Lange Urdu-opnames transcriberen naar tekst, in Urdu-schrift
Upload een Urdu-audio- of videobestand van maximaal 6 uur en krijg het volledige transcript in Urdu-schrift, met bij elke alinea een tijdstempel en daaronder een Engelse vertaling. Een opname tot 15 minuten is volledig gratis. Bij een langere opname is het eerste deel gratis en kost de hele opname $5, eenmalig betaald.
- Urdu in Urdu-schrift, van rechts naar links; Engelse woorden ertussen blijven Engels
- Kies je Urdu en niet Hindi, dan wordt Hindoestaanse spraak in Urdu-schrift geschreven
- Engelse vertaling onder elke alinea, vooraf te kiezen
- Punjabi heeft een eigen optie in de talenlijst
- Tot 6 uur per opname voor $5, 12 uur met Unlimited
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Urdu-schrift, geen Roman Urdu
De meeste mensen typen Urdu in Latijnse letters, maar een transcript van een opname is geschreven in Urdu-schrift, de exacte weergave van wat er is gezegd. Roman Urdu bieden we niet aan. Engelse woorden, die in Pakistaanse spraak heel vaak voorkomen, blijven in Latijnse letters in de Urdu-tekst staan.
Op het scherm en in de downloads is de tekst standaard Unicode-Urdu, dus je kunt erin zoeken, het in een document kopiëren en corrigeren zoals bij elke andere tekst.
Urdu, Hindi en Punjabi in één opname
Gesproken Urdu en Hindi liggen dicht bij elkaar, en een spreker kan als allebei klinken. De instelling voor de gesproken taal bepaalt het schrift, dus kies Urdu voor Urdu-schrift. Als sprekers overgaan op Punjabi of Saraiki, worden die stukken opgeschreven zoals ze klinken. Kies Urdu als hoofdtaal en controleer die stukken in het gratis eerste deel. Pasjtoe staat niet in de talenlijst.
Leesrichting in de bestanden
Elke alinea begint met een tijdstempel in westerse cijfers, zoals [1:20:44]. In de PDF worden alinea's die in het Urdu beginnen van rechts naar links gezet. Het Word-bestand behoudt de Urdu-tekst, maar is van links naar rechts opgemaakt; wijzig in Word de alinearichting als je de tekst rechts uitgelijnd wilt hebben.
Lange Urdu-opnames die mensen aanleveren
- Opnames van bayans, dars en colleges van één tot drie uur
- Familieopnames en ouderen die hun verhaal vertellen
- Interviews voor onderzoek, met Engels voor een begeleider
- Opnames voor een advocaat in Pakistan of in het buitenland
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ik Roman Urdu krijgen?
Nee. Urdu-spraak wordt in Urdu-schrift geschreven. De Engelse vertaling onder elke alinea is bedoeld voor lezers die geen Urdu-schrift lezen.
Mijn opname is half Punjabi. Werkt dat?
Kies Urdu als het grootste deel Urdu is, of Punjabi als het grootste deel Punjabi is. Elk deel wordt geschreven zoals het gesproken wordt; bekijk het gratis eerste deel om te zien hoe de mix eruitkomt.
Wat kost een lange bayan?
Eén betaling van $5 dekt elke opname tot 6 uur. Unlimited, $19 per week, dekt opnames tot 12 uur; opzeggen kan altijd.
Wie kan mijn opname zien?
Alleen jij. De opname wordt naar een aanbieder van AI-modellen gestuurd om te worden getranscribeerd en wordt niet gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn gestart, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk moment zelf verwijderen.