İçeriğe geç
Tüm araçlar Fiyatlar Blog

Sohbetler ve sesli mesajlar

Belgeler

Ses ve video

Giriş yap

Dil

Telegram Sohbetinden PDF'ye

Telegram sohbetinden PDF'ye, her sesli mesaj yazıya dökülür

Telegram Desktop'ta bir sohbeti dışa aktardığınızda oluşan klasörü zipleyip yükleyin, tek bir PDF alın: tüm mesajlar tarih ve saatiyle sırayla, yanıtlar ve iletilen mesajlar işaretli, her sesli mesaj ve yuvarlak video mesaj gönderildiği yerde yazıya dökülmüş, fotoğraflar yerinde, isterseniz her mesajın altında çevirisi. İlk mesajlar ücretsiz, üyelik gerekmez. Sohbetin tamamı $5: tek seferlik ödeme, abonelik yok.

Telegram sohbetini PDF'ye dönüştürün

Her çeviri, özgün mesajın altına yazdırılır; böylece ikisi de kayıtta yer alır.

Tüm hesap verisi indirmesi her görüşmeyi içerir. Birini seçmek için ad yazın; boş bırakırsanız en uzun görüşme kullanılır.

Üyelik gerekmez. En fazla 150 mesaj (en fazla 5 dakikalık sesli mesaj dahil) olan sohbet tamamen ücretsiz. Daha uzun sohbetlerde: ilk mesajlar ücretsiz, sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme.

Devam ederek Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası metinlerini kabul etmiş olursunuz.

  • Her sesli mesaj ve yuvarlak video mesaj kelimesi kelimesine yazıya dökülür: Rusça, Ukraynaca, Farsça, Özbekçe, Arapça, İngilizce ya da konuşulan hangi dilde olursa olsun
  • Aynı işlemde İngilizceye veya 38 diğer dile çeviri, her orijinal mesajın altında
  • Yanıtlar, iletilen mesajlar, düzenlemeler ve tepkiler kayıtta korunur
  • Telegram'ın iki dışa aktarma biçimini de okur: makine tarafından okunabilir JSON (result.json) ve HTML
  • Dışa aktarılan dosyanızın SHA-256 parmak izi ilk sayfada
  • PDF, düz metin ve elektronik tablo (CSV) olarak indirme
  • Sohbet başına tek sabit ücret: $5, kaç sesli mesaj olursa olsun · en fazla 150 mesajlık sohbetler tamamen ücretsiz, daha uzunlarda ilk mesajlar ücretsiz
Demoyu aç

Örnek PDF'yi görün Örnek çıktı

Sohbetiniz Telegram'da
IM Iryna Melnyklast seen recently

12 March

Олено, добрий день! Нагадую, що завтра термін оплати за квітень.14:22
▶ 0:1014:25 ✓✓

Olena KovalenkoSesli mesaj

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31

КВИТАНЦІЯ

Переказ8 000,00 грн

Дата12.03.2024

Квитанція про оплату 15:01 ✓✓

PDF'nizdeki aynı anlar

Telegram sohbet kaydı

Iryna Melnyk

Katılımcılar: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Dönem: 2024-03-12 14:18:02 – 2024-03-15 19:31:10

Olena Kovalenko#3 · 2024-03-12 14:25:10

Sesli mesaj · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ukraynaca

Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.

İNGILIZCE Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.

Iryna Melnyk#4 · 2024-03-12 14:31:40

↪ #3 numaralı mesaja yanıt

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).

İNGILIZCE Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).

Iryna Melnyk#6 · 2024-03-13 09:02:44

Sesli mesaj · 0:11 · Rusça

… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.

Kaynak SHA-256 596dc9b21c74266c0184ed…Sayfa 1

Telegram, sahibinin ticari markasıdır. NoCutoff bağımsız bir araçtır; Telegram ile bağlantılı değildir. Yukarıdaki sohbet bir demodur; PDF alıntısı, o demo sohbetten alınmış gerçek çıktıdır.

