Transcrire de longs enregistrements en français en texte
Importez un fichier audio ou vidéo en français de 6 heures maximum et obtenez la transcription complète, un horodatage à chaque paragraphe et, en option, une traduction anglaise sous chacun. Jusqu'à 15 minutes, c'est entièrement gratuit. Pour un enregistrement plus long, le début est gratuit et le fichier entier coûte $5, en paiement unique, sans abonnement.
- Français de France, du Québec, de Belgique, de Suisse et d'Afrique, transcrit tel qu'il est parlé
- Arabe au sein d'un discours en français maghrébin, écrit en alphabet arabe
- Traduction anglaise en option sous chaque paragraphe
- Téléchargements SRT et VTT pour les sous-titres, en plus de Word, PDF et TXT
- Jusqu'à 6 heures par enregistrement pour $5, 12 heures avec Illimité
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
Entretiens, cours et réunions
Pour un mémoire ou une thèse, les entretiens qualitatifs doivent être transcrits en intégralité avant le début de l'analyse. Importez l'enregistrement et vous obtenez chaque mot, avec un horodatage au début de chaque paragraphe et un nouveau paragraphe à chaque changement d'intervenant. Modifiez les noms et les libellés à l'écran, puis téléchargez le fichier Word.
Les longs cours magistraux, conférences et réunions enregistrées se traitent de la même façon. Si une série a été enregistrée en plusieurs fichiers, importez-les ensemble : ils sont transcrits par ordre alphabétique des noms, chacun avec son propre titre.
Accents et langues mélangées
Un entretien québécois, une réunion à Bruxelles et un appel depuis Dakar ou Abidjan utilisent tous le même réglage de langue parlée, le français, et chacun est transcrit tel qu'il est parlé plutôt que réécrit en français de manuel. Dans les enregistrements nord-africains qui passent du français à l'arabe, le français est écrit en lettres latines et l'arabe en alphabet arabe. Le wolof, le lingala et le créole haïtien ne figurent pas dans la liste des langues ; pour un enregistrement surtout en créole, laissez la langue sur Détection automatique et jugez le début gratuit avant de payer.
Les limites à connaître
- Les voix qui se chevauchent sont signalées par [inaudible] plutôt que devinées
- Les noms propres sont écrits tels qu'ils sont entendus ; vérifiez-les avant de citer
- Les minutages des sous-titres sont répartis à partir des horodatages des paragraphes : proches, mais pas exacts à l'image près
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
Puis-je obtenir des sous-titres anglais pour une vidéo en français ?
Oui. Choisissez l'anglais sous « Traduire aussi », puis téléchargez le SRT ou le VTT : chaque sous-titre affiche la ligne en français avec la ligne en anglais en dessous.
Le français québécois est-il pris en charge ?
Oui. Choisissez le français comme langue parlée. Le parler québécois est transcrit tel qu'il est dit, avec ses propres mots conservés.
Combien coûte un cours de deux heures en français ?
$5, une seule fois, pour tout enregistrement jusqu'à 6 heures. Un fichier de 15 minutes maximum est entièrement gratuit, téléchargements compris.
Puis-je importer une vidéo plutôt qu'un fichier audio ?
Oui. Les fichiers MP4, MOV, MKV et WEBM jusqu'à 2 Go sont acceptés ; seul le son est transcrit.