Transcribe grabaciones largas en birmano (Myanmar) a texto
Sube un archivo de audio o video en birmano de hasta 6 horas y obtén la transcripción en escritura de Myanmar, con una marca de tiempo en cada párrafo y una traducción al inglés debajo de cada uno. Hasta 15 minutos es gratis completo; en un archivo más largo, la primera parte es gratis y la grabación completa cuesta $5, pago único.
- Birmano escrito en escritura de Myanmar, como texto Unicode estándar
- Deja el idioma hablado en Detección automática: el birmano no está en la lista de idiomas
- Traducción al inglés debajo de cada párrafo, elegida de antemano
- No se ofrece la traducción al birmano
- Hasta 6 horas por grabación por $5
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Unicode, no Zawgyi
La transcripción es texto Unicode estándar de Myanmar. En un teléfono o computadora que todavía use una fuente Zawgyi puede verse desordenado; los sistemas actuales lo muestran correctamente, y la descarga en PDF lo imprime con una fuente Unicode de Myanmar, así que el PDF se lee bien en cualquier parte.
Detección automática y qué significa
El birmano no es uno de los idiomas que puedes elegir en "Idioma hablado", así que la herramienta deduce el idioma a partir de la propia grabación. Por eso esta página deja el ajuste en Detección automática. También significa que no hay una pista de birmano que oriente a la herramienta si la grabación empieza con música o en otro idioma, así que, si puedes, recorta esa introducción.
El shan, el karen, el kachin, el chin y el rakhine tampoco están en la lista de idiomas. En una grabación que cambie a alguno de ellos, esos pasajes pueden aparecer marcados como [inaudible] o escritos de forma inexacta.
Límites reales del birmano
El reconocimiento de voz en birmano está menos consolidado que en los idiomas más grandes, así que revisa la primera parte gratuita de tu propia grabación antes de pagar. La traducción habitual es al inglés; el birmano no se ofrece como idioma de destino, por lo que no puedes usar esta herramienta para pasar una grabación en inglés al birmano.
Grabaciones largas en birmano que nos traen
- Charlas de Dhamma y enseñanza religiosa
- Entrevistas para investigación, periodismo o documentación de derechos humanos
- Grabaciones familiares para parientes en el extranjero que leen inglés
- Reuniones y capacitaciones que necesitan un registro escrito
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Por qué el birmano no está en la lista de idiomas?
La lista incluye los idiomas que puedes elegir como pista o como idioma de destino de la traducción. El birmano, en cambio, se reconoce a partir de la grabación con Detección automática, y no está disponible como idioma de destino.
¿El texto se verá bien en mi teléfono?
Es texto Unicode de Myanmar, que los teléfonos actuales muestran correctamente. Los dispositivos antiguos configurados para Zawgyi pueden mostrarlo desordenado; la descarga en PDF siempre se lee bien.
¿Cuánto cuesta una charla larga?
$5, pago único, por una grabación de hasta 6 horas. Una grabación de hasta 15 minutos es gratis completa, descargas incluidas.
¿Hay un ejemplo en birmano?
Todavía no. La primera parte de tu propio archivo se transcribe gratis y sin registro, que es la mejor forma de evaluarlo.