Elinize ne geçer

Tüm konuşmanın tek PDF'si; okumaya, yazdırmaya ya da başkasına vermeye uygun düzende. Kapak sayfasında sohbetin adı, katılanlar, kapsadığı dönem ve hangi dışa aktarım dosyasından hazırlandığı yer alır. Ardından mesajlar gün gün gruplanmış ve sıralı şekilde gelir.

  • Her mesajın numarası, göndereni, tarihi ve saati, Telegram'ın dışa aktarımda yazdığı gibi. Saatler başka bir saat dilimine çevrilmez.
  • Sesli mesajlar ve yuvarlak video mesajlar, gönderildikleri noktada bir kutu içinde kelimesi kelimesine yazıya dökülür; süresi, dosya adı ve algılanan dil de yanında yer alır.
  • Yanıtlar, yanıtladıkları mesajı numarasıyla gösterir ("#12 numaralı mesaja yanıt"); iletilen mesajlarda nereden geldiği yazar; düzenlenen mesajlar işaretlenir.
  • Çeviri seçerseniz, orijinal metnin ve her deşifre metninin altında görünür. Orijinal her zaman önce gelir.
  • Fotoğraflar ve çıkartmalar sohbetin akışı içinde gösterilir; videolar süresiyle birlikte tek kare olarak; dosyalar, konumlar, kişiler ve anketler yerinde listelenir.
  • Sonda her sesli mesajın dizini ve aynı içerik düz metin (TXT) ve her mesaj için bir satır içeren elektronik tablo (CSV) olarak.

Yapay zekâ sohbet asistanıyla ve bu araçla yapmak

ChatGPT, Claude ve Gemini yapıştırdığınız kısa bir sohbeti okuyabilir. Telegram'dan dışa aktarılan sohbet ise farklıdır: içinde result.json ya da birkaç messages.html sayfası ve her sesli mesaj için ayrı bir .ogg dosyası bulunan bir klasördür.

İhtiyacınız olan Yapay zekâ sohbet asistanı Bu araç
Her sesli mesajın yazıya dökülmesi Dışa aktarılan klasördeki .ogg dosyalarını açamaz Her sesli ve yuvarlak video mesajı yazıya döker, sohbet başına en fazla 10,000 mesaja kadar
Uzun bir sohbetin baştan sona işlenmesi Özetleme, atlama ya da yarıda bırakma eğilimindedir Sohbeti bloklar halinde işler ve her mesajı sırasıyla korur
Rusça, Ukraynaca veya Farsça sesli mesajlar Ses olmadan mümkün değil Konuşulan dilde ve alfabeyle yazılır, isterseniz altında çevirisiyle
Kimin neye yanıt verdiği Mesajlar arasındaki bağlantıları kaybeder Her yanıt, yanıtladığı mesajın numarasını gösterir
Paylaşılacak ya da yazdırılacak bir belge Sohbet penceresinde metin Kapak sayfası, fotoğraflar ve sesli mesaj dizini olan tek bir PDF
Hangi dışa aktarımdan geldiğinin kanıtı Yok Kapakta dışa aktarılan dosyanızın SHA-256 parmak izi

Telegram sohbeti PDF'ye nasıl çevrilir

  1. 1

    Sohbeti Telegram Desktop'tan dışa aktarın

    Bilgisayarda sohbeti Telegram Desktop'ta açın, sağ üstteki ⋮ simgesine tıklayın → Sohbet geçmişini dışa aktar (Export chat history). Fotoğraflar, Sesli mesajlar ve Video mesajlar kutularını işaretleyin, biçimi seçin (en iyisi JSON; HTML de olur) ve Dışa aktar'a tıklayın. Telefon uygulamalarında bu seçenek yoktur.

  2. 2

    Klasörü zipleyip yükleyin

    Telegram, adı ChatExport ve tarih içeren bir klasör kaydeder. Bunu .zip olarak sıkıştırın (sağ tık → Sıkıştır ya da Gönder → Sıkıştırılmış klasör) ve buraya bırakın. Gerekirse bir çeviri dili seçin. Hesap açmanız gerekmez.

