長時間のウルドゥー語録音をウルドゥー文字で文字起こし
最長6時間のウルドゥー語の音声・動画ファイルをアップロードすると、ウルドゥー文字の文字起こし全文に、段落ごとのタイムスタンプと下に付く英訳が揃います。15 分までの録音は全文無料です。それより長い録音は最初の部分は無料で、録音全体は一回払いのみ $5 です。
- ウルドゥー語は右から左へ書くウルドゥー文字で表記され、途中で話される英語は英語のまま残ります
- ヒンドゥスターニー語の音声をウルドゥー文字にするには、ヒンディー語ではなくウルドゥー語を選びます
- 各段落の下に英訳を表示（事前に選択）
- パンジャーブ語は言語リストに独立した項目があります
- 録音1件あたり最大6時間まで $5、使い放題（Unlimited プラン）なら最大12時間
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
ローマ字ウルドゥー語ではなくウルドゥー文字
ウルドゥー語はローマ字で入力する人が多いものの、録音の文字起こしは、話された内容を正確に記録するウルドゥー文字で出力されます。ローマ字ウルドゥー語での出力には対応していません。パキスタンの話し言葉ではとてもよく使われる英単語は、ウルドゥー語の文中でも英語の文字のまま残ります。
画面上でもダウンロードしたファイルでも、テキストは標準の Unicode のウルドゥー語です。ほかのテキストと同じように、検索、ドキュメントへのコピー、修正ができます。
ウルドゥー語・ヒンディー語・パンジャーブ語が混在する録音
話し言葉のウルドゥー語とヒンディー語はよく似ていて、話者がどちらにも聞こえることがあります。文字は話す言語の設定で決まるため、ウルドゥー文字にしたい場合はウルドゥー語を選んでください。話者がパンジャーブ語やサライキ語に切り替わった部分は、聞こえたとおりに書き起こされます。主な言語にウルドゥー語を選び、無料の最初の部分でご確認ください。パシュトー語は言語リストにありません。
ファイル内の文字の向き
各段落は、[1:20:44] のように西洋数字のタイムスタンプで始まります。PDF では、ウルドゥー語で始まる段落は右から左の向きになります。Word ファイルはウルドゥー語のテキストをそのまま保持しますが、レイアウトは左から右です。右揃えにしたい場合は、Word で段落の方向を切り替えてください。
よく持ち込まれる長時間のウルドゥー語録音
- 1〜3時間のバヤーン（宗教講話）、ダルス（講義）、講演の録音
- 家族の録音や、年長者が語る思い出話
- 研究用のインタビュー（指導教員向けの英訳付き）
- パキスタン国内外の弁護士に渡すための録音
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ローマ字ウルドゥー語で出力できますか？
いいえ。ウルドゥー語の音声はウルドゥー文字で書き起こされます。各段落の下の英訳は、ウルドゥー文字が読めない方のためのものです。
録音の半分はパンジャーブ語です。使えますか？
大半がウルドゥー語ならウルドゥー語を、大半がパンジャーブ語ならパンジャーブ語を選んでください。それぞれの部分は話されたとおりに書き起こされます。混在の仕上がりは、無料の最初の部分でご確認ください。
長いバヤーンの場合、料金はいくらですか？
一回払いの $5 で、6時間までの録音が対象になります。使い放題（Unlimited プラン）は週 $19 で、最大12時間の録音に対応します。いつでも解約できます。
録音は誰が見られますか？
ご本人だけです。録音は文字起こしのためにAIモデルの提供事業者に送信されますが、モデルの学習には使用されません。アカウントなしで開始したジョブは 7 日後に削除されます。ジョブはいつでも削除できます。