Lange Urdu-Aufnahmen in Text transkribieren, in Urdu-Schrift
Laden Sie eine Urdu-Audio- oder -Videodatei von bis zu 6 Stunden hoch und erhalten Sie das komplette Transkript in Urdu-Schrift, mit Zeitstempel an jedem Absatz und einer englischen Übersetzung darunter. Eine Aufnahme von bis zu 15 Minuten ist komplett kostenlos. Bei einer längeren ist der erste Teil kostenlos, und die komplette Aufnahme kostet $5, als Einmalzahlung.
- Urdu in Urdu-Schrift, von rechts nach links; dazwischen gesprochene englische Wörter bleiben auf Englisch
- Wer Urdu statt Hindi wählt, erhält Hindustani-Sprache in Urdu-Schrift
- Englische Übersetzung unter jedem Absatz, vorab wählbar
- Punjabi hat in der Sprachliste einen eigenen Eintrag
- Bis zu 6 Stunden pro Aufnahme für $5, 12 Stunden mit Unlimited
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Urdu-Schrift, kein Roman-Urdu
Die meisten Menschen tippen Urdu in lateinischen Buchstaben. Ein Transkript einer Aufnahme wird jedoch in Urdu-Schrift geschrieben, denn sie ist die genaue Wiedergabe des Gesagten. Eine Ausgabe in Roman-Urdu wird nicht angeboten. Englische Wörter, die in pakistanischer Sprache sehr häufig sind, bleiben im Urdu-Text in lateinischen Buchstaben.
Auf dem Bildschirm und in den Downloads ist der Text Standard-Unicode-Urdu. Er lässt sich also durchsuchen, in ein Dokument kopieren und wie jeder andere Text korrigieren.
Urdu, Hindi und Punjabi in einer Aufnahme
Gesprochenes Urdu und Hindi sind sich nah, und eine Sprecherin oder ein Sprecher kann wie das eine oder das andere klingen. Die Einstellung für die gesprochene Sprache bestimmt die Schrift, wählen Sie also Urdu für Urdu-Schrift. Wechseln Sprechende ins Punjabi oder Saraiki, werden diese Passagen so geschrieben, wie sie gehört werden; wählen Sie Urdu als Hauptsprache und prüfen Sie sie im kostenlosen ersten Teil. Paschtu steht nicht in der Sprachliste.
Leserichtung in den Dateien
Jeder Absatz beginnt mit einem Zeitstempel in westlichen Ziffern, etwa [1:20:44]. Im PDF werden Absätze, die auf Urdu beginnen, von rechts nach links gesetzt. Die Word-Datei behält den Urdu-Text, ist aber von links nach rechts aufgebaut; stellen Sie in Word die Absatzrichtung um, wenn Sie rechtsbündigen Text möchten.
Lange Urdu-Aufnahmen, die Nutzer mitbringen
- Aufnahmen von Bayan, Dars und Vorlesungen von ein bis drei Stunden
- Familienaufnahmen und Ältere, die ihre Geschichten erzählen
- Interviews für die Forschung, mit Englisch für die Betreuerin oder den Betreuer
- Aufnahmen für einen Anwalt in Pakistan oder im Ausland
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Bekomme ich Roman-Urdu?
Nein. Gesprochenes Urdu wird in Urdu-Schrift geschrieben. Die englische Übersetzung unter jedem Absatz ist für Leserinnen und Leser gedacht, die Urdu-Schrift nicht lesen.
Meine Aufnahme ist zur Hälfte Punjabi. Funktioniert das?
Wählen Sie Urdu, wenn der größte Teil Urdu ist, oder Punjabi, wenn der größte Teil Punjabi ist. Jeder Teil wird so geschrieben, wie er gesprochen wird; sehen Sie sich den kostenlosen ersten Teil an, um zu prüfen, wie die Mischung ausfällt.
Was kostet ein langer Bayan?
Eine Zahlung von $5 deckt jede Aufnahme von bis zu 6 Stunden ab. Unlimited für $19 pro Woche deckt Aufnahmen von bis zu 12 Stunden ab; jederzeit kündbar.
Wer kann meine Aufnahme sehen?
Nur Sie. Sie wird zur Transkription an einen Anbieter von KI-Modellen gesendet und nicht zum Training von Modellen verwendet. Aufträge, die ohne Registrierung gestartet wurden, werden nach 7 Tagen gelöscht, und Sie können einen Auftrag jederzeit löschen.