Lange Aufnahmen auf Mandarin in Text transkribieren
Laden Sie eine Mandarin-Audio- oder -Videodatei von bis zu 6 Stunden hoch und erhalten Sie das komplette Transkript in vereinfachten chinesischen Schriftzeichen, mit Zeitstempel an jedem Absatz und einer englischen Übersetzung unter jedem Absatz. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos; bei längeren Aufnahmen ist der erste Teil kostenlos, und die gesamte Datei kostet $5 (Einmalzahlung).
- Mandarin in vereinfachten Schriftzeichen, wenn Chinesisch als Sprache gewählt ist
- Englische Markennamen, Produktcodes und Fachbegriffe bleiben in lateinischer Schrift
- Englische Übersetzung unter jedem Absatz, vorab wählbar
- Zeitstempel ab dem Beginn der Datei
- Bis zu 6 Stunden pro Aufnahme für $5, 12 Stunden mit Unlimited
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Vereinfachte Schriftzeichen und was nicht angeboten wird
In der Sprachliste gibt es einen chinesischen Eintrag: Chinesisch (vereinfacht). Mit dieser Auswahl weiß das Tool, dass die Hauptsprache Chinesisch in vereinfachten Schriftzeichen ist. Mandarin wird also in vereinfachten Schriftzeichen ausgegeben, auch bei Sprecherinnen und Sprechern aus Taiwan. Traditionelle Schriftzeichen, Pinyin und Zhuyin werden nicht angeboten, weder für das Transkript noch als Zielsprache der Übersetzung.
Kantonesisch, Taiwanesisch (Hokkien) und Shanghaiisch stehen nicht in der Liste. Diese Seite ist für Mandarin gedacht; eine kantonesische Aufnahme kann als Standardschriftchinesisch statt als geschriebenes Kantonesisch ausgegeben werden. Prüfen Sie daher den kostenlosen ersten Teil, bevor Sie bezahlen.
Meetings mit eingestreutem Englisch
In Lieferantengesprächen, bei Fabrikbesuchen und in Geschäftsmeetings wird Mandarin oft mit englischen Produktnamen, Modellnummern und Fachbegriffen gemischt. Diese bleiben im chinesischen Text in lateinischer Schrift, und die englische Übersetzung unter jedem Absatz hilft Kolleginnen und Kollegen ohne Chinesischkenntnisse, dem ganzen Meeting zu folgen.
Untertitel für ein chinesisches Video
Ein fertiges Transkript lässt sich auch als SRT oder VTT herunterladen. Im Chinesischen gibt es keine Leerzeichen zwischen den Wörtern, daher werden lange Sätze an Satzzeichen oder nach fester Länge in Untertitelzeilen geteilt. Ist Englisch gewählt, zeigt jeder Untertitel die englische Zeile unter der chinesischen. Die Zeiten stammen aus den Zeitstempeln der Absätze und sind ungefähr, nicht bildgenau.
Lange Mandarin-Aufnahmen, die Nutzer mitbringen
- Geschäftsgespräche und Verhandlungen mit Lieferanten in China
- Universitätsvorlesungen und Online-Kurse
- Interviews für Forschung oder Dokumentarfilm
- Familienaufnahmen für Verwandte, die besser Englisch als Chinesisch lesen
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Bekomme ich traditionelle Schriftzeichen?
Derzeit nicht. Mandarin wird in vereinfachten Schriftzeichen geschrieben, und vereinfachtes Chinesisch ist die einzige chinesische Zielsprache für Übersetzungen.
Funktioniert es auch für Kantonesisch?
Kantonesisch steht nicht in der Sprachliste, daher sind die Ergebnisse weniger vorhersehbar. Lassen Sie die Sprache auf Automatisch erkennen und sehen Sie sich den kostenlosen ersten Teil an, bevor Sie bezahlen.
Kann ich das Chinesische ohne Englisch bekommen?
Ja. Stellen Sie „Auch übersetzen“ vor dem Hochladen auf „Keine“.
Was kostet ein langes Meeting?
$5 für eine Aufnahme von bis zu 6 Stunden. Eine Datei von bis zu 15 Minuten ist komplett kostenlos. Unlimited kostet $19 pro Woche für Aufnahmen von bis zu 12 Stunden; jederzeit kündbar.