ヒンディー語のWhatsAppボイスメッセージを、トーク全体で文字起こし

ヒンディー語のWhatsAppトークがチャットボットには難しい理由

WhatsAppのエクスポートはZIPファイルで、入力されたメッセージのテキストファイルと、ボイスメッセージ1件につき1つの.opus音声ファイルで構成されています。AIチャットアシスタントは、貼り付けた短いテキストなら読めますが、エクスポートに含まれるボイスメッセージを開くことはできません。ご家族やビジネスのトークには、数百件ものボイスメッセージが入っていることも珍しくありません。また、長いトークでは、チャット画面が内容をそのまま写さず、要約に切り替えてしまいがちです。

ヒンディー語のボイスメッセージには、もう1つ難しい点があります。純粋なヒンディー語だけで話されていることはまれで、単語、数字、あるいは一文まるごと英語に切り替わることがよくあります。記録として残すべきなのは、まさにその混ざり具合です。このツールは各部分をそれぞれの言語で書き起こします。ヒンディー語はデーヴァナーガリー、英語は英語のままです。そのため、「kal 10 baje office aa jaunga」のような話し方も、1つの言語にならされることはありません。

お受け取りいただくもの

会話全体を日付順にまとめたPDFを1つお渡しします。各メッセージには、エクスポートのとおりの番号、送信者、時刻が付きます。ボイスメッセージは、話された内容の文字起こしとして、再生時間とともに表示されます。英語を選択した場合は、ヒンディー語の下に別のブロックで英訳が入り、どちらも記録として残ります。写真は元の位置にそのまま掲載されます。同じ内容をTXTやCSVでも入手できます。

当社のテストでは、ボイスメッセージ52件と写真28枚を含む3,000件のメッセージのエクスポートが、約2分で199ページのPDFになりました。1回のお支払いで、最大10,000件のメッセージまで対応します。非常に長いトークについては、WhatsAppが実際にエクスポートした分が対象となりますので、表紙に記載のメッセージ数をお手元のスマートフォンと照らし合わせてご確認ください。

スマートフォンからトークをエクスポートする方法

• WhatsAppでトークを開き、上部の名前をタップして、「トークをエクスポート」を選びます
• メディアを含めるように選択します（機種により「メディアを添付」または「メディアを含める」）。これでボイスメッセージもエクスポートに含まれます
• ZIP（iPhone）、またはテキストファイルとメディア（Android）を保存して、こちらにアップロードします
• 各メッセージの下に翻訳を付けたい場合は、「あわせて翻訳」で英語を選びます

ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはWhatsAppトークをPDFに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。

最終更新日 2026年10月23日