Kurze Antwort: nicht so, dass Sie sich darauf verlassen können. Ein KI-Chatbot kann ein paar eingefügte Nachrichten lesen. In einem Telegram-Export steckt das Gesprochene aber in separaten Audiodateien, eine pro Sprachnachricht, und ein echter Chat enthält Dutzende oder Hunderte davon. Lange Chats werden außerdem zusammengefasst oder bricht der Chatbot mittendrin ab. Wenn Sie jede Nachricht und jede Sprachnachricht als ein Dokument brauchen, nutzen Sie ein Tool, das den Export Datei für Datei verarbeitet.

Was in einem Telegram-Export steckt

Die Telegram-Apps für das Smartphone können keinen Chat exportieren. Am Computer geht das mit Telegram Desktop: Chat öffnen, auf ⋮ → Chatverlauf exportieren klicken, die gewünschten Medien ankreuzen und ein Format wählen. Sie erhalten einen Ordner namens ChatExport_ plus Datum. Darin liegen:

  • result.json (wenn Sie das maschinenlesbare JSON gewählt haben) oder messages.html, messages2.html und so weiter, tausend Nachrichten pro Seite;
  • voice_messages/ mit einer .ogg-Datei pro Sprachnachricht, benannt etwa audio_12@14-03-2024_18-40-01.ogg;
  • round_video_messages/, photos/, video_files/ und files/ für alles Übrige.

An der Stelle, an der eine Sprachnachricht gesendet wurde, verweist die Chat-Datei nur auf die zugehörige Audiodatei. Die Worte stehen allein in der .ogg-Datei, sonst nirgends. Wenn Sie im Export-Fenster Sprachnachrichten nicht angekreuzt haben, fehlt die Datei ganz, und der Export vermerkt, dass sie nicht enthalten ist.

Wo ein KI-Chatbot an Grenzen stößt

  • Er sieht Dateipfade, keine Sprache. Beim Lesen von result.json erfährt ein Assistent nur, dass es eine Sprachnachricht gibt. Hören kann er sie nicht, es sei denn, er kann jede Audiodatei im Ordner öffnen und verarbeiten.
  • Lange Chats passen nicht hinein. Ein Jahr an Nachrichten umfasst Tausende Einträge. Eine Antwort im Chat hat eine praktische Längengrenze, daher fasst der Assistent die Mitte zusammen, überspringt Teile oder hört auf.
  • Die Struktur geht verloren. Telegram speichert Antworten, Weiterleitungen, Bearbeitungen und Reaktionen. Eine Zusammenfassung macht alles flach; ein Protokoll braucht „Antwort auf #12“ und „weitergeleitet von“ direkt bei der richtigen Nachricht.
  • Sprachen. Telegram wird sehr oft auf Russisch, Ukrainisch, Persisch und Usbekisch genutzt, häufig mit gemischter Sprache. Sprachnachrichten müssen in der gesprochenen Sprache verschriftlicht und oft zusätzlich übersetzt werden.

Was funktioniert

  1. Exportieren Sie mit angekreuzten Sprachnachrichten, wenn möglich als JSON (das hält auch Bearbeitungen fest), und packen Sie den Ordner in ein ZIP.
  2. Verarbeiten Sie den Export so, wie er aufgebaut ist. Lesen Sie den Chat Nachricht für Nachricht, folgen Sie jedem Verweis zur Datei und schicken Sie jede Sprachnachricht einzeln an ein Spracherkennungsmodell, damit Nachricht 3.000 dieselbe Sorgfalt bekommt wie Nachricht 3.
  3. Behalten Sie zuerst das Original. Drucken Sie jede Übersetzung unter der Originalnachricht und unter jedem Transkript ab, nicht an deren Stelle.
  4. Halten Sie die Herkunft fest. Ein SHA-256-Fingerabdruck der Export-Datei zeigt später jedem, aus welcher Datei das Dokument erstellt wurde.

Unser Tool Telegram-Chat in PDF macht genau das: Laden Sie den gezippten Export hoch, prüfen Sie die ersten Nachrichten kostenlos samt ausgeschriebenen Sprachnachrichten und erhalten Sie den kompletten Chat als ein PDF (plus Text- und Tabellendateien) für eine Einmalzahlung von $5.

Wenn das PDF für einen Anwalt oder ein Gericht bestimmt ist

Ein per Software erstelltes Transkript ist ein lesbares Protokoll, kein beglaubigtes Beweismittel. Gerichte und Behörden legen eigene Regeln für Chat-Beweise fest und verlangen unter Umständen eine beglaubigte Übersetzung. Bewahren Sie den Export-Ordner unverändert auf, notieren Sie den Fingerabdruck und fragen Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt, was benötigt wird.