Transcribe grabaciones largas en ruso a texto
Sube un archivo de audio o video en ruso de hasta 6 horas y obtén la transcripción completa en cirílico, con una marca de tiempo en cada párrafo y, si la necesitas, una traducción al inglés debajo. Las grabaciones de hasta 15 minutos son gratis completas; en las más largas, la primera parte es gratis y la grabación completa cuesta $5, en un solo pago.
- Ruso en cirílico; las palabras en inglés y en otros idiomas de escritura latina se mantienen en letras latinas
- El ucraniano tiene su propia página, para grabaciones que son sobre todo en ucraniano
- Traducción al inglés opcional debajo de cada párrafo
- Un párrafo nuevo, marcado como Hablante 1, Hablante 2, cuando el hablante cambia con claridad
- Hasta 6 horas por grabación por $5, 12 horas con Ilimitado
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Ruso, ucraniano y grabaciones que mezclan ambos
Muchas conversaciones pasan del ruso al ucraniano, o usan una mezcla de los dos. Cada parte se escribe en su propio idioma, en cirílico. Elige ruso como idioma hablado cuando la mayor parte de la grabación esté en ruso, y ucraniano cuando lo esté en ucraniano; la configuración orienta la transcripción, pero no obliga a que cada palabra sea de un solo idioma.
El bielorruso y el kazajo no están en la lista de idiomas. El ruso hablado en Kazajistán, Asia Central o el Cáucaso se escribe como ruso; las palabras locales pueden escribirse tal como se oyen o marcarse como [inaudible].
Transliteración y traducción
La transcripción es solo en cirílico; no se ofrece transliteración al alfabeto latino. Para quienes no leen ruso, elige inglés en "Traducir también": el inglés aparece debajo de cada párrafo en ruso, así que puedes comparar ambos lado a lado.
Grabaciones largas en ruso que nos traen
- Clases y seminarios universitarios
- Entrevistas para una investigación, un reportaje o un libro
- Reuniones y llamadas que necesitan un registro escrito, con inglés para los colegas
- Grabaciones para un abogado o un trámite de inmigración en el extranjero
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puedo obtener la transcripción en letras latinas?
No. El ruso se escribe en cirílico. Añade una traducción al inglés si quien lo va a leer no lee cirílico.
¿Funciona con grabaciones en ucraniano?
Sí. Elige ucraniano como idioma hablado si la grabación es sobre todo en ucraniano; los pasajes en ruso que contenga se escriben en ruso.
¿Cuánto cuesta una grabación de 3 horas?
$5, con pago único, por cualquier grabación de hasta 6 horas. Ilimitado, $19 por semana, cubre grabaciones de hasta 12 horas; cancela cuando quieras.
¿Hay una muestra en ruso?
Todavía no. La primera parte de tu propia grabación se transcribe gratis y sin registro, así que puedes valorar el resultado con tu archivo antes de pagar.