Lange birmanische (Myanmar) Aufnahmen in Text transkribieren
Laden Sie eine birmanische Audio- oder Videodatei von bis zu 6 Stunden hoch und erhalten Sie das Transkript in Myanmar-Schrift, mit Zeitstempel an jedem Absatz und einer englischen Übersetzung darunter. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos; bei einer längeren Datei ist der erste Teil kostenlos, und die ganze Aufnahme kostet $5 als Einmalzahlung.
- Birmanisch in Myanmar-Schrift, als Standard-Unicode-Text
- Lassen Sie die gesprochene Sprache auf „Automatisch erkennen“: Birmanisch steht nicht in der Sprachliste
- Englische Übersetzung unter jedem Absatz, vorab ausgewählt
- Übersetzung ins Birmanische wird nicht angeboten
- Bis zu 6 Stunden pro Aufnahme für $5
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Unicode, nicht Zawgyi
Das Transkript ist Standard-Unicode-Text in Myanmar-Schrift. Auf einem Handy oder Computer, der noch eine Zawgyi-Schrift verwendet, kann es durcheinander aussehen; aktuelle Systeme zeigen es korrekt an, und der PDF-Download druckt es mit einer Unicode-Schrift für Myanmar, sodass das PDF überall richtig lesbar ist.
Automatische Erkennung – und was das bedeutet
Birmanisch gehört nicht zu den Sprachen, die Sie unter „Gesprochene Sprache“ auswählen können, daher ermittelt das Tool die Sprache aus der Aufnahme selbst. Deshalb bleibt die Einstellung auf dieser Seite auf „Automatisch erkennen“. Es bedeutet auch, dass es keinen Birmanisch-Hinweis gibt, der bei einer Aufnahme hilft, die mit Musik oder einer anderen Sprache beginnt. Schneiden Sie eine solche Einleitung deshalb nach Möglichkeit weg.
Shan, Karen, Kachin, Chin und Rakhine stehen ebenfalls nicht in der Sprachliste. Wechselt eine Aufnahme in eine dieser Sprachen, können diese Passagen als [inaudible] markiert oder ungenau geschrieben sein.
Ehrliche Grenzen bei Birmanisch
Die Spracherkennung für Birmanisch ist weniger etabliert als für die größten Sprachen. Prüfen Sie daher den kostenlosen ersten Teil Ihrer eigenen Aufnahme, bevor Sie bezahlen. Englisch ist die übliche Übersetzung; Birmanisch wird nicht als Zielsprache der Übersetzung angeboten, Sie können mit diesem Tool also keine englische Aufnahme ins Birmanische übertragen.
Lange birmanische Aufnahmen, die häufig hochgeladen werden
- Dhamma-Vorträge und religiöse Unterweisung
- Interviews für Forschung, Journalismus oder Menschenrechtsdokumentation
- Familienaufnahmen für Verwandte im Ausland, die Englisch lesen
- Besprechungen und Schulungen, die schriftlich festgehalten werden müssen
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Warum steht Birmanisch nicht in der Sprachliste?
Die Liste enthält die Sprachen, die Sie als Hinweis oder als Zielsprache der Übersetzung wählen können. Birmanisch wird stattdessen bei „Automatisch erkennen“ aus der Aufnahme erkannt und ist als Zielsprache der Übersetzung nicht verfügbar.
Funktioniert der Text auf meinem Handy?
Es ist Unicode-Text in Myanmar-Schrift, den aktuelle Handys korrekt anzeigen. Ältere Geräte, die auf Zawgyi eingestellt sind, zeigen ihn möglicherweise durcheinander an; der PDF-Download ist immer richtig lesbar.
Was kostet ein langer Vortrag?
$5 als Einmalzahlung für eine Aufnahme von bis zu 6 Stunden. Eine Aufnahme von bis zu 15 Minuten ist komplett kostenlos, Downloads inklusive.
Gibt es ein Birmanisch-Beispiel?
Noch nicht. Der erste Teil Ihrer eigenen Datei wird kostenlos transkribiert, ohne Registrierung – so können Sie das Ergebnis am besten beurteilen.