Lange Russische opnames transcriberen naar tekst
Upload een Russisch audio- of videobestand van maximaal 6 uur en ontvang het hele transcript in Cyrillisch schrift, met een tijdstempel bij elke alinea en, als je dat nodig hebt, een Engelse vertaling eronder. Opnames tot 15 minuten zijn volledig gratis; bij langere opnames is het eerste deel gratis en kost de hele opname $5, eenmalig betaald.
- Russisch in Cyrillisch schrift; Engelse en andere woorden in Latijns schrift blijven in Latijnse letters
- Oekraïens heeft een eigen pagina, voor opnames die vooral in het Oekraïens zijn
- Optionele Engelse vertaling onder elke alinea
- Een nieuwe alinea, gemarkeerd als Spreker 1, Spreker 2, zodra de spreker duidelijk wisselt
- Tot 6 uur per opname voor $5, 12 uur met Unlimited
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Russisch, Oekraïens en opnames waarin beide door elkaar lopen
In veel gesprekken wordt afgewisseld tussen Russisch en Oekraïens, of worden beide door elkaar gebruikt. Elk deel wordt in zijn eigen taal opgeschreven, in Cyrillisch schrift. Kies Russisch als gesproken taal wanneer het grootste deel van de opname Russisch is, en Oekraïens wanneer het grootste deel Oekraïens is; de instelling stuurt de transcriptie, maar dwingt niet elk woord in één taal.
Wit-Russisch en Kazachs staan niet in de lijst met talen. Russisch dat wordt gesproken in Kazachstan, Centraal-Azië of de Kaukasus wordt als Russisch opgeschreven; lokale woorden kunnen worden opgeschreven zoals ze klinken of worden gemarkeerd als [inaudible].
Transliteratie en vertaling
Het transcript is alleen in Cyrillisch schrift; een Latijnse transliteratie wordt niet aangeboden. Kies voor lezers die geen Russisch kunnen lezen Engels onder "Ook vertalen": het Engels verschijnt onder elke Russische alinea, zodat je beide naast elkaar kunt controleren.
Lange Russische opnames die mensen meebrengen
- Universitaire colleges en seminars
- Interviews voor onderzoek, journalistiek of een boek
- Vergaderingen en gesprekken die schriftelijk vastgelegd moeten worden, met Engels voor collega's
- Opnames voor een advocaat of een immigratiezaak in het buitenland
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ik het transcript in Latijnse letters krijgen?
Nee. Russisch wordt in Cyrillisch schrift geschreven. Voeg een Engelse vertaling toe als de lezer geen Cyrillisch leest.
Werkt het ook voor Oekraïense opnames?
Ja. Kies Oekraïens als gesproken taal voor een opname die vooral in het Oekraïens is; Russische passages daarin worden in het Russisch opgeschreven.
Wat kost een opname van 3 uur?
$5, eenmalig betaald, voor elke opname tot 6 uur. Unlimited, $19 per week, dekt opnames tot 12 uur; opzeggen kan altijd.
Is er een Russisch voorbeeld?
Nog niet. Het eerste deel van je eigen opname wordt gratis en zonder account getranscribeerd, zodat je het resultaat op jouw bestand kunt beoordelen voordat je betaalt.