Lange Portugese opnames naar tekst transcriberen
Upload een Portugees audio- of videobestand van maximaal 6 uur, uit Brazilië, Portugal, Angola of Mozambique, en krijg het hele transcript met een tijdstempel bij elke alinea, klaar om te bewerken en te downloaden als Word. Tot 15 minuten is volledig gratis; bij langere opnames is het eerste deel gratis en kost het hele bestand $5, eenmalig betaald.
- Braziliaans en Europees Portugees opgeschreven zoals gesproken, nooit omgezet naar het andere
- Informele spraak blijft behouden: "pra", "tá" en "a gente" worden niet gecorrigeerd
- Tijdstempels die je kunt citeren als je een interview aanhaalt
- Downloads als Word, PDF en TXT, met of zonder tijdstempels
- Tot 6 uur en 2 GB per opname voor $5
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Interviews voor een TCC, scriptie of proefschrift
Een entrevista voor een TCC moet volledig worden getranscribeerd voordat je haar kunt analyseren. Upload de opname en je krijgt elk woord met een tijdstempel aan het begin van elke alinea, zodat een citaat in je tekst naar de exacte minuut kan verwijzen. Het resultaat is een ruw transcript om te bewerken, geen opgemaakte bijlage: corrigeer namen, markeer op het scherm de interviewer en de respondent, en download daarna Word.
De tool heeft de opdracht om op te schrijven wat er is gezegd, woord voor woord, zonder de grammatica te corrigeren. Zo blijft informele spraak zoals "pra", "tá" en "a gente" in het transcript staan, en dat is meestal precies wat kwalitatief onderzoek nodig heeft.
Brazilië, Portugal en Afrika
Er is één instelling voor de gesproken taal, Portugees, voor alle varianten. Een opname uit Lissabon behoudt "tu" en Europese woordenschat, een opname uit São Paulo behoudt "você" en Braziliaanse woordenschat; geen van beide wordt naar de ander herschreven. Galicisch staat niet in de talenlijst.
Lange Portugese opnames die mensen aanleveren
- Onderzoeksinterviews en focusgroepen voor een TCC, mestrado of doutorado
- Colleges, livestreams en webinars die als video zijn opgeslagen
- Vergaderingen en zittingen waarvan een schriftelijk verslag nodig is
- Podcasts en preken van een uur of langer
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Werkt het voor Braziliaans en Europees Portugees?
Ja. Beide worden opgeschreven zoals gesproken, zonder woordenschat of spelling van de ene variant naar de andere om te zetten.
Kan ik een Portugees interview vertalen naar het Engels of Spaans?
Ja. Kies de taal onder "Ook vertalen" en de vertaling verschijnt onder elke alinea, na het Portugees.
Hoeveel kost één lang interview?
$5 voor de hele opname, tot 6 uur. Tot 15 minuten is volledig gratis. Unlimited, $19 per week, dekt veel interviews in één week; je kunt op elk moment opzeggen.
Worden interviewer en respondent van elkaar gescheiden?
Bij een sprekerswisseling begint een nieuwe alinea met "Speaker 1:", "Speaker 2:" als die duidelijk is. Hernoem ze op het scherm; namen verschijnen alleen automatisch als ze in de opname worden genoemd.