Uzun Portekizce kayıtları yazıya dökün
Brezilya, Portekiz, Angola ya da Mozambik'ten 6 saate kadar Portekizce bir ses veya video dosyası yükleyin; her paragrafta zaman damgası olan deşifre metninin tamamını alın, düzenleyin ve Word olarak indirin. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir; daha uzun kayıtlarda ilk bölüm ücretsizdir, dosyanın tamamı $5, tek seferlik ödeme.
- Brezilya ve Avrupa Portekizcesi konuşulduğu gibi yazılır, hiçbiri diğerine dönüştürülmez
- Gündelik konuşma korunur: "pra", "tá" ve "a gente" düzeltilmez
- Bir röportajdan alıntı yaparken kaynak gösterebileceğiniz zaman damgaları
- Zaman damgalı ya da damgasız Word, PDF ve TXT indirme seçenekleri
- Kayıt başına 6 saate ve 2 GB'a kadar, $5 karşılığında
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Bitirme tezi, yüksek lisans veya doktora tezi için röportajlar
Bitirme tezi için yapılan bir röportajı (entrevista) analiz edebilmek için önce baştan sona yazıya dökmeniz gerekir. Kaydı yükleyin; her paragrafın başında zaman damgasıyla her sözcüğü alın, böylece metninizdeki bir alıntı tam olarak hangi dakikaya ait olduğunu gösterebilir. Sonuç biçimlendirilmiş bir ek değil, düzenlemeniz için ham bir deşifre metnidir: isimleri düzeltin, ekranda görüşmeciyi ve katılımcıyı işaretleyin, sonra Word olarak indirin.
Araç, söyleneni kelimesi kelimesine, dil bilgisini düzeltmeden yazacak şekilde yönlendirilmiştir. Böylece "pra", "tá" ve "a gente" gibi gündelik konuşma ifadeleri deşifre metninde kalır; nitel araştırmalar için genellikle gereken de budur.
Brezilya, Portekiz ve Afrika
Tüm Portekizce çeşitleri için tek bir konuşulan dil ayarı vardır: Portekizce. Lizbon'da yapılmış bir kayıtta "tu" ve Avrupa Portekizcesine özgü sözcükler korunur, São Paulo'dan bir kayıtta "você" ve Brezilya sözcükleri korunur; hiçbiri diğerine göre yeniden yazılmaz. Galiçyaca dil listesinde yoktur.
İnsanların getirdiği uzun Portekizce kayıtlar
- Bitirme tezi, yüksek lisans veya doktora için araştırma röportajları ve odak grup görüşmeleri
- Video olarak kaydedilmiş dersler, canlı yayınlar ve web seminerleri
- Yazılı tutanak gerektiren toplantılar ve duruşmalar
- Bir saat ya da daha uzun podcast'ler ve vaazlar
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Brezilya ve Avrupa Portekizcesinde çalışıyor mu?
Evet. İkisi de konuşulduğu gibi yazılır; sözcük dağarcığı ya da yazım bir çeşitten diğerine dönüştürülmez.
Portekizce bir röportajı İngilizceye veya İspanyolcaya çevirebilir miyim?
Evet. "Ayrıca çevir" altından dili seçin; çeviri her paragrafta Portekizce metnin altında görünür.
Uzun bir röportajın ücreti nedir?
6 saate kadar kaydın tamamı için $5. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Sınırsız, haftalık $19, bir hafta içinde çok sayıda röportajı kapsar; istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Görüşmeciyle katılımcıyı ayırıyor mu?
Konuşmacı değiştiğinde, net olduğu durumlarda "Konuşmacı 1:", "Konuşmacı 2:" ile yeni bir paragraf başlar. Bunları ekranda yeniden adlandırabilirsiniz; isimler yalnızca kayıtta söylenmişse kendiliğinden görünür.