Hindi-Sprachnachrichten aus WhatsApp in Text, für den kompletten Chat
Laden Sie den WhatsApp-Export eines Chats hoch und erhalten Sie ein PDF, in dem jede Hindi-Sprachnachricht an der Stelle, an der sie gesendet wurde, Wort für Wort ausgeschrieben ist, mit englischer Übersetzung darunter. Der erste Teil des Chats ist ohne Registrierung kostenlos; der komplette Chat kostet $5, als Einmalzahlung und ohne Abo.
- Hindi in Devanagari geschrieben; englische Wörter in einer Hinglish-Nachricht bleiben Englisch
- Jede Sprachnachricht direkt an ihrer Stelle transkribiert, zwischen den umliegenden Nachrichten
- Optional: englische Übersetzung unter jeder Hindi-Nachricht
- Bis zu 10,000 Nachrichten für eine einmalige Zahlung von $5
- Namen, Beträge in Lakh und Crore, Datumsangaben und Telefonnummern bleiben genau so, wie sie gesagt wurden
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp Gesprächsprotokoll
Priya Verma
Teilnehmer: Rahul Sharma, Priya Verma · Zeitraum: 12/03/2024 14:20:11 bis 15/03/2024 08:20:00
Sprachnachricht · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
ENGLISCH Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
Quelle SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp ist eine Marke von WhatsApp LLC. NoCutoff ist ein unabhängiges Tool und nicht mit WhatsApp oder Meta verbunden. Der Chat oben ist eine Demo; der PDF-Auszug ist echtes Ergebnis dieses Demo-Chats.
Warum ein KI-Chatbot mit einem Hindi-WhatsApp-Chat Mühe hat
Ein WhatsApp-Export ist eine ZIP-Datei: eine Textdatei mit den getippten Nachrichten plus eine .opus-Audiodatei für jede Sprachnachricht. Ein KI-Chatbot kann ein kurzes eingefügtes Stück Text lesen, aber die Sprachnachrichten im Export kann er nicht öffnen, und in einem Familien- oder Geschäftschat sind oft Hunderte davon. Bei langen Chats fängt ein Chatfenster außerdem an, zusammenzufassen, statt abzuschreiben.
Bei Hindi-Sprachnachrichten kommt eine weitere Schwierigkeit hinzu: Die meisten sind nicht reines Hindi. Man wechselt für ein Wort, eine Zahl oder einen ganzen Satz ins Englische, und genau diese Mischung muss ein Protokoll festhalten. Das Tool schreibt jeden Teil in seiner eigenen Sprache: Hindi in Devanagari, Englisch auf Englisch, sodass Sprache im Stil von „kal 10 baje office aa jaunga“ nicht in eine einzige Sprache eingeebnet wird.
Was Sie zurückbekommen
Ein PDF der gesamten Unterhaltung in zeitlicher Reihenfolge. Jede Nachricht trägt Nummer, Absender und Uhrzeit genau wie im Export. Sprachnachrichten erscheinen als Transkript des Gesagten, mit ihrer Länge gekennzeichnet. Wenn Sie Englisch gewählt haben, steht die Übersetzung in einem eigenen Block unter dem Hindi-Text, sodass beides im Protokoll erhalten bleibt. Fotos werden an ihrer Stelle abgedruckt. Derselbe Inhalt ist auch als TXT und CSV erhältlich.
In unserem eigenen Test wurde ein Export mit 3.000 Nachrichten, 52 Sprachnachrichten und 28 Fotos in etwa zwei Minuten zu einem PDF mit 199 Seiten. Eine Zahlung deckt bis zu 10,000 Nachrichten ab. Sehr lange Chats gehören zu dem, was WhatsApp überhaupt exportiert. Vergleichen Sie daher die Nachrichtenzahl auf dem Deckblatt mit der auf Ihrem Handy.
So exportieren Sie den Chat von Ihrem Handy
- Öffnen Sie den Chat in WhatsApp, tippen Sie oben auf den Namen und dann auf Chat exportieren
- Wählen Sie, Medien einzuschließen („Medien anhängen“ oder „Mit Medien“, je nach Handy), damit die Sprachnachrichten im Export enthalten sind
- Speichern Sie die ZIP-Datei (iPhone) bzw. die Textdatei und die Medien (Android) und laden Sie sie hier hoch
- Wählen Sie unter „Auch übersetzen“ Englisch, wenn Sie unter jeder Nachricht eine Übersetzung möchten
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite WhatsApp-Chat in PDF; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann es Hindi-Sprachnachrichten transkribieren, in die Englisch eingemischt ist?
Ja. Gemischte Sprache wird so geschrieben, wie sie gesprochen wird: die Hindi-Teile in Devanagari, die englischen Teile auf Englisch. Nichts wird in eine einzige Sprache umgewandelt, es sei denn, Sie wünschen eine Übersetzung.
Kann ich das Hindi in lateinischer Schrift statt in Devanagari bekommen?
Derzeit nicht. Hindi wird in Devanagari geschrieben, das ist die genaueste Wiedergabe. Die englische Übersetzung unter jeder Nachricht ist für Leser gedacht, die Devanagari nicht lesen.
Was kostet ein langer Chat?
Der erste Teil des Chats ist ohne Registrierung kostenlos. Der komplette Chat mit bis zu 10,000 Nachrichten samt allen Sprachnachrichten kostet $5 als Einmalzahlung. Unlimited deckt Chats mit bis zu 30,000 Nachrichten ab. Kleine Aufträge sind die Ausnahme: Ein Chat mit bis zu 150 Nachrichten und bis zu 5 Minuten Sprachnachrichten ist komplett kostenlos, Downloads inklusive.
Funktioniert das auch mit Sprachnachrichten auf Urdu, Panjabi oder Bengalisch?
Ja. Jede Sprachnachricht wird in der Sprache und Schrift geschrieben, in der sie gesprochen wird. Die Übersetzung kann ins Englische oder in jede andere Sprache der Liste gehen.