Lange Indonesisch-Aufnahmen in Text transkribieren
Laden Sie eine indonesische Audio- oder Videodatei von bis zu 6 Stunden hoch und erhalten Sie das komplette Transkript mit einem Zeitstempel an jedem Absatz, bereit zum Bearbeiten und als Word-Download. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos; bei einer längeren Aufnahme ist der erste Teil kostenlos, die komplette Datei kostet $5 (Einmalzahlung, kein Abo).
- Indonesisch so geschrieben, wie es gesprochen wird, mit Umgangssprache und Englisch-Mischung
- Malaiisch hat in der Sprachliste einen eigenen Eintrag
- Neuer Absatz, wenn der Sprecher eindeutig wechselt
- Downloads als Word, PDF und TXT, mit oder ohne Zeitstempel
- Bis zu 6 Stunden und 2 GB pro Aufnahme für $5
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Wawancara für Skripsi oder Abschlussarbeit
Forschungsinterviews müssen Wort für Wort transkribiert werden, bevor sie kodiert werden können. Laden Sie die Aufnahme hoch und Sie erhalten jedes Wort, einen Zeitstempel am Anfang jedes Absatzes und einen neuen Absatz bei jedem eindeutigen Sprecherwechsel. Benennen Sie „Sprecher 1“ und „Sprecher 2“ am Bildschirm in Interviewer und Befragte um und laden Sie dann Word für Ihren Anhang herunter.
Bahasa gaul, Englisch und Regionalsprachen
Alltägliches Indonesisch ist informell: „gue“, „nggak“, „udah“. Das Tool ist angewiesen, das Gesagte so zu schreiben, wie es gesprochen wurde, statt es ins formelle Indonesisch zu korrigieren. Englische Wörter, in Jakarta sehr häufig, bleiben Englisch.
Javanisch, Sundanesisch und Betawi stehen nicht in der Sprachliste. Aufnahmen, die in diese Sprachen wechseln, werden so geschrieben, wie sie klingen, doch diese Passagen enthalten eher Fehler; sehen Sie sich den kostenlosen ersten Teil an. Wählen Sie bei einer Aufnahme aus Malaysia oder Brunei Malaiisch statt Indonesisch.
Lange Indonesisch-Aufnahmen, die Nutzer mitbringen
- Interviews und Fokusgruppen für Skripsi, Tesis oder Disertasi
- Webinare, Online-Kurse und Seminare
- Firmenmeetings, die ein Protokoll brauchen
- Pengajian und Vorträge, in der Moschee oder Kirche aufgenommen
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Bleibt informelles Indonesisch erhalten?
Ja. Das Tool ist angewiesen, genau das zu schreiben, was gesagt wird, daher bleiben umgangssprachliche Wörter erhalten und werden nicht korrigiert.
Kann es ein indonesisches Interview ins Englische übersetzen?
Ja. Wählen Sie vor dem Hochladen unter „Zusätzlich übersetzen“ Englisch aus oder fügen Sie die Übersetzung hinzu, sobald das Transkript fertig ist.
Was kostet ein 2-stündiges Webinar?
$5 für die komplette Aufnahme, bis zu 6 Stunden. Eine Aufnahme von bis zu 15 Minuten ist komplett kostenlos. Unlimited für $19 pro Woche eignet sich für mehrere lange Aufnahmen innerhalb einer Woche; jederzeit kündbar.
Gibt es ein Indonesisch-Beispiel?
Noch nicht. Der erste Teil Ihrer eigenen Aufnahme wird kostenlos und ohne Registrierung transkribiert, sodass Sie das Ergebnis an Ihrer eigenen Datei prüfen können.