Trascrivi in testo lunghe registrazioni in russo
Carica un file audio o video in russo fino a 6 ore e ottieni la trascrizione completa in cirillico, con un timestamp a ogni paragrafo e, se ti serve, una traduzione in inglese sotto. Le registrazioni fino a 15 minuti sono gratis per intero; per quelle più lunghe la prima parte è gratis e la registrazione completa costa $5, con un unico pagamento.
- Russo in cirillico; le parole in inglese e in altre lingue con alfabeto latino restano in caratteri latini
- L'ucraino ha una voce a sé, per le registrazioni prevalentemente in ucraino
- Traduzione in inglese facoltativa sotto ogni paragrafo
- Un nuovo paragrafo, contrassegnato come Speaker 1, Speaker 2, quando l'interlocutore cambia chiaramente
- Fino a 6 ore per registrazione a $5, 12 ore con Unlimited
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Russo, ucraino e registrazioni che li mescolano
Molte conversazioni passano dal russo all'ucraino o usano un misto di entrambi. Ogni parte viene scritta nella propria lingua, in cirillico. Scegli il russo come lingua parlata quando la maggior parte della registrazione è in russo, e l'ucraino quando è per lo più in ucraino; l'impostazione guida la trascrizione, ma non costringe ogni parola in un'unica lingua.
Bielorusso e kazako non sono nell'elenco delle lingue. Il russo parlato in Kazakistan, in Asia centrale o nel Caucaso viene scritto come russo; le parole locali possono essere scritte come vengono sentite o segnate [inaudibile].
Traslitterazione e traduzione
La trascrizione è solo in cirillico; non è prevista una traslitterazione in caratteri latini. Per chi non legge il russo, scegli inglese in "Traduci anche": l'inglese compare sotto ogni paragrafo in russo, così puoi confrontare i due testi affiancati.
Le lunghe registrazioni in russo che ci vengono portate
- Lezioni e seminari universitari
- Interviste per ricerca, giornalismo o un libro
- Riunioni e chiamate che richiedono un verbale scritto, con l'inglese per i colleghi
- Registrazioni per un avvocato o per una pratica di immigrazione all'estero
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Posso avere la trascrizione in caratteri latini?
No. Il russo viene scritto in cirillico. Aggiungi una traduzione in inglese se chi legge non conosce il cirillico.
Funziona con le registrazioni in ucraino?
Sì. Scegli l'ucraino come lingua parlata per una registrazione prevalentemente in ucraino; i passaggi in russo al suo interno vengono scritti in russo.
Quanto costa una registrazione di 3 ore?
$5, con pagamento una tantum, per qualsiasi registrazione fino a 6 ore. Unlimited, a $19 a settimana, copre registrazioni fino a 12 ore; puoi disdire quando vuoi.
C'è un esempio in russo?
Non ancora. La prima parte della tua registrazione viene trascritta gratis, senza registrazione, così puoi valutare il risultato sul tuo file prima di pagare.