Sohbetin tamamı için Hintçe WhatsApp sesli mesajlarından metne
Bir sohbetin WhatsApp dışa aktarma dosyasını yükleyin; her Hintçe sesli mesajın gönderildiği yerde kelimesi kelimesine yazıya döküldüğü ve altında İngilizce çevirisinin bulunduğu tek bir PDF alın. Sohbetin ilk bölümü hesap açmadan ücretsiz; sohbetin tamamı tek seferlik ödemeyle $5, abonelik yok.
- Hintçe Devanagari yazısıyla yazılır; Hinglish bir mesajdaki İngilizce sözcükler İngilizce kalır
- Her sesli mesaj, çevresindeki mesajların arasında, olduğu yerde yazıya dökülür
- İsteğe bağlı İngilizce çeviri, her Hintçe mesajın altında basılır
- Tek seferlik $5 ödemeyle 10,000 mesaja kadar
- İsimler, lakh ve crore cinsinden tutarlar, tarihler ve telefon numaraları söylendiği gibi bırakılır
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp sohbet kaydı
Priya Verma
Katılımcılar: Rahul Sharma, Priya Verma · Dönem: 12/03/2024 14:20:11 – 15/03/2024 08:20:00
Sesli mesaj · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hintçe
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
İNGILIZCE Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
Kaynak SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp, WhatsApp LLC'nin ticari markasıdır. NoCutoff bağımsız bir araçtır; WhatsApp veya Meta ile bağlantılı değildir. Yukarıdaki sohbet bir demodur; PDF alıntısı, o demo sohbetten alınmış gerçek çıktıdır.
Yapay zekâ sohbet asistanı Hintçe bir WhatsApp sohbetinde neden zorlanır
WhatsApp dışa aktarma dosyası bir ZIP dosyasıdır: yazılan mesajların bulunduğu bir metin dosyası ve her sesli mesaj için bir .opus ses dosyası. Sohbet asistanı yapıştırılan kısa bir metni okuyabilir ama dışa aktarılan dosyanın içindeki sesli mesajları açamaz; bir aile ya da iş sohbetinde ise çoğu zaman yüzlercesi bulunur. Uzun sohbetler, sohbet penceresinin kopyalamak yerine özetlemeye başladığı yerdir de.
Hintçe sesli mesajlarda bir zorluk daha var: çoğu saf Hintçe değildir. İnsanlar bir kelime, bir sayı ya da koca bir cümle için İngilizceye geçer ve bir kaydın tam da bu karışımı koruması gerekir. Araç her bölümü kendi dilinde yazar: Hintçeyi Devanagari ile, İngilizceyi İngilizce olarak. Böylece "kal 10 baje office aa jaunga" tarzı konuşma tek bir dile indirgenmez.
Karşılığında ne alırsınız
Tüm konuşmanın tarih sırasına göre tek bir PDF'si. Her mesajın numarası, göndereni ve saati dışa aktarılan dosyadaki gibidir. Sesli mesajlar, süreleri belirtilerek söylenenlerin deşifre metni olarak yer alır; İngilizceyi seçtiyseniz çeviri, Hintçe metnin altında ayrı bir blokta durur, böylece ikisi de kayıtta kalır. Fotoğraflar yerlerinde basılır. Aynı içerik TXT ve CSV olarak da indirilebilir.
Kendi testimizde, 52 sesli mesaj ve 28 fotoğraf içeren 3.000 mesajlık bir dışa aktarma dosyası yaklaşık iki dakikada 199 sayfalık bir PDF'ye dönüştü. Tek ödeme 10,000 mesaja kadar kapsar; WhatsApp'ın ilk etapta dışa aktardığı da çok uzun sohbetlerdir, bu yüzden kapak sayfasındaki mesaj sayısını telefonunuzdakiyle karşılaştırın.
Sohbeti telefonunuzdan nasıl dışa aktarırsınız
- Sohbeti WhatsApp'ta açın, üstteki isme dokunun, ardından Sohbeti dışa aktar'ı seçin
- Medyayı dahil etmeyi seçin (telefona göre Medya ekle ya da Medyayı dahil et), böylece sesli mesajlar dışa aktarılan dosyanın içinde olur
- ZIP dosyasını (iPhone) ya da metin dosyasıyla medyayı (Android) kaydedip buraya yükleyin
- Her mesajın altında çeviri istiyorsanız "Ayrıca çevir" bölümünden İngilizce'yi seçin
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği WhatsApp Sohbetinden PDF'ye sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
İngilizce karışık Hintçe sesli mesajları yazıya dökebilir mi?
Evet. Karışık konuşma, söylendiği gibi yazılır: Hintçe kısımlar Devanagari yazısıyla, İngilizce kısımlar İngilizce olarak. Siz çeviri istemedikçe hiçbir şey tek bir dile çevrilmez.
Hintçeyi Devanagari yerine Latin harfleriyle alabilir miyim?
Şu an için hayır. Hintçe konuşmalar Devanagari yazısıyla yazılır; en doğru kayıt budur. Her mesajın altındaki İngilizce çeviri, Devanagari okumayanlar için eklenir.
Uzun bir sohbet ne kadar tutar?
Sohbetin ilk bölümü hesap açmadan ücretsiz. Sohbetin tamamı, tüm sesli mesajlarıyla birlikte 10,000 mesaja kadar, $5 tutarında tek seferlik ödeme. Sınırsız, 30,000 mesaja kadar olan sohbetleri kapsar. Küçük işler bunun dışında: en fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsiz.
Urduca, Pencapça veya Bengalce sesli mesajlarla da çalışır mı?
Evet. Her sesli mesaj, konuşulduğu dilde ve yazıyla yazılır. Çeviri İngilizceye ya da listedeki diğer dillerden birine yapılabilir.