Persische (Farsi) WhatsApp-Sprachnachrichten in Text, für den kompletten Chat
Laden Sie den WhatsApp-Export eines Chats hoch und erhalten Sie ein PDF, in dem jede persische Sprachnachricht an der Stelle, an der sie gesendet wurde, Wort für Wort ausgeschrieben ist, mit einer Übersetzung darunter. Der erste Teil des Chats ist ohne Registrierung kostenlos; der komplette Chat kostet $5, als Einmalzahlung, kein Abo.
- Persisch in persischer Schrift, von rechts nach links; englische Wörter in einer Nachricht bleiben Englisch
- Jede Sprachnachricht direkt an ihrer Stelle transkribiert, zwischen den umliegenden Nachrichten
- Übersetzung unter jeder Nachricht, auch für getippte Nachrichten in Finglish
- Bis zu 10,000 Nachrichten für eine Einmalzahlung von $5
- Datum und Uhrzeit genau wie im Export gedruckt, nie umgerechnet
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp Gesprächsprotokoll
Priya Verma
Teilnehmer: Rahul Sharma, Priya Verma · Zeitraum: 12/03/2024 14:20:11 bis 15/03/2024 08:20:00
Sprachnachricht · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
ENGLISCH Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
Quelle SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp ist eine Marke von WhatsApp LLC. NoCutoff ist ein unabhängiges Tool und nicht mit WhatsApp oder Meta verbunden. Der Chat oben ist eine Demo; der PDF-Auszug ist echtes Ergebnis dieses Demo-Chats.
Warum ein KI-Chatbot mit einem persischen WhatsApp-Chat Mühe hat
Ein WhatsApp-Export ist eine ZIP-Datei: eine Textdatei mit den getippten Nachrichten plus eine Audiodatei für jede Sprachnachricht. Ein KI-Chatbot kann getippten Text lesen, den Sie einfügen, aber er kann die Sprachnachrichten im Export nicht öffnen – und in einem Chat zwischen Familie im Iran und Verwandten im Ausland können es Hunderte sein.
Persische Chats sind oft auf zwei Arten geschrieben. Viele tippen in Finglish, also Persisch in lateinischen Buchstaben, weil es am Handy schneller geht, während die Sprachnachrichten gesprochenes Persisch sind, manchmal mit englischen Wörtern oder Wörtern aus der Sprache des Landes, in dem die Person lebt. Das Tool übernimmt getippte Nachrichten genau so, wie sie getippt wurden, und schreibt jede Sprachnachricht in der gesprochenen Sprache aus.
Persisch und Dari
Dari, das in Afghanistan gesprochene Persisch, wird in derselben Schrift geschrieben, und Sprachnachrichten auf Dari werden darin ausgeschrieben. Das PDF zeigt zu jeder Nachricht die erkannte Sprache. Der erste Teil des Chats ist kostenlos – sehen Sie sich dort einige Nachrichten an, bevor Sie bezahlen.
Wofür Nutzer es einsetzen
- Sprachnachrichten von Eltern und Großeltern, als Text bewahrt, den auch die nächste Generation lesen kann
- Einwanderungs-, Asyl- oder Familiennachzugsverfahren, in denen ein Berater den Chat auf Deutsch braucht
- Geschäfte, die per Sprachnachricht mit einem Lieferanten oder Partner vereinbart wurden
- Immobilien- und Erbschaftsangelegenheiten, die ein Anwalt bearbeitet
So exportieren Sie den Chat von Ihrem Handy
- Öffnen Sie den Chat in WhatsApp, tippen Sie oben auf den Namen und dann auf „Chat exportieren“
- Wählen Sie, Medien einzubeziehen, damit die Sprachnachrichten im Export enthalten sind
- Speichern Sie die ZIP-Datei (iPhone) bzw. die Textdatei samt Medien (Android) und laden Sie sie hier hoch
- Unter „Auch übersetzen“ ist bereits Deutsch ausgewählt; ändern Sie die Sprache oder schalten Sie die Übersetzung aus, wenn Sie möchten
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite WhatsApp-Chat in PDF; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann es persische Sprachnachrichten transkribieren, in die Englisch gemischt ist?
Ja. Gemischte Sprache wird so geschrieben, wie sie gesprochen wird: die persischen Teile in persischer Schrift und die englischen Teile auf Englisch. Nichts wird in eine einzige Sprache umgewandelt, außer Sie bitten um eine Übersetzung.
Kann ich das Persische stattdessen in Finglish bekommen?
Derzeit nicht. Sprachnachrichten werden in persischer Schrift ausgeschrieben, das ist die genaueste Wiedergabe. Die Übersetzung unter jeder Nachricht ist für Leser gedacht, die persische Schrift nicht lesen.
Kann es auch ins Deutsche oder in eine andere Sprache übersetzen statt ins Englische?
Ja. Wählen Sie vor dem Hochladen eine der Sprachen aus der Liste unter „Auch übersetzen“, und die Übersetzung wird in dieser Sprache unter jeder Nachricht gedruckt.
Was kostet ein langer Chat?
Der erste Teil des Chats ist ohne Registrierung kostenlos. Der komplette Chat mit bis zu 10,000 Nachrichten samt allen Sprachnachrichten kostet $5, als Einmalzahlung. Unlimited deckt Chats mit bis zu 30,000 Nachrichten ab. Ein Chat mit bis zu 150 Nachrichten und bis zu 5 Minuten Sprachnachrichten ist komplett kostenlos, Downloads inklusive.