ポルトガル語の長時間録音をテキストに文字起こし
ブラジル、ポルトガル、アンゴラ、モザンビークなどで録音された最大6時間のポルトガル語の音声・動画ファイルをアップロードすると、段落ごとにタイムスタンプが付いた文字起こしの全文を取得でき、編集してWord形式でダウンロードできます。15 分までは全文無料です。それより長い録音は最初の部分は無料で、ファイル全体は $5 の一回払いです。
- ブラジル・ポルトガル語とヨーロッパ・ポルトガル語を話されたとおりに表記し、もう一方に変換することはありません
- くだけた話し言葉もそのまま。「pra」「tá」「a gente」などは修正しません
- インタビューを引用するときにそのまま使えるタイムスタンプ
- Word、PDF、TXT でダウンロード可能。タイムスタンプの有無も選べます
- 1回の録音につき最大6時間・2 GB まで $5
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
TCC（卒業論文）、修士論文、博士論文のためのインタビュー
TCC（卒業論文）のための entrevista（インタビュー）は、分析に入る前に全文を文字起こしする必要があります。録音をアップロードすると、各段落の冒頭にタイムスタンプが付いた全文が得られるので、論文中の引用を正確な分数までたどれます。仕上がりは編集前提のそのままの文字起こしで、体裁を整えた付録ではありません。名前を修正し、画面上でインタビュアーと回答者を分けてから、Word形式でダウンロードしてください。
このツールは、文法を直さず、話された言葉を一語一語そのまま書き起こすよう指示されています。そのため「pra」「tá」「a gente」のようなくだけた話し言葉も文字起こしに残り、質的研究では多くの場合それが求められます。
ブラジル、ポルトガル、アフリカ
話す言語の設定は、どの地域の言葉でも「ポルトガル語」の1つです。リスボンの録音なら「tu」やヨーロッパ式の語彙がそのまま残り、サンパウロの録音なら「você」やブラジルの語彙がそのまま残ります。どちらも相手側の表現に書き換えられることはありません。ガリシア語は言語リストにありません。
よくお預かりする長時間のポルトガル語録音
- TCC、mestrado（修士）、doutorado（博士）のための調査インタビューやフォーカスグループ
- 動画として保存された授業、ライブ配信、ウェビナー
- 議事録や記録が必要な会議・審理
- 1時間以上のポッドキャストや説教
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ブラジル・ポルトガル語とヨーロッパ・ポルトガル語の両方に対応していますか？
はい。どちらも話されたとおりに書き起こされ、語彙や綴りが一方からもう一方へ変換されることはありません。
ポルトガル語のインタビューを英語やスペイン語に翻訳できますか？
はい。「翻訳も追加」で言語を選ぶと、各段落のポルトガル語の下に翻訳が表示されます。
長いインタビュー1件はいくらですか？
最大6時間までの録音全体で $5 です。15 分までは全文無料です。使い放題（Unlimited プラン）は週 $19 で、1週間のうちに多くのインタビューをまとめて処理できます。解約はいつでも可能です。
インタビュアーと回答者は区別されますか？
話者の交代がはっきりしている場合は、新しい段落が「Speaker 1:」「Speaker 2:」で始まります。名前は画面上で変更できます。名前が自動で表示されるのは、録音の中で名前が話されている場合のみです。