Trascrivi lunghe registrazioni in urdu in testo, in scrittura urdu
Carica un file audio o video in urdu fino a 6 ore e ottieni la trascrizione completa in scrittura urdu, con un timestamp a ogni paragrafo e sotto una traduzione in inglese. Una registrazione fino a 15 minuti è gratis per intero. Su una più lunga la prima parte è gratis e la registrazione completa costa $5, con un unico pagamento.
- Urdu in scrittura urdu, da destra a sinistra; le parole inglesi dette nel mezzo restano in inglese
- Scegliere urdu, non hindi, è ciò che porta il parlato hindustani in scrittura urdu
- Traduzione in inglese sotto ogni paragrafo, da scegliere in anticipo
- Il punjabi ha una voce tutta sua nell'elenco delle lingue
- Fino a 6 ore per registrazione a $5, 12 ore con Unlimited
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Scrittura urdu, non urdu romanizzato
La maggior parte delle persone scrive l'urdu in lettere latine, ma la trascrizione di una registrazione è in scrittura urdu, che è la riproduzione esatta di ciò che è stato detto. L'urdu romanizzato non è disponibile. Le parole inglesi, molto frequenti nel parlato pakistano, restano in lettere inglesi all'interno del testo urdu.
Sullo schermo e nei file scaricati il testo è in urdu Unicode standard, quindi puoi cercarlo, copiarlo in un documento e correggerlo come qualsiasi altro testo.
Urdu, hindi e punjabi in un'unica registrazione
L'urdu e l'hindi parlati sono vicini, e chi parla può sembrare usare l'uno o l'altro. È l'impostazione della lingua parlata a decidere la scrittura, quindi scegli urdu per ottenere la scrittura urdu. Quando chi parla passa al punjabi o al saraiki, quei tratti vengono scritti come si sentono; scegli urdu come lingua principale e controllali nella prima parte gratuita. Il pashto non è nell'elenco delle lingue.
Direzione di lettura nei file
Ogni paragrafo inizia con un timestamp in cifre occidentali, ad esempio [1:20:44]. Nel PDF i paragrafi che iniziano in urdu sono impostati da destra a sinistra. Il file Word mantiene il testo urdu ma è impaginato da sinistra a destra; se lo vuoi allineato a destra, cambia la direzione del paragrafo in Word.
Lunghe registrazioni in urdu che ci portano
- Registrazioni di bayan, dars e lezioni da una a tre ore
- Registrazioni di famiglia e anziani che raccontano le loro storie
- Interviste per una ricerca, con l'inglese per il relatore
- Registrazioni per un avvocato in Pakistan o all'estero
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Posso avere l'urdu romanizzato?
No. Il parlato in urdu viene scritto in scrittura urdu. La traduzione in inglese sotto ogni paragrafo è pensata per chi non legge la scrittura urdu.
La mia registrazione è per metà in punjabi. Funzionerà?
Scegli urdu se la maggior parte è in urdu, o punjabi se è in prevalenza in punjabi. Ogni parte viene scritta come viene pronunciata; controlla la prima parte gratuita per vedere come viene il mix.
Quanto costa un bayan lungo?
Un solo pagamento di $5 copre qualsiasi registrazione fino a 6 ore. Unlimited, a $19 a settimana, copre registrazioni fino a 12 ore; puoi annullare quando vuoi.
Chi può vedere la mia registrazione?
Solo tu. Viene inviata a un fornitore di modelli di IA per essere trascritta e non viene usata per addestrare i modelli. I lavori avviati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni e puoi eliminare un lavoro in qualsiasi momento.