  3. 3

    İlk mesajlara ücretsiz göz atın

    Sohbetin ilk bölümü, sesli mesajları yazıya dökülmüş halde birkaç saniye içinde görünür. Ödemeden önce okuyabilirsiniz.

  4. 4

    Sohbetin tamamının kilidini açın ve indirin

    Sohbetin kilidini $5 karşılığında açın; PDF'yi, metin dosyasını ya da elektronik tabloyu indirin.

Yapay zekâ sohbet asistanları bunu neden yapamaz

Telegram'dan dışa aktarılan sohbet bir klasördür: result.json (ya da messages.html, messages2.html gibi, sayfa başına bin mesaj olan dosyalar) ve voice_messages, round_video_messages, photos, files gibi alt klasörler. Metin yalnızca bir sesli mesajın gönderildiğini ve .ogg dosyasının nerede olduğunu söyler; asıl sözler sesin içindedir. Metni okuyan bir sohbet asistanı yalnızca dosya adlarını görür; uzun bir konuşma da ya özetlenir ya da yarıda kesilir.

Bu araç dışa aktarımı yapısına uygun şekilde okur. Sohbeti mesaj mesaj tarar, her dosya bağlantısını izler ve her sesli mesajı ayrı ayrı bir konuşma modeline gönderir. 5,000 numaralı mesaj da 5 numaralı mesajla aynı işlemden geçer.

İnsanlar bunu ne için kullanıyor

  • Bir avukata, arabulucuya veya İK ekibine, sesli mesajlar dahil Telegram konuşmasının okunaklı bir kaydını vermek
  • Ev sahibinden, bir akrabadan ya da iş arkadaşından gelen Rusça, Ukraynaca, Farsça veya başka dildeki sesli mesajları anlamak
  • Anne babanın ya da bir arkadaşın sesli mesajlarını tekrar okunabilecek metin olarak saklamak
  • Bir müşteri, tedarikçi veya alıcıyla sesli olarak üzerinde anlaşılanların kaydını tutmak
  • Uzun bir sohbette bir tarihi, tutarı ya da verilen bir sözü aramak

Doğruluk, kanıt ve bu aracın ne olmadığı

Sesli mesajlar, yapay zekâ tabanlı bir konuşma modeliyle konuşulan dilde kelimesi kelimesine yazıya dökülür. Net konuşmalarda doğrudur; ancak arka plan gürültüsü, aynı anda konuşan birkaç kişi ve yoğun argo hata üretebilir; anlaşılmayan sözcükler [inaudible] olarak işaretlenir. Çeviriler makine çevirisidir. Önemli bir şey söz konusuysa, ilgili bölümü dışa aktarım klasörünüzde duran orijinal ses kaydıyla karşılaştırarak kontrol edin.

PDF, okunabilir bir kayıttır; noter onaylı bir deşifre metni ya da yeminli çeviri değildir ve bir görüşmenin yapıldığını tek başına kanıtlamaz. Sohbet kayıtlarının delil olarak kabulüne ilişkin kuralları mahkemeler ve kurumlar kendileri belirler. Kapaktaki SHA-256 parmak izi, PDF'nin hangi dışa aktarılan dosyadan oluşturulduğunu herkesin doğrulamasını sağlar; bu dosyayı değiştirmeden saklayın.

Eksiksiz bir dışa aktarma nasıl yapılır?

Bir sohbeti yalnızca Telegram Desktop dışa aktarabilir. Bu, Windows, macOS ve Linux için bilgisayar uygulamasıdır; telefon numaranızla giriş yaptığınızda sohbet orada hazırdır. Dışa aktarma penceresinde Sesli mesajlar (Voice messages) ve Video mesajları (Video messages) kutularını işaretleyin. Aksi halde Telegram bunları dışarıda bırakır ve PDF yalnızca dosyanın dahil edilmediğini belirtebilir. Büyük videoları da istiyorsanız boyut sınırını yükseltin. Gizli sohbetler dışa aktarılamaz, çünkü yalnızca başlatıldıkları telefonda bulunurlar. Telegram, içeriğin kaydedilmesini kısıtlayan grupları da dışa aktarmaz.

