Transcribe grabaciones largas en portugués a texto
Sube un archivo de audio o video en portugués de hasta 6 horas, de Brasil, Portugal, Angola o Mozambique, y obtén la transcripción completa con una marca de tiempo en cada párrafo, lista para editar y descargar en Word. Hasta 15 minutos es gratis por completo; en grabaciones más largas la primera parte es gratis y el archivo completo cuesta $5, con un solo pago.
- Portugués de Brasil y de Portugal escrito tal como se habla, sin convertir uno en el otro
- Se conserva el habla informal: "pra", "tá" y "a gente" no se corrigen
- Marcas de tiempo que puedes citar cuando uses una entrevista
- Descargas en Word, PDF y TXT, con o sin marcas de tiempo
- Hasta 6 horas y 2 GB por grabación por $5
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Entrevistas para un TCC, una tesina o una tesis
Una entrevista para un TCC hay que transcribirla por completo antes de poder analizarla. Sube la grabación y obtendrás cada palabra con una marca de tiempo al inicio de cada párrafo, de modo que una cita en tu texto pueda remitir al minuto exacto. El resultado es una transcripción en bruto para editar, no un anexo con formato: corrige los nombres, marca en pantalla quién es el entrevistador y quién el entrevistado, y descarga en Word.
A la herramienta se le indica que escriba lo que se dijo, palabra por palabra, sin corregir la gramática. Así el habla informal, como "pra", "tá" y "a gente", se queda en la transcripción, que suele ser justo lo que necesita la investigación cualitativa.
Brasil, Portugal y África
Hay un único idioma hablado, portugués, para todas las variedades. Una grabación de Lisboa conserva el "tu" y el vocabulario europeo; una de São Paulo conserva el "você" y el vocabulario brasileño; ninguna se reescribe como la otra. El gallego no está en la lista de idiomas.
Grabaciones largas en portugués que nos traen
- Entrevistas de investigación y grupos focales para un TCC, mestrado o doutorado
- Clases, transmisiones en vivo y seminarios web guardados como video
- Reuniones y audiencias que necesitan un registro escrito
- Pódcasts y sermones de una hora o más
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Funciona con el portugués de Brasil y el de Portugal?
Sí. Ambos se escriben tal como se hablan, sin convertir el vocabulario ni la ortografía de una variedad a la otra.
¿Puedo traducir una entrevista en portugués al inglés o al español?
Sí. Elige el idioma en "Traducir también" y la traducción aparece bajo cada párrafo, después del portugués.
¿Cuánto cuesta una entrevista larga?
$5 por la grabación completa, de hasta 6 horas. Hasta 15 minutos es gratis por completo. Ilimitado, a $19 por semana, cubre muchas entrevistas en una semana; cancela cuando quieras.
¿Separa al entrevistador del entrevistado?
Los cambios de hablante inician un párrafo nuevo con "Speaker 1:", "Speaker 2:" cuando se distinguen con claridad. Cámbiales el nombre en pantalla; los nombres solo aparecen automáticamente cuando se dicen en la grabación.