Transcreva gravações longas em russo para texto
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em russo de até 6 horas e receba a transcrição inteira em cirílico, com marcação de tempo em cada parágrafo e, se precisar, uma tradução para o inglês logo abaixo. Gravações de até 15 minutos são grátis por inteiro; nas mais longas, a primeira parte é grátis e a gravação inteira custa $5, em um único pagamento.
- Russo em cirílico; palavras em inglês e em outros idiomas de alfabeto latino ficam em letras latinas
- O ucraniano tem sua própria página, para gravações que são principalmente em ucraniano
- Tradução opcional para o inglês abaixo de cada parágrafo
- Um novo parágrafo, marcado como Falante 1, Falante 2, quando quem fala muda de forma clara
- Até 6 horas por gravação por $5, 12 horas com o Ilimitado
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Russo, ucraniano e gravações que misturam os dois
Muitas conversas alternam entre russo e ucraniano, ou usam uma mistura dos dois. Cada trecho é escrito no seu próprio idioma, em cirílico. Escolha russo como idioma falado quando a maior parte da gravação for em russo, e ucraniano quando a maior parte for em ucraniano; a configuração orienta a transcrição, mas não força todas as palavras para um único idioma.
Bielorrusso e cazaque não estão na lista de idiomas. A fala em russo do Cazaquistão, da Ásia Central ou do Cáucaso é escrita como russo; palavras locais podem ser escritas como foram ouvidas ou marcadas como [inaudível].
Transliteração e tradução
A transcrição é apenas em cirílico; não oferecemos transliteração para letras latinas. Para quem não lê russo, escolha inglês em "Traduzir também": o inglês aparece abaixo de cada parágrafo em russo, e assim dá para conferir os dois lado a lado.
Gravações longas em russo que as pessoas trazem
- Aulas e seminários universitários
- Entrevistas para pesquisa, jornalismo ou um livro
- Reuniões e chamadas que precisam de registro por escrito, com inglês para os colegas
- Gravações para um advogado ou para um processo de imigração no exterior
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Posso receber a transcrição em letras latinas?
Não. O russo é escrito em cirílico. Adicione uma tradução para o inglês se quem for ler não lê cirílico.
Funciona com gravações em ucraniano?
Sim. Escolha ucraniano como idioma falado para uma gravação principalmente em ucraniano; os trechos em russo dentro dela são escritos em russo.
Quanto custa uma gravação de 3 horas?
$5, em pagamento único, para qualquer gravação de até 6 horas. O Ilimitado, por $19 por semana, cobre gravações de até 12 horas; cancele quando quiser.
Existe um exemplo em russo?
Ainda não. A primeira parte da sua própria gravação é transcrita de graça, sem cadastro, para você avaliar o resultado no seu arquivo antes de pagar.