Transcribe grabaciones largas en francés a texto
Sube un archivo de audio o video en francés de hasta 6 horas y obtén la transcripción completa, con una marca de tiempo en cada párrafo y, si quieres, una traducción al inglés debajo de cada uno. Hasta 15 minutos es gratis completo. Si la grabación es más larga, la primera parte es gratis y el archivo completo cuesta $5, con pago único y sin suscripción.
- Francés de Francia, Quebec, Bélgica, Suiza y África, escrito tal como se habla
- El árabe dentro del francés magrebí hablado se escribe en alfabeto árabe
- Traducción al inglés opcional debajo de cada párrafo
- Descargas en SRT y VTT para subtítulos, además de Word, PDF y TXT
- Hasta 6 horas por grabación por $5, 12 horas con Ilimitado
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Entretiens, cours y réunions
Para un mémoire o una thèse, las entrevistas cualitativas hay que transcribirlas por completo antes de empezar el análisis. Sube la grabación y obtendrás cada palabra, con una marca de tiempo al inicio de cada párrafo y un párrafo nuevo cada vez que cambia el hablante. Edita nombres y etiquetas en pantalla y descarga en Word.
Las clases largas, las conferencias y las reuniones grabadas funcionan igual. Si una serie se grabó en varios archivos, súbelos juntos: se transcriben por orden de nombre, cada uno con su propio encabezado.
Acentos e idiomas mezclados
Una entrevista en francés de Quebec, una reunión en Bruselas y una llamada desde Dakar o Abiyán usan el mismo idioma hablado en la configuración, francés, y cada una se escribe tal como se habla, sin reescribirla en un francés de manual. En las grabaciones del norte de África que alternan entre francés y árabe, el francés se escribe en letras latinas y el árabe en alfabeto árabe. El wolof, el lingala y el criollo haitiano no están en la lista de idiomas; si la grabación es en su mayoría en criollo, deja el idioma en Detección automática y evalúa la primera parte gratuita antes de pagar.
Límites que conviene conocer
- Las voces superpuestas se marcan como [inaudible] en lugar de adivinarlas
- Los nombres propios se escriben tal como se oyen; revísalos antes de citarlos
- Los tiempos de los subtítulos se calculan a partir de las marcas de tiempo de los párrafos: son cercanos, pero no exactos al fotograma
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puedo obtener subtítulos en inglés de un video en francés?
Sí. Elige inglés en "Traducir también" y descarga el SRT o el VTT: cada subtítulo muestra la línea en francés con la línea en inglés debajo.
¿Funciona con el francés de Quebec?
Sí. Elige francés como idioma hablado. El habla quebequense se escribe tal como se dice, conservando sus propias palabras.
¿Cuánto cuesta una clase de dos horas en francés?
$5, una sola vez, por cualquier grabación de hasta 6 horas. Un archivo de hasta 15 minutos es gratis completo, descargas incluidas.
¿Puedo subir un video en lugar de audio?
Sí. Se aceptan archivos MP4, MOV, MKV y WEBM de hasta 2 GB; solo se transcribe el sonido.