Uzun Fransızca kayıtları yazıya dökün
6 saate kadar Fransızca ses ya da video dosyası yükleyin; deşifre metninin tamamını, her paragrafta bir zaman damgasıyla ve isterseniz her paragrafın altında İngilizce çeviriyle alın. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Daha uzun kayıtlarda ilk bölüm ücretsizdir; dosyanın tamamı tek seferlik ödemeyle $5, abonelik yok.
- Fransa, Québec, Belçika, İsviçre ve Afrika Fransızcası, konuşulduğu gibi yazılır
- Mağrip Fransızcası konuşmasındaki Arapça, Arap harfleriyle yazılır
- Her paragrafın altında isteğe bağlı İngilizce çeviri
- Word, PDF ve TXT'nin yanı sıra altyazı için SRT ve VTT indirme seçenekleri
- Kayıt başına 6 saate kadar $5, Sınırsız ile 12 saate kadar
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Entretiens, cours ve réunions
Yüksek lisans tezi (mémoire) ya da doktora tezi (thèse) için nitel görüşmelerin analize başlamadan önce eksiksiz yazıya dökülmesi gerekir. Kaydı yükleyin; her kelimeyi, her paragrafın başında bir zaman damgasıyla ve konuşmacı değiştiğinde yeni bir paragrafla alın. İsimleri ve etiketleri ekranda düzenleyin, sonra Word olarak indirin.
Uzun dersler, konferanslar ve kaydedilmiş toplantılar da aynı şekilde işler. Bir seri birkaç dosya halinde kaydedildiyse dosyaları birlikte yükleyin: dosya adı sırasına göre yazıya dökülür ve her birinin kendi başlığı olur.
Aksanlar ve karışık diller
Québec'li biriyle yapılan bir görüşme, Brüksel'deki bir toplantı ve Dakar ya da Abidjan'dan gelen bir arama aynı konuşma dili ayarını, yani Fransızcayı kullanır; her biri ders kitabı Fransızcasına çevrilmeden konuşulduğu gibi yazılır. Fransızca ile Arapça arasında geçiş yapan Kuzey Afrika kayıtlarında Fransızca Latin harfleriyle, Arapça ise Arap harfleriyle yazılır. Wolof, Lingala ve Haiti Kreyolu dil listesinde yoktur; çoğunlukla Kreyol olan bir kayıtta dili "Otomatik algıla" olarak bırakın ve ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölüme bakarak karar verin.
Bilmeniz gereken sınırlar
- Üst üste binen sesler tahmin edilmez, [inaudible] olarak işaretlenir
- Özel isimler duyulduğu gibi yazılır; alıntı yapmadan önce kontrol edin
- Altyazı zamanlamaları paragraf zaman damgalarından dağıtılır; yakındır ama kare hassasiyetinde değildir
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Fransızca bir video için İngilizce altyazı alabilir miyim?
Evet. "Ayrıca çevir" altında İngilizce'yi seçin, ardından SRT ya da VTT indirin: her altyazıda Fransızca satırın altında İngilizce satır yer alır.
Québec Fransızcasını destekliyor mu?
Evet. Konuşma dili olarak Fransızca'yı seçin. Québec konuşması, kendine özgü sözcükleri korunarak konuşulduğu gibi yazılır.
İki saatlik bir Fransızca ders ne kadar tutar?
6 saate kadar her kayıt için tek seferlik $5. 15 dakikaya kadar olan dosya, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir.
Ses yerine video yükleyebilir miyim?
Evet. 2 GB'a kadar MP4, MOV, MKV ve WEBM dosyaları kabul edilir; yalnızca ses yazıya dökülür.