Lange portugiesische Aufnahmen in Text transkribieren
Laden Sie eine portugiesische Audio- oder Videodatei von bis zu 6 Stunden hoch, aus Brasilien, Portugal, Angola oder Mosambik, und erhalten Sie das komplette Transkript mit einem Zeitstempel an jedem Absatz, bereit zum Bearbeiten und als Word-Download. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos. Bei längeren Aufnahmen ist der erste Teil kostenlos, die ganze Datei kostet $5 als Einmalzahlung.
- Brasilianisches und europäisches Portugiesisch wie gesprochen geschrieben, nie in die jeweils andere Variante umgewandelt
- Umgangssprache bleibt erhalten: „pra“, „tá“ und „a gente“ werden nicht korrigiert
- Zeitstempel, die Sie beim Zitieren aus einem Interview angeben können
- Downloads als Word, PDF und TXT, mit oder ohne Zeitstempel
- Bis zu 6 Stunden und 2 GB pro Aufnahme für $5
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Interviews für TCC, Dissertation oder Abschlussarbeit
Eine entrevista für ein TCC muss komplett transkribiert sein, bevor Sie sie auswerten können. Laden Sie die Aufnahme hoch, und Sie erhalten jedes Wort mit einem Zeitstempel am Anfang jedes Absatzes, sodass ein Zitat in Ihrem Text auf die genaue Minute verweisen kann. Das Ergebnis ist ein rohes Transkript zum Bearbeiten, kein formatierter Anhang: Korrigieren Sie Namen, kennzeichnen Sie Interviewer und Befragte am Bildschirm und laden Sie dann Word herunter.
Das Tool ist angewiesen, das Gesagte Wort für Wort aufzuschreiben, ohne die Grammatik zu korrigieren. So bleibt Umgangssprache wie „pra“, „tá“ und „a gente“ im Transkript erhalten, was für qualitative Forschung in der Regel genau richtig ist.
Brasilien, Portugal und Afrika
Es gibt eine einzige Einstellung für die gesprochene Sprache, Portugiesisch, für alle Varietäten. Eine Aufnahme aus Lissabon behält „tu“ und das europäische Vokabular, eine Aufnahme aus São Paulo behält „você“ und das brasilianische Vokabular; keine der beiden wird in die andere umgeschrieben. Galicisch steht nicht in der Sprachliste.
Lange portugiesische Aufnahmen, die Nutzer mitbringen
- Forschungsinterviews und Fokusgruppen für TCC, Mestrado oder Doutorado
- Vorlesungen, Livestreams und Webinare als Video gespeichert
- Besprechungen und Anhörungen, die ein schriftliches Protokoll brauchen
- Podcasts und Predigten von einer Stunde oder länger
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Funktioniert es für brasilianisches und europäisches Portugiesisch?
Ja. Beide werden wie gesprochen geschrieben, ohne Umwandlung von Wortschatz oder Rechtschreibung von der einen in die andere Variante.
Kann ich ein portugiesisches Interview ins Englische oder Spanische übersetzen?
Ja. Wählen Sie die Sprache unter „Zusätzlich übersetzen“, und die Übersetzung erscheint unter jedem Absatz, nach dem portugiesischen Text.
Was kostet ein langes Interview?
$5 für die komplette Aufnahme, bis zu 6 Stunden. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos. Unlimited für $19 pro Woche deckt in einer Woche viele Interviews ab; jederzeit kündbar.
Trennt es Interviewer und Befragte?
Bei Sprecherwechseln beginnt ein neuer Absatz mit „Speaker 1:“, „Speaker 2:“, wenn sie klar erkennbar sind. Benennen Sie sie am Bildschirm um; Namen erscheinen nur dann automatisch, wenn sie in der Aufnahme genannt werden.