Transcreva gravações longas em português para texto
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em português de até 6 horas, do Brasil, de Portugal, de Angola ou de Moçambique, e receba a transcrição inteira com marcação de tempo em cada parágrafo, pronta para editar e baixar em Word. Até 15 minutos saem grátis por completo; em gravações mais longas, a primeira parte é grátis e o arquivo inteiro custa $5, em pagamento único.
- Português brasileiro e europeu escritos como foram falados, sem converter um no outro
- Fala informal preservada: "pra", "tá" e "a gente" não são corrigidos
- Marcações de tempo que você pode citar ao reproduzir trechos de uma entrevista
- Downloads em Word, PDF e TXT, com ou sem marcações de tempo
- Até 6 horas e 2 GB por gravação por $5
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Entrevistas para TCC, dissertação ou tese
A entrevista de um TCC precisa ser transcrita por inteiro antes de você analisá-la. Envie a gravação e receba cada palavra com uma marcação de tempo no início de cada parágrafo, de modo que uma citação no seu texto possa apontar para o minuto exato. O resultado é uma transcrição bruta para editar, não um apêndice formatado: corrija nomes, identifique o entrevistador e o entrevistado na tela e depois baixe em Word.
A ferramenta é instruída a escrever o que foi dito, palavra por palavra, sem corrigir a gramática. Assim, a fala informal, como "pra", "tá" e "a gente", fica na transcrição, que costuma ser o que a pesquisa qualitativa precisa.
Brasil, Portugal e África
Há uma única configuração de idioma falado, português, para todas as variedades. Uma gravação de Lisboa mantém o "tu" e o vocabulário europeu; uma gravação de São Paulo mantém o "você" e o vocabulário brasileiro; nenhuma é reescrita na outra. O galego não está na lista de idiomas.
Gravações longas em português que as pessoas trazem
- Entrevistas de pesquisa e grupos focais para TCC, mestrado ou doutorado
- Aulas, lives e webinars salvos em vídeo
- Reuniões e audiências que precisam de registro escrito
- Podcasts e pregações de uma hora ou mais
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Funciona para o português brasileiro e o europeu?
Sim. Os dois são escritos como foram falados, sem conversão de vocabulário nem de ortografia de uma variedade para a outra.
Posso traduzir uma entrevista em português para o inglês ou o espanhol?
Sim. Escolha o idioma em "Traduzir também" e a tradução aparece embaixo de cada parágrafo, depois do texto em português.
Quanto custa uma entrevista longa?
$5 pela gravação inteira, de até 6 horas. Até 15 minutos saem grátis por completo. O Ilimitado, $19 por semana, cobre muitas entrevistas em uma semana; cancele quando quiser.
Ele separa entrevistador e entrevistado?
A troca de voz abre um novo parágrafo com "Speaker 1:", "Speaker 2:" quando fica clara. Renomeie os falantes na tela; os nomes só aparecem automaticamente quando são ditos na gravação.