Lange Hindi-Aufnahmen in Text transkribieren, auch Hinglish
Laden Sie eine Hindi-Audio- oder Videodatei von bis zu 6 Stunden hoch und erhalten Sie das komplette Transkript: Hindi in Devanagari, die dazwischen gesprochenen englischen Wörter bleiben Englisch, und unter jedem Absatz steht eine englische Übersetzung. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos. Bei einer längeren Aufnahme ist der erste Teil kostenlos, die ganze Datei kostet $5 als Einmalzahlung.
- Hindi in Devanagari; dazwischen gesprochene englische Wörter bleiben in lateinischen Buchstaben
- Ob Sie Hindi oder Urdu als gesprochene Sprache wählen, bestimmt die Schrift bei Hindustani-Sprache
- Englische Übersetzung unter jedem Absatz, vorab auswählbar
- Zeitstempel ab Dateianfang, damit Sie jede Stelle wiederfinden
- Bis zu 6 Stunden pro Aufnahme für $5, 12 Stunden mit Unlimited
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Hinglish, so wie man wirklich spricht
Büromeetings, Nachhilfekurse und Familiengespräche auf Hindi sind voller englischer Wörter: „meeting postpone kar do“, „deadline kal hai“. Das Tool schreibt die Hindi-Teile in Devanagari und die englischen Wörter auf Englisch, genau so, wie sie gesprochen wurden, statt den ganzen Satz in eine einzige Schrift zu zwängen. Eine Ausgabe in Roman Hindi, also Hindi in lateinischen Buchstaben, gibt es nicht.
Hindi oder Urdu?
Gesprochenes Hindi und Urdu haben die meisten Alltagswörter gemeinsam, und dieselbe Aufnahme ließe sich in beiden Schriften schreiben. Die Einstellung für die gesprochene Sprache entscheidet über die Schrift: Hindi ergibt Devanagari, Urdu ergibt Urdu-Schrift. Wählen Sie die Schrift, die die Leserinnen und Leser des Transkripts lesen können.
Bhojpuri, Haryanvi und andere regionale Sprachen
Bhojpuri, Haryanvi, Awadhi und Rajasthani sind in der Sprachliste keine eigenen Einträge. Aufnahmen in diesen Sprachen werden mit der Einstellung Hindi in Devanagari geschrieben, doch unbekannte Wörter können als [inaudible] markiert oder als nächstliegendes Hindi-Wort geschrieben werden. Prüfen Sie daher den kostenlosen ersten Teil, bevor Sie bezahlen. Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil und Telugu haben eigene Einträge.
Ein echtes Hindi-Beispiel auf dieser Seite
Die Demo auf dieser Seite ist eine echte Ausgabe, kein Mock-up: ein kurzer Vortrag zum Vertragsrecht auf Englisch mit einer Passage auf Hindi, in Devanagari transkribiert und mit englischer Übersetzung darunter, genau so, wie das Tool es geliefert hat.
Lange Hindi-Aufnahmen, die Nutzer mitbringen
- Universitätsvorlesungen und Nachhilfekurse von zwei bis drei Stunden
- Firmenmeetings und Kundengespräche auf Hinglish
- Interviews für Recherche oder einen Zeitungsbeitrag
- Aufnahmen für einen Anwalt oder Angehörige im Ausland, die Englisch brauchen
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ich nur das Hindi ohne die englische Übersetzung bekommen?
Ja. Stellen Sie „Zusätzlich übersetzen“ vor dem Hochladen auf „keine“. Das Transkript enthält dann Hindi in Devanagari, englische Wörter bleiben dort stehen, wo sie gesprochen wurden.
Kann Hindi in lateinischen Buchstaben geschrieben werden?
Nein. Hindi wird in Devanagari geschrieben. Die englische Übersetzung ist für Leser da, die Devanagari nicht lesen.
Was kostet eine 4-stündige Hindi-Vorlesung?
Eine Einmalzahlung von $5 für jede Aufnahme bis 6 Stunden. Unlimited für $19 pro Woche deckt Aufnahmen bis zu 12 Stunden und alle anderen Tools ab; jederzeit kündbar.
Welche Dateien kann ich hochladen?
Audio- und Videodateien wie MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 und MOV, bis zu 2 GB. Eine Vorlesung, die in mehreren Teilen aufgenommen wurde, kann in einen Auftrag; die Teile werden nach Dateinamen sortiert.