Cosa l'AI ancora non sa fare

Un chatbot riesce a leggere qualche screenshot, non l'intera cronologia dei messaggi di un telefono. Ecco come ottenere una lunga conversazione SMS da Android, con foto e chiamate, in un unico PDF con le date.

Aggiornato 22 ott 2026

Il download dei messaggi di Facebook è diviso in più file JSON con accenti rovinati e file audio separati. Perché un chatbot fa fatica e come ottenere una conversazione Messenger in PDF.

Aggiornato 20 ott 2026

Un chatbot riesce a leggere una breve chat incollata, ma non i messaggi vocali .ogg contenuti in un'esportazione di Telegram Desktop, e le chat lunghe si interrompono a metà. Come ottenere un unico PDF con tutti i messaggi vocali.

Aggiornato 20 ott 2026

Non in modo affidabile. Un'esportazione di WhatsApp conserva ciò che le persone hanno detto in file audio separati, e una chat vera ne contiene decine o centinaia. Inoltre le chat lunghe esauriscono lo spazio: nel nostro test di ottobre 2026, due modelli di chat su tre si sono fermati a metà messaggio mentre traducevano una chat da 2.000 messaggi. Per avere ogni messaggio e ogni messaggio vocale in un solo documento, usa uno strumento che elabora l'esportazione file per file.

Aggiornato 20 ott 2026

Gli screenshot lasciano fuori la maggior parte di una conversazione, e il download dei messaggi di Instagram è un testo illeggibile più file audio separati per i messaggi vocali. Ecco come ottenere una conversazione DM in un PDF con le date.

Aggiornato 20 ott 2026

I messaggi vocali mancano da un'esportazione di WhatsApp per quattro motivi: la chat è stata esportata Senza media, è arrivata solo una parte dei media (Android allega i media più recenti; Con media selezionati su iPhone prende solo ciò che scegli), il file audio non è più sul telefono, oppure il messaggio era a visualizzazione singola, che WhatsApp non esporta mai. Cerca "audio omitted" o "<Media omitted>" nel file di testo della chat, poi esporta di nuovo con tutti i media.

Aggiornato 20 ott 2026

Non solo dal link. Un chatbot lavora con il testo, e un video YouTube senza sottotitoli non ha alcun testo collegato: per un video lungo, di solito il chatbot ti chiede il file audio o una trascrizione. Ottieni prima la trascrizione con uno strumento che trascrive direttamente l'audio, come il nostro strumento Trascrizione YouTube (video fino a 6 ore, il video completo a $5, pagamento una tantum), poi riporta il testo nella chat.

Aggiornato 21 ott 2026

Sì per una clip breve, e spesso quasi per un film intero, ma controlla prima di usarlo. Nel nostro test di ottobre 2026, tre modelli di chat di punta hanno tradotto in spagnolo, in una sola risposta, un file SRT di 85 minuti e 1.200 righe. Uno l'ha restituito perfetto. Uno ha eliminato in silenzio 2 righe e rinumerato le 870 righe successive. Uno ha cambiato una sola cifra e ha prodotto una riga che finisce prima di iniziare.

Aggiornato 20 ott 2026

Un SRT tradotto va fuori sincrono per tre motivi: una riga è stata unita a quella vicina, una riga è stata eliminata e il resto è stato rinumerato, oppure una cifra in un codice temporale è cambiata. Nel nostro test di ottobre 2026 su un file di 1.200 righe, due chatbot su tre hanno commesso uno di questi errori senza dirlo. Confrontare il numero di righe, l'ultimo codice temporale e tre righe prese dal centro permette di individuarli tutti e tre in circa due minuti.

Aggiornato 20 ott 2026

A volte, se la clip è breve e chiara. Per un'intervista di un'ora, una riunione registrata o una lezione, un chatbot è lo strumento sbagliato: i caricamenti sono limitati, le registrazioni lunghe tornano accorciate e non ottieni in modo affidabile né i timestamp né i cambi di voce. Uno strumento che trascrive la registrazione parte per parte, come il nostro strumento audio lungo in testo (fino a 6 ore per $5, con pagamento una tantum), restituisce ogni minuto.

Aggiornato 20 ott 2026

Fino a un certo punto, e quel punto è la lunghezza. Nel nostro test del 20 ottobre 2026, GPT-6.1 Sol ha tradotto in tedesco un CSV di prodotti Shopify da 400 righe e 20 colonne in un'unica risposta, con ogni riga, handle, SKU, prezzo e tag HTML intatti. Quella risposta ha richiesto 45,326 token in output e 9 minuti. A questo ritmo una risposta da 64,000 token contiene circa 560 righe di questo catalogo, quindi un'esportazione da 2,000 righe non può tornare indietro in una sola risposta. Per i file lunghi, traduci le celle, non il file: uno strumento che invia solo il testo a blocchi e ricostruisce il CSV a partire dall'originale non incontra questo limite.