Tüm hesabınız için Settings → Advanced → Export Telegram data (Ayarlar → Gelişmiş → Telegram verilerini dışa aktar) yolunu kullandıysanız onu da yükleyebilirsiniz; bu durumda "Hangi sohbet" alanına kişinin ya da grubun adını yazın. Yazmazsanız dosyadaki en uzun sohbet kullanılır. Yüklemelerin toplam boyutu en fazla 2 GB olabilir.

Dile ve duruma göre

Ne kadar tutar?

Küçük sohbetler, ilk mesajlar

Ücretsiz

En fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir. Hesap gerekmez. Sonucu kontrol edebilmeniz için sohbetin ilk bölümü, sesli mesajları yazıya dökülmüş hâlde ücretsiz sunulur.

Sohbetin tamamı

$5

Tek bir sohbet için tek seferlik ödeme, en fazla 10,000 mesaja kadar. PDF, TXT ve CSV. Abonelik yok, süresi dolmaz.

Sınırsız

$19 / hafta

Sitedeki tüm araçlar, 30,000 mesaja kadar sohbetler.

Sorular ve yanıtlar

Telegram sohbetini sesli mesajlarla birlikte nasıl PDF'ye dönüştürürüm?

Telegram Desktop'ta sohbeti açın, ⋮ → Sohbet geçmişini dışa aktar'a tıklayın, Sesli mesajlar ve Fotoğraflar kutularını işaretleyip dışa aktarın. Oluşan klasörü ZIP olarak sıkıştırın, buraya yükleyin ve PDF'yi indirin. Her sesli mesaj, gönderildiği yerde yazıya dökülmüş olarak yer alır. İlk mesajlar ücretsizdir; sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme.

Telegram sohbetini telefondan dışa aktarabilir miyim?

Telegram'ın telefon uygulamaları sohbet geçmişini dışa aktarmaz. Bilgisayara Telegram Desktop'ı kurun, aynı numarayla giriş yapın ve sohbet geçmişini orada dışa aktarın. Sohbetleriniz senkronize olduğu için görüşme bilgisayarda zaten hazır olur.

Dışa aktarma penceresinde JSON mu, HTML mi seçmeliyim?

İkisi de olur. JSON (makine tarafından okunabilir) biraz daha iyidir: bir mesajın ne zaman düzenlendiğini de kaydeder, HTML sayfaları bunu içermez. HTML dışa aktarmaları, messages2.html, messages3.html gibi dosyalar dahil sayfa sayfa okunur.

Rusça veya Ukraynaca sesli mesajları İngilizceye çevirebilir mi?

Evet, aynı işlemde. Yüklerken İngilizce'yi seçin; her metin mesajının ve her sesli mesaj deşifresinin altına çevirisi basılır. Özgün metin her zaman önce gelir, böylece ikisi de kayıtta kalır. Rusça ve Ukraynacanın karışık konuşulduğu kayıtlar, konuşulduğu gibi yazıya dökülür.

Yanıtlar ve iletilen mesajlar gösteriliyor mu?

Evet. Yanıt, yanıtlanan mesajın numarasını gösterir, iletilen mesajda nereden iletildiği belirtilir, düzenlenen mesajlar işaretlenir ve tepkiler mesajın altında listelenir.

PDF mahkemede delil olarak kabul edilir mi?

Buna mahkeme ya da ilgili kurum karar verir. PDF; gönderenleri, tarihleri ve saatleri tam olarak gösteren, dışa aktarılan dosyanın SHA-256 parmak izini içeren okunabilir bir kayıttır, ancak onaylı bir deşifre metni ya da çeviri değildir. Neye ihtiyaç olduğunu avukatınıza sorun.

Ne kadar tutar?

İlk mesajlar hesap açmadan ücretsizdir. Sohbetin tamamı $5 karşılığında, tek seferlik ödemeyle, 10,000 mesaja kadar alınır; PDF, TXT ve CSV olarak indirebilirsiniz. Sınırsız haftalık $19 tutarındadır (her hafta yenilenir, istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz) ve sitedeki tüm araçları kapsar. Küçük işler bunun dışındadır: en fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir.

