تفريغ نصي لتسجيلات أردية طويلة بالخط الأردي
ارفع ملفًا صوتيًا أو مرئيًا بالأردية مدته حتى 6 ساعات واحصل على التفريغ النصي الكامل بالخط الأردي، مع طابع زمني عند كل فقرة وترجمة إنجليزية تحتها. التسجيل الذي تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل. أما التسجيل الأطول فالجزء الأول منه مجاني والتسجيل كاملًا بـ $5 دفعة واحدة.
- الأردية بالخط الأردي من اليمين إلى اليسار؛ والكلمات الإنجليزية المنطوقة خلال الكلام تبقى بالإنجليزية
- اختيار الأردية لا الهندية هو ما يكتب الكلام الهندوستاني بالخط الأردي
- ترجمة إنجليزية تحت كل فقرة، تختارها مسبقًا
- للبنجابية خيار خاص بها في قائمة اللغات
- حتى 6 ساعات للتسجيل الواحد مقابل $5، وحتى 12 ساعة مع غير محدود
مخرجات حقيقية من تسجيل تجريبي. انقر على أي طابع زمني لترى موضعه في الصوت.
الخط الأردي، لا الأردية بالحروف اللاتينية
يكتب معظم الناس الأردية بالحروف اللاتينية، لكن التفريغ النصي للتسجيل يُكتب بالخط الأردي لأنه السجل الدقيق لما قيل. أما الأردية بالحروف اللاتينية فلا نوفّرها كمخرجات. وتبقى الكلمات الإنجليزية، الشائعة جدًا في الكلام الباكستاني، بالحروف الإنجليزية داخل النص الأردي.
يظهر النص على الشاشة وفي ملفات التنزيل بالأردية القياسية بترميز Unicode، فيمكن البحث فيه ونسخه إلى مستند وتصحيحه كأي نص آخر.
الأردية والهندية والبنجابية في تسجيل واحد
الأردية والهندية المنطوقتان متقاربتان، وقد يبدو المتحدث كأنه يتكلم بأي منهما. يحدد إعداد اللغة المنطوقة نوع الخط، لذا اختر الأردية للحصول على الخط الأردي. وعندما ينتقل المتحدثون إلى البنجابية أو السرائيكية، تُكتب تلك المقاطع كما تُسمع؛ اختر الأردية لغةً أساسية وراجعها في الجزء الأول المجاني. أما البشتو فغير مدرجة في قائمة اللغات.
اتجاه القراءة في الملفات
تبدأ كل فقرة بطابع زمني بالأرقام الغربية، مثل [1:20:44]. في ملف PDF تُضبط الفقرات التي تبدأ بالأردية من اليمين إلى اليسار. أما ملف Word فيحتفظ بالنص الأردي لكن تخطيطه من اليسار إلى اليمين؛ غيّر اتجاه الفقرة في Word إذا أردت محاذاتها إلى اليمين.
تسجيلات أردية طويلة يأتي بها المستخدمون
- تسجيلات البيان والدروس والمحاضرات التي تمتد من ساعة إلى ثلاث ساعات
- تسجيلات عائلية وكبار السن يروون قصصهم
- مقابلات بحثية مع ترجمة إنجليزية للمشرف
- تسجيلات لمحامٍ في باكستان أو خارجها
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل الصوت والفيديو الطويل إلى نص؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني الحصول على الأردية بالحروف اللاتينية؟
لا. يُكتب الكلام الأردي بالخط الأردي. والترجمة الإنجليزية تحت كل فقرة مخصصة للقراء الذين لا يقرؤون الخط الأردي.
تسجيلي نصفه بالبنجابية. هل ستعمل الأداة؟
اختر الأردية إذا كان معظمه بالأردية، أو البنجابية إذا كان معظمه بالبنجابية. يُكتب كل جزء كما نُطق؛ راجع الجزء الأول المجاني لترى كيف يظهر هذا المزيج.
كم تبلغ تكلفة بيان طويل؟
دفعة واحدة بقيمة $5 تغطي أي تسجيل حتى 6 ساعات. أما غير محدود بسعر $19 في الأسبوع فيغطي تسجيلات تصل إلى 12 ساعة؛ ويمكنك الإلغاء في أي وقت.
من يستطيع الاطلاع على تسجيلي؟
أنت فقط. يُرسَل التسجيل إلى مزوّد نموذج ذكاء اصطناعي ليفرّغه نصيًا، ولا يُستخدم لتدريب النماذج. وتُحذف المهام التي بدأت بدون حساب بعد 7 من الأيام، ويمكنك حذف المهمة في أي وقت.