Aggiornato 21 ott 2026

Il fascicolo vero e proprio, no. ChatGPT, Claude e Gemini possono aiutarti a scrivere una cronologia o un elenco dei documenti, ma un fascicolo è un lavoro sui file: unire PDF, scansioni e foto in un unico PDF, adattare ogni pagina ad A4 o Letter, timbrare un numero su ogni pagina, scrivere un indice con intervalli di pagine corretti e aggiungere i segnalibri. I chatbot non ti restituiscono i file uniti e numerati, e un indice scritto a mano non può sapere dove inizia ogni documento. Uno strumento per fascicoli svolge questi passaggi; cosa inserire, invece, lo decidi tu.

Aggiornato 20 ott 2026

A volte. Di solito un chatbot riesce a trasformare una piccola tabella di un PDF digitale in dati da foglio di calcolo. È molto meno affidabile con i PDF scansionati e con le tabelle che si estendono su molte pagine, e spesso ti restituisce una tabella nella chat invece di un file Excel.

Aggiornato 20 ott 2026

Sì. ChatGPT, Claude e Gemini sanno tutti leggere il testo di una foto o di uno screenshot nitido. Ma non bastano in tre casi: quando ti serve una copia esatta, parola per parola, quando il documento è una scansione lunga e quando alla fine ti serve un file e non una risposta in chat.

Aggiornato 20 ott 2026

Sì, se l'estratto conto è testo pulito e sta in una sola risposta. Nel nostro test di ottobre 2026, tre modelli di chat di punta hanno trasformato in CSV un estratto conto di 320 righe incollato come testo, con ogni riga, importo e segno corretti. Il rischio sta altrove: PDF scansionati o fotografati, estratti conto più lunghi di una risposta ed errori che sembrano esattamente una tabella corretta. In ogni caso, controlla i totali rispetto al saldo finale.

Aggiornato 20 ott 2026

Sì, per un PDF digitale fino a qualche decina di pagine. Nel nostro test di ottobre 2026, tre modelli di punta hanno tradotto ciascuno in spagnolo un testo di 30 pagine e 11.729 parole, con tutti e 9 i capitoli presenti. Oltre la lunghezza che una singola risposta può contenere, un chatbot si interrompe o riassume; i PDF scansionati sono un secondo punto debole, e di solito ricevi del testo in una chat, non un file.

Aggiornato 20 ott 2026

Sì per la scrittura a mano ordinata e moderna; non in modo affidabile per il corsivo scorrevole, l'inchiostro sbiadito o le scritture antiche. Il problema non è che il chatbot si rifiuti. È che risponde con sicurezza in ogni caso, e gli errori scorrono lisci come le parti corrette.

Aggiornato 20 ott 2026

Non come appare la pagina. A volte un chatbot riesce a leggere una pagina e a produrre un PDF a partire dal testo, ma quel PDF è una sua riscrittura: l'impaginazione e le immagini spariscono e una pagina lunga spesso torna più corta. Per salvare la pagina così com'era serve un browser.

Aggiornato 20 ott 2026

No, non su un intero sito. Trovare i link rotti significa aprire ogni pagina e richiedere ogni indirizzo a cui quelle pagine puntano. Un chatbot fa una manciata di richieste per ogni risposta, quindi controlla al massimo qualche link e per il resto tira a indovinare.

Aggiornato 20 ott 2026

In parte, e senza garanzie. Un chatbot con navigazione a volte riesce ad aprire una pagina pubblica e a mettere alcuni dei suoi elementi in una tabella. Spesso non riesce ad aprire proprio la pagina che ti serve, e quando ci riesce, una lista di 80 elementi tende a tornare con dieci. Ottieni una tabella in una finestra di chat, non un file di foglio di calcolo.

Aggiornato 20 ott 2026

Non in una normale chat. Un chatbot che può navigare legge il testo di una pagina. Non carica la pagina in una finestra del browser per salvarne un'immagine. Se ti dà l'immagine di un sito web, quell'immagine è stata generata e i dettagli che contiene sono inventati.

Aggiornato 20 ott 2026

Non nel senso in cui lo intendono tutti. A volte un chatbot ti dice quanto costa un prodotto in questo momento, se riesce ad aprire la pagina del negozio. Monitorare significa tornare su quella pagina più e più volte e avvisarti quando il numero cambia, e una normale chat non fa né l'una né l'altra cosa.

Aggiornato 20 ott 2026