長時間のビルマ語（ミャンマー語）録音をテキストに文字起こし
最長6時間のビルマ語の音声・動画ファイルをアップロードすると、ミャンマー文字の文字起こし、段落ごとのタイムスタンプ、各段落の下に付く英語訳が手に入ります。15 分までなら全文無料です。それより長いファイルは最初の部分は無料で、録音全体は一回払いのみ $5 です。
- ビルマ語は標準の Unicode テキストとして、ミャンマー文字で表記
- 「話されている言語」は自動検出のままにしてください。ビルマ語は言語リストにありません
- 各段落の下に英語訳（あらかじめ選択済み）
- ビルマ語への翻訳には対応していません
- 1録音あたり最大6時間まで $5
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
Zawgyi ではなく Unicode
文字起こしは標準の Unicode ミャンマー文字のテキストです。Zawgyi フォントを使い続けているスマートフォンやパソコンでは文字化けして見えることがありますが、現在のシステムでは正しく表示されます。また、PDF のダウンロードでは Unicode のミャンマー文字フォントで印字されるため、どの環境でも正しく読めます。
自動検出とは何か
ビルマ語は「話されている言語」で選べる言語に含まれていないため、ツールは録音そのものから言語を判別します。このページで設定を自動検出のままにしているのはそのためです。また、音楽や別の言語で始まる録音に対して、ビルマ語を示すヒントを与えられないということでもあります。可能であれば、そのような冒頭部分はカットしてください。
シャン語、カレン語、カチン語、チン語、ラカイン語も言語リストにありません。これらの言語に切り替わる録音では、その部分が [inaudible] と表示されたり、不正確に書き起こされたりすることがあります。
ビルマ語の制限について正直にお伝えします
ビルマ語の音声認識は、利用者の多い主要言語ほど確立されていません。お支払いの前に、お手持ちの録音の無料の最初の部分で出来栄えを確認してください。翻訳は英語が基本です。ビルマ語は翻訳先として提供していないため、このツールで英語の録音をビルマ語にすることはできません。
よくお持ち込みいただく長時間のビルマ語録音
- ダンマの講話や宗教の教え
- 研究、報道、人権記録のためのインタビュー
- 英語を読める海外の親族に向けた家族の録音
- 文書による記録が必要な会議や研修
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
なぜビルマ語は言語リストにないのですか？
リストには、ヒントとして、または翻訳先として選べる言語が載っています。ビルマ語は自動検出で録音から認識する形になっており、翻訳先としては選べません。
スマートフォンでもテキストは使えますか？
Unicode のミャンマー文字のテキストなので、現在のスマートフォンでは正しく表示されます。Zawgyi 用に設定された古い端末では文字化けして見えることがありますが、PDF のダウンロードは常に正しく読めます。
長い講話の料金はいくらですか？
最長6時間の録音で、$5、一回払いのみです。15 分までの録音は、ダウンロードも含めて全文無料です。
ビルマ語のサンプルはありますか？
まだありません。アカウント不要で、お手持ちのファイルの最初の部分を無料で文字起こしします。品質を確かめるには、それが一番確実な方法です。