Çok sayıda sesli mesajı olan sohbet daha pahalı mı?

Hayır. Sohbet başına fiyat $5; üç sesli mesaj da olsa üç yüz de olsa değişmez, çeviri de dahildir. Tek sınır sohbetin uzunluğudur: tek ödemeyle en fazla 10,000 mesaj.

Grup ya da kanal da dışa aktarılabilir mi?

Evet, Telegram Desktop'ın dışa aktarmanıza izin verdiği her sohbet: özel sohbetler, gruplar ve kanallar. İçeriğin kaydedilmesini kısıtlayan grup ve kanalları Telegram'ın kendisi dışa aktarmaz, gizli sohbetler ise bilgisayarda bulunmaz.

Sohbetim gizli kalıyor mu?

Sohbetinizi yalnızca siz açabilirsiniz. Yüklediğiniz .zip dosyası açılır açılmaz silinir. Sesli mesajlar ve metin, yalnızca yazıya dökmek ve çevirmek için bir yapay zekâ modeli sağlayıcısına gönderilir; bunun için verilerinizi eğitimde kullanmayan yollar tercih edilir. Hesap açmadan yüklenen sohbetler 7 gün sonra silinir; bir sohbeti ve dosyalarını istediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.

Sohbetim çok uzunsa ne olur?

Tek ödeme en fazla 10,000 mesajı kapsar. Sınırsız ise en fazla 30,000 mesajlık sohbetleri kapsar. Yüklemeler en fazla 2 GB olabilir; dışa aktarılan dosyanız videolar yüzünden daha büyükse videolar olmadan yeniden dışa aktarın ya da bize yazın.

Sohbeti avukatıma göndermeden önce telefon numaralarını gizleyebilir veya özel mesajları çıkarabilir miyim?

Evet. İş sayfasında Karart ve seç bölümünü açın. Bir dönem ve dahil edilecek kişileri seçin; telefon numaralarını, e-posta adreslerini, açık adresleri ve kart, IBAN veya hesap numaralarını gizleyin, kaldırılacak kelime ya da isimleri ekleyin; tek tek mesajları da numarasıyla ya da sohbette işaretleyerek dışarıda bırakın. Gizlenen bilgiler kutuyla kapatılmaz, metnin içinden silinir ve her biri [phone 1] gibi bir etikete dönüşür. Mesaj numaraları dışa aktarılan dosyadaki gibi kalır, mesajların hangi noktada çıkarıldığı bir satırla gösterilir ve kapakta PDF'nin karartılmış bir kopya olduğu belirtilirken özgün dışa aktarılan dosyanızın SHA-256 parmak izi de korunur. Ayarları ücretsiz bölümde yapıp önizleyebilirsiniz; karartılmış PDF, TXT ve CSV dosyaları sohbetin tamamıyla birlikte gelir.

Uzun bir sohbette tek bir konuyla ilgili tüm mesajları bulabilir miyim?

Evet. İş sayfasında sohbetin yanında yer alan Tüm mesajları bul, sesli mesajların deşifre metinleri dahil konuşmanın tamamını tarar ve her eşleşmeyi numarası, tarihi ve göndereni ile listeler. Ücretsiz bölümde, sohbetin tamamında kaç eşleşme olduğunu ve ilk birkaçını görürsünüz. Sohbetin tamamının kilidini açtığınızda, bir yapay zekâ modelinden sohbetin tamamını bir konu için okumasını da isteyebilirsiniz; böylece aynı şeyi başka sözcüklerle söyleyen mesajlar da bulunur. Bu işlem yalnızca düğmeye bastığınızda çalışır ve döndürdüğü her numara sohbetle karşılaştırılarak kontrol edilir. Eşleşmeler, çevrelerindeki mesajlarla birlikte ayrı bir PDF olarak iner; kapakta eşleşme listesi ve dışa aktarılan dosyanızın parmak izi yer alır.

Güncelleme: 23 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD

Yapabildiğimiz diğer işler

Hangi sayfaların işe yaradığını görmek için analiz çerezleri kullanıyoruz. Uygun mu?