Farsça WhatsApp sesli mesajları yazıya dökülür, sohbetin tamamı için
Bir sohbetin WhatsApp dışa aktarım dosyasını yükleyin; her Farsça sesli mesajın gönderildiği yerde kelimesi kelimesine yazıya döküldüğü, altında da Türkçe çevirisinin bulunduğu tek bir PDF alın. Sohbetin ilk bölümü hesap açmadan ücretsizdir; sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme, abonelik yok.
- Farsça, Fars alfabesiyle ve sağdan sola yazılır; mesajdaki İngilizce sözcükler İngilizce kalır
- Her sesli mesaj, çevresindeki mesajların arasında, olduğu yerde yazıya dökülür
- Her mesajın altında Türkçe çeviri; Finglish yazılmış mesajlar da dahil
- $5 tek ödemeyle en fazla 10,000 mesaj
- Tarih ve saatler dışa aktarılan dosyadaki gibi basılır, hiçbir zaman dönüştürülmez
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp sohbet kaydı
Priya Verma
Katılımcılar: Rahul Sharma, Priya Verma · Dönem: 12/03/2024 14:20:11 – 15/03/2024 08:20:00
Sesli mesaj · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hintçe
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
İNGILIZCE Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
Kaynak SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp, WhatsApp LLC'nin ticari markasıdır. NoCutoff bağımsız bir araçtır; WhatsApp veya Meta ile bağlantılı değildir. Yukarıdaki sohbet bir demodur; PDF alıntısı, o demo sohbetten alınmış gerçek çıktıdır.
Yapay zekâ sohbet asistanı Farsça bir WhatsApp sohbetinde neden zorlanır?
WhatsApp dışa aktarımı bir ZIP dosyasıdır: yazılan mesajların bulunduğu bir metin dosyası ve her sesli mesaj için ayrı bir ses dosyası. Yapay zekâ sohbet asistanı yapıştırdığınız yazılı metni okuyabilir, ancak dışa aktarımın içindeki sesli mesajları açamaz. İran'daki aile ile yurt dışındaki akrabalar arasındaki bir sohbette ise bunlardan yüzlercesi olabilir.
Farsça sohbetler çoğu zaman iki farklı biçimde yazılır. Telefonda daha hızlı olduğu için pek çok kişi Finglish yazar, yani Farsçayı Latin harfleriyle. Sesli mesajlar ise konuşulan Farsçadır; arada İngilizce sözcükler ya da konuşanın yaşadığı ülkenin dilinden sözcükler geçebilir. Araç, yazılan mesajları yazıldığı gibi korur; her sesli mesajı da konuşulan dilde yazıya döker.
Farsça ve Dari
Afganistan'da konuşulan Farsça olan Dari de aynı alfabeyle yazılır ve Dari sesli mesajlar bu alfabeyle yazıya dökülür. PDF'de her mesaj için algılanan dil gösterilir. Sohbetin ilk bölümü ücretsiz olduğundan, ödeme yapmadan önce birkaç mesaja bakabilirsiniz.
Kullanıcılar neler getiriyor?
- Anne babaların ve büyükanne büyükbabaların sesli mesajları, gelecek kuşağın okuyabileceği metin olarak saklanır
- Bir danışmanın sohbetin Türkçe haline ihtiyaç duyduğu göç, sığınma ya da aile birleşimi dosyaları
- Bir tedarikçiyle ya da ortakla sesli olarak anlaşılan işler
- Bir avukatın takip ettiği mülk ve miras işleri
Sohbeti telefonunuzdan dışa aktarma
- WhatsApp'ta sohbeti açın, üstteki isme dokunun, ardından Sohbeti dışa aktar'a dokunun
- Sesli mesajların dışa aktarımın içinde olması için medyayı dahil etmeyi seçin
- ZIP dosyasını (iPhone) ya da metin dosyası ile medyayı (Android) kaydedin ve buraya yükleyin
- "Ayrıca çevir" bölümünde Türkçe zaten seçili; isterseniz değiştirin ya da kapatın
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği WhatsApp Sohbetinden PDF'ye sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
İçine İngilizce karışan Farsça sesli mesajları da yazıya dökebilir mi?
Evet. Karışık konuşma söylendiği gibi yazılır: Farsça kısımlar Fars alfabesiyle, İngilizce kısımlar İngilizce olarak. Siz çeviri istemedikçe hiçbir şey tek bir dile dönüştürülmez.
Farsçayı bunun yerine Finglish olarak alabilir miyim?
Şu an için hayır. Sesli mesajlar, en kesin kayıt olan Fars alfabesiyle yazılır. Her mesajın altındaki Türkçe çeviri ise Fars alfabesini okumayanlar için eklenir.
Türkçe yerine Almanca ya da başka bir dile çevirebilir mi?
Evet. Yüklemeden önce "Ayrıca çevir" altındaki listeden istediğiniz dili seçin; çeviri her mesajın altında o dilde basılır.
Uzun bir sohbetin ücreti ne kadar?
Sohbetin ilk bölümü hesap açmadan ücretsizdir. Tüm sesli mesajlarıyla birlikte en fazla 10,000 mesajlık sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme. Sınırsız ise en fazla 30,000 mesajlık sohbetleri kapsar. En fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir.