WhatsApp Sohbetinden PDF'ye
WhatsApp sohbetinden PDF'ye, her sesli mesaj yazıya dökülerek
WhatsApp'ta sohbeti dışa aktarırken oluşan dosyayı yükleyin, tek bir PDF alın: her mesaj tarihi ve saatiyle sırayla yer alır, her sesli mesaj gönderildiği yerde yazıya dökülür, fotoğraflar yerinde durur ve isterseniz her mesajın altında çevirisi bulunur. İlk mesajlar ücretsizdir, üyelik gerekmez. Sohbetin tamamı $5: tek seferlik ödeme, abonelik yok. Yapay zekâ sohbet asistanı yüzlerce sesli mesajı dinleyemez, uzun bir sohbeti de sırasıyla tutamaz; bu araç dışa aktarılan sohbet dosyasını mesaj mesaj işler.
- Her sesli mesaj, konuşulan dilde kelimesi kelimesine yazıya dökülür; Hintçe, Urduca, Arapça, Farsça ve karışık konuşmalar dahil
- Aynı işlemde İngilizceye ya da 38 başka dile çeviri, her orijinal mesajın altında
- Fotoğraflar gönderildiği yerde, videolar bir kareyle gösterilir
- Tarihler, saatler ve gönderenler WhatsApp'ın yazdığı haliyle
- İlk sayfada dışa aktarılan sohbet dosyanızın SHA-256 parmak izi
- PDF, düz metin ve elektronik tablo (CSV) olarak indirme
- Sohbet başına tek fiyat: $5, kaç sesli mesaj olursa olsun · en fazla 150 mesajlık sohbetler tamamen ücretsiz, daha uzun sohbetlerin ilk mesajları ücretsiz
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp sohbet kaydı
Priya Verma
Katılımcılar: Rahul Sharma, Priya Verma · Dönem: 12/03/2024 14:20:11 – 15/03/2024 08:20:00
Sesli mesaj · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hintçe
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
İNGILIZCE Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
Kaynak SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp, WhatsApp LLC'nin ticari markasıdır. NoCutoff bağımsız bir araçtır; WhatsApp veya Meta ile bağlantılı değildir. Yukarıdaki sohbet bir demodur; PDF alıntısı, o demo sohbetten alınmış gerçek çıktıdır.
Elinize ne geçer
Sohbetin tamamı tek bir PDF'de; okumaya, yazdırmaya ya da başkasına vermeye uygun biçimde. Kapak sayfasında kimlerin katıldığı, hangi dönemi kapsadığı ve hangi dışa aktarılan dosyadan hazırlandığı yazar. Ardından mesajlar gelir; sırayla ve güne göre gruplanmış olarak.
- Her mesaj numarası, göndereni, tarihi ve saatiyle dışa aktarılan dosyadaki haliyle yer alır. Tarihler yeniden yorumlanmaz; yani 03/12 sessizce 12/03'e dönüşmez.
- Sesli mesajlar ve yuvarlak video mesajlar, gönderildikleri yerde bir kutu içinde kelimesi kelimesine yazıya dökülür; süresi, dosya adı ve algılanan dil de belirtilir.
- Çeviri seçerseniz orijinal metnin ve her deşifre metninin altında görünür. Orijinal her zaman önce gelir.
- Fotoğraflar ve çıkartmalar sohbet akışı içinde gösterilir; videolar süresiyle birlikte bir kare olarak yer alır; belgeler ve kişi kartları adlarıyla listelenir.
- Sonda, her sesli mesajın tarihi, göndereni, dosya adı ve süresiyle bir dizini bulunur.
- Aynı içerik düz metin (TXT) olarak ve her mesaj için bir satır içeren elektronik tablo (CSV) olarak da verilir.
Yapay zekâ sohbet asistanıyla ve bu araçla
ChatGPT, Claude ve Gemini yapıştırdığınız kısa bir sohbeti okuyabilir. Sorun, dışa aktarılan WhatsApp sohbetini işe yarar bir kayıt yapan şeylerde başlar: sesli mesajlar, sohbetin uzunluğu ve her mesajı yerinde tutan bir belge ihtiyacı.
| İhtiyacınız olan | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Yüzlerce sesli mesajın yazıya dökülmesi | Dışa aktarılan dosyanın içindeki ses dosyalarını dinleyemez | Her sesli mesajı yazıya döker; sohbet başına en fazla 10,000 mesaj |
| Uzun bir sohbet, baştan sona | Özetleme, atlama ya da yarıda bırakma eğilimindedir | Sohbeti bloklar halinde işler ve her mesajı sırasıyla korur |
| Hintçe, Urduca, Arapça, İspanyolca ya da karışık dillerdeki sesli mesajlar | Ses olmadan mümkün değil | Konuşulan dilde yazılır, altında isteğe bağlı çeviri yer alır |
| Gönderen, tarih ve saatlerin aynen korunması | Bunları yeniden ifade edebilir ya da sırasını değiştirebilir | Dışa aktarılan dosyadaki gibi aynen kopyalanır, yeniden yorumlanmaz |
| Paylaşılabilir ya da yazdırılabilir bir belge | Sohbet penceresinde metin | Kapak sayfası, fotoğraflar ve sesli mesaj dizini olan tek bir PDF |
| Hangi dışa aktarılan dosyadan üretildiğinin kanıtı | Yok | Kapakta dışa aktarılan dosyanızın SHA-256 parmak izi |
WhatsApp sohbeti PDF'ye nasıl çevrilir
-
1
Sohbeti WhatsApp'tan dışa aktarın
Sohbeti açın, üstteki ada dokunun (iPhone) ya da ⋮ menüsüne gidin (Android), "Sohbeti dışa aktar"ı seçin, ardından sesli mesajlar da gelsin diye "Medya ekle"yi seçin. Oluşan .zip dosyasını kaydedin.
-
2
Yükleyin, gerekirse çeviri seçin
Dosyayı .zip olarak buraya bırakın. Tüm mesajların çevrilmesini istiyorsanız dili seçin. Hesap gerekmez.
-
3
İlk mesajlara ücretsiz göz atın
Sohbetin ilk bölümü, sesli mesajları yazıya dökülmüş halde birkaç saniye içinde görünür. Ödemeden önce okuyun.
-
4
Sohbetin tamamının kilidini açın ve indirin
Sohbetin kilidini $5 karşılığında açın; PDF'yi, metin dosyasını ya da elektronik tabloyu indirin.
Yapay zekâ sohbet asistanları bunu neden yapamaz
Dışa aktarılan WhatsApp sohbeti, bir metin dosyası ile ekler klasöründen oluşur. Metinde, bir sesli mesajın gönderildiği anda "sesli mesaj eklendi" yazar; kelimeler ise bir ses dosyasının içindedir. Metni okuyan bir sohbet asistanı yalnızca dosya adlarını görür. Bir asistan ses alabilse bile gerçek bir sohbette düzinelerce, hatta yüzlerce sesli mesaj vardır ve sohbet penceresindeki yanıtın pratik bir boyut sınırı bulunur; bu yüzden uzun bir konuşma özetlenir ya da yarıda kesilir.
Bu araç dışa aktarılan dosyayı yapısına uygun şekilde ayrıştırır. Sohbeti satır satır okur, her eki ait olduğu mesajla eşleştirir ve her sesli mesajı ayrı ayrı bir konuşma modeline gönderir. 2,000. mesaj da 20. mesajla aynı işlemden geçer.
İnsanlar bunu ne için kullanıyor
- Bir avukata, arabulucuya ya da İK ekibine, sesli mesajlar dahil okunabilir bir sohbet kaydı vermek
- Kaybettiğiniz bir yakınınızın ya da arkadaşınızın sesli mesajlarını tekrar tekrar okuyabileceğiniz metin olarak saklamak
- Aileden, ev sahibinden ya da iş arkadaşlarından gelen başka dildeki sesli mesajları anlamak
- Bir müşteriyle, ustayla ya da firmayla sesli olarak neyin kararlaştırıldığının kaydını tutmak
- Uzun bir sohbette bir tarihi, bir tutarı ya da verilen bir sözü aramak
Doğruluk, delil değeri ve bu aracın ne olmadığı
Sesli mesajlar, yapay zekâ tabanlı bir konuşma modeliyle, konuşulan dilde kelimesi kelimesine yazıya dökülür. Net konuşmalarda doğrudur; ancak arka plan gürültüsü, aynı anda konuşan birkaç kişi ve yoğun argo hatalara yol açabilir. Anlaşılamayan kelimeler [inaudible] ile işaretlenir. Çeviriler makine çevirisidir. Önemli bir durumda ilgili bölümü, telefonunuzda ve dışa aktarılan dosyanızda duran özgün ses kaydıyla karşılaştırarak kontrol edin.
PDF okunabilir bir kayıttır; noter onaylı bir deşifre metni ya da yeminli çeviri değildir ve tek başına bir yazışmanın gerçekten yapıldığını kanıtlamaz. Mahkemeler ve kurumlar sohbet kayıtlarına ilişkin kendi kurallarını belirler; telefonun aslını, dışa aktarılan özgün dosyayı ya da yeminli çeviriyi isteyebilirler. Kapaktaki SHA-256 parmak izi, PDF'nin hangi dışa aktarma dosyasından oluşturulduğunu herkesin doğrulamasını sağlar; bu dosyayı değiştirmeden saklayın.
Eksiksiz bir dışa aktarma dosyası almak
Dışa aktarırken Medya ekle (Include media) seçeneğini işaretleyin; aksi halde WhatsApp sesli mesajları dışarıda bırakır ve PDF'de yalnızca "medya dahil edilmedi" yazabilir. iPhone'da dışa aktarılan dosya tek bir .zip dosyasıdır. Android'de .zip ya da ayrı dosyalarla birlikte bir .txt olabilir: .txt dosyasını sesli mesajları ve fotoğraflarıyla birlikte yükleyebilirsiniz.
Yüklemelerin toplam boyutu en fazla 2 GB olabilir. Çok uzun videolar dışa aktarılan dosyayı büyütür; sizinki daha büyükse sohbeti videolar olmadan ayrı bir adımda yeniden dışa aktarın ya da bize yazın. WhatsApp ayrıca medyalı dışa aktarmada yer alacak son mesaj sayısını sınırlar; bu yüzden çok eski mesajlar için ikinci bir dışa aktarma gerekebilir.
Dile ve duruma göre
Hintçe WhatsApp sesli mesajlarından metne
Bir sohbetin WhatsApp dışa aktarma dosyasını yükleyin; her Hintçe sesli mesajın gönderildiği yerde kelimesi ke...
Devamını oku →Arapça WhatsApp sesli mesajlarından yazıya
Bir sohbetin dışa aktarılan WhatsApp dosyasını yükleyin; her Arapça sesli mesajın gönderildiği yerde, konuşuld...
Devamını oku →Portekizce WhatsApp áudio'larından yazıya
Bir sohbetin dışa aktarılan WhatsApp dosyasını yükleyin; her áudio'nun gönderildiği yerde, Portekizce olarak k...
Devamını oku →İspanyolca WhatsApp sesli mesajlarını yazıya dökme
Bir sohbetin WhatsApp'tan dışa aktarılan dosyasını yükleyin; her İspanyolca sesli mesajın gönderildiği yerde k...
Devamını oku →Avukat veya mahkeme için PDF olarak WhatsApp sohbeti
Bir WhatsApp konuşmasının avukata, işverene ya da mahkemeye verilmesi gerektiğinde, okuyanın her şeye ihtiyacı...
Devamını oku →WhatsApp sohbetinde tek bir konudaki tüm mesajları bulun
Bir avukatın beş yıllık bir sohbetin tamamına nadiren ihtiyacı olur. İhtiyaç duyduğu şey; çocukları alma saatl...
Devamını oku →Abonelik olmadan WhatsApp sohbetinden PDF'ye
Çoğu kişinin ihtiyacı aylık bir paket değil, tek bir sohbetin bir kereliğine belgeye dönüştürülmesidir. WhatsA...
Devamını oku →WhatsApp sohbetini PDF'ye çevirmenin tüm yolları, karşılaştırmalı
WhatsApp'ta yazdır düğmesi yok, işin zor kısmı da sesli mesajlar: bunlar metin değil, ses dosyası. Okunabilir...
Devamını oku →Uzun bir WhatsApp sohbeti tek bir PDF'de
Yıllardır süren bir sohbet, yapay zekâ sohbet asistanının tam da bitiremediği türdendir: tek yanıta sığmayacak...
Devamını oku →Urduca WhatsApp sesli mesajlarını metne çevirin
Bir sohbetin WhatsApp dışa aktarma dosyasını yükleyin; her Urduca sesli mesajın gönderildiği yerde kelimesi ke...
Devamını oku →Farsça WhatsApp sesli mesajlarını yazıya dökün
Bir sohbetin WhatsApp dışa aktarım dosyasını yükleyin; her Farsça sesli mesajın gönderildiği yerde kelimesi ke...
Devamını oku →Malayalamca WhatsApp sesli mesajlarını yazıya dökün
Bir sohbetin WhatsApp dışa aktarım dosyasını yükleyin; her Malayalamca sesli mesajın gönderildiği yerde kelime...
Devamını oku →Fiyatlar
Küçük sohbetler, ilk mesajlar
Ücretsiz
En fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir. Hesap gerekmez. Sonucu kontrol edebilmeniz için sohbetin ilk bölümü, sesli mesajları yazıya dökülmüş hâlde ücretsiz sunulur.
Sohbetin tamamı
$5
Tek bir sohbet için tek seferlik ödeme, en fazla 10,000 mesaja kadar. PDF, TXT ve CSV. Abonelik yok, süresi dolmaz.
Sınırsız
$19 / hafta
Sitedeki tüm araçlar, 30,000 mesaja kadar olan sohbetler için geçerli.
Sorular ve yanıtlar
Bir WhatsApp sohbetini sesli mesajlarıyla birlikte nasıl PDF'ye dönüştürürüm?
Sohbeti WhatsApp'tan Medya ekle (Include media) seçeneği açık olarak dışa aktarın, .zip dosyasını buraya yükleyin ve PDF'yi indirin. Her sesli mesaj, gönderildiği yerde yazıya dökülmüş olarak yer alır. İlk mesajlar ücretsiz; sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme.
ZIP dosyasını ChatGPT'ye verip PDF istemek neden olmaz?
Üç nedeni var. Dışa aktarılan dosyayı okuyan bir yapay zekâ sohbet asistanı yalnızca ses dosyalarının adlarını görür; sesli mesajlar dinlenmemiş kalır. Uzun bir sohbet tek bir yanıta sığmaz, bu yüzden özetlenir ya da yarıda kesilir. Üstelik bir dil modeli metni yeniden yazar: düzelttiği ya da başka sözcüklerle ifade ettiği bir mesaj artık sadıka bir kayıt olmaz. Bu araç her metin mesajını dışa aktarıldığı gibi aynen kopyalar, her sesli mesajı ayrı ayrı yazıya döker ve sohbetin tamamını sırasıyla korur.
Sohbeti ve sesli mesajları İngilizceye çevirebilir mi?
Evet, aynı işlemde. Yüklerken bir dil seçin; her metin mesajının ve her sesli mesaj deşifre metninin altına çevirisi basılır. Özgün metin her zaman önce gelir, böylece ikisi de kayıtta yer alır.
Sesli mesajlar hangi dillerde olabilir?
Sesli mesajlar konuşulan dilde yazıya dökülür; İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Hintçe, Urduca, Arapça, Farsça, Bengalce, Endonezce, Türkçe, Almanca, Fransızca ve daha birçok dil ile Hintçe-İngilizce gibi karışık konuşmalar desteklenir. İsterseniz her mesajı 38 dilden birine de çevirtebilirsiniz.
PDF mahkemede delil olarak kabul edilir mi?
Buna mahkeme ya da ilgili kurum karar verir. PDF; gönderenleri, tarihleri ve saatleri birebir gösteren, dışa aktarılan dosyanın SHA-256 parmak izini içeren okunabilir bir kayıttır, ancak noter onaylı bir deşifre metni ya da yeminli çeviri değildir. Avukatınıza neye ihtiyaç duyduğunu sorun; çoğu zaman özgün dışa aktarılan dosya ya da telefonun kendisi de istenir.
Ne kadar tutuyor?
İlk mesajlar hesap açmadan ücretsiz. Sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödeme; en fazla 10,000 mesaja kadar, PDF, TXT ve CSV olarak indirebilirsiniz. Sınırsız haftalık $19 (her hafta yenilenir, istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz) ve sitedeki tüm araçları kapsar. Küçük işler bunun dışında: en fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir.
Çok sayıda sesli mesajı olan sohbet daha pahalıya mı gelir?
Hayır. Sohbette üç sesli mesaj da olsa üç yüz de olsa fiyat sohbet başına $5'dır ve çeviri dahildir. Tek sınır sohbetin uzunluğudur: tek ödemeyle en fazla 10,000 mesaj.
Tekrar indirmek için yeniden ödeme yapar mıyım?
Hayır. Kilidi açılmış sohbet hesabınızda açık kalır. İstediğiniz zaman tekrar açıp PDF, TXT veya CSV dosyasını dilediğiniz kadar indirebilirsiniz.
iPhone ve Android'den dışa aktarılan dosyalarla çalışır mı?
Evet. İkisini de okur; telefon dili ve tarih biçimi fark etmez. .zip dosyasını yükleyin; Android'de ise .txt dosyasını sesli mesajları ve fotoğraflarıyla birlikte yükleyin.
Fotoğraflar ve videolar dahil mi?
Fotoğraflar ve çıkartmalar PDF'de gönderildikleri yerde görünür. Videolar, süreleriyle birlikte tek bir kare olarak gösterilir; yuvarlak video mesajlar da yazıya dökülür. Belgeler ve kişi kartları adlarıyla listelenir.
Sohbetim gizli kalır mı?
Sohbetinizi yalnızca siz açabilirsiniz. Yüklediğiniz .zip dosyası açıldığı anda silinir. Sesli mesajlar ve metinler, yalnızca yazıya dökmek ve çevirmek için bir yapay zekâ modeli sağlayıcısına gönderilir; bunun için verilerinizi eğitimde kullanmayan yollar kullanılır. Hesap açmadan yüklenen sohbetler 7 gün sonra silinir; bir sohbeti ve tüm dosyalarını istediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.
Sohbetim çok uzunsa ne olur?
Tek ödeme en fazla 10,000 mesajı kapsar. Sınırsız ise en fazla 30,000 mesajlık sohbetleri kapsar. Yüklemeler en fazla 2 GB olabilir; dışa aktarılan dosyanız videolar yüzünden daha büyükse videolar olmadan yeniden dışa aktarın ya da bize yazın.
Sohbeti avukatıma göndermeden önce telefon numaralarını gizleyebilir veya özel mesajları dışarıda bırakabilir miyim?
Evet. İş sayfasında "Gizle ve seç" bölümünü açın. Bir dönem ve sohbete dahil edilecek kişileri seçin; telefon numaralarını, e-posta adreslerini, açık adresleri ve kart, IBAN veya hesap numaralarını gizleyin, kaldırılmasını istediğiniz kelime ya da isimleri ekleyin, tek tek mesajları da numarasıyla ya da sohbet içinde işaretleyerek dışarıda bırakın. Gizlenen bilgiler üzerine kutu çizilerek kapatılmaz, doğrudan metnin içinden silinir ve her biri [telefon 1] gibi bir etikete dönüşür. Mesaj numaraları dışa aktarılan dosyadaki gibi kalır, mesajların nerede alıkonulduğunu bir satır gösterir; kapak sayfasında PDF'nin düzenlenmiş bir kopya olduğu belirtilir ve özgün dışa aktarma dosyanızın SHA-256 parmak izi korunur. Ayarları ücretsiz bölümde yapıp önizleyebilirsiniz; düzenlenmiş PDF, TXT ve CSV dosyaları sohbetin tamamıyla birlikte gelir.
Uzun bir sohbette belirli bir konuyla ilgili tüm mesajları bulabilir miyim?
Evet. İş sayfasında sohbetin yanında yer alan "Tüm mesajları bul" aracı, sesli mesajların deşifre metinleri dahil sohbetin tamamında arama yapar ve her eşleşmeyi numarası, tarihi ve göndericisiyle listeler. Ücretsiz bölümde, sohbetin tamamında kaç eşleşme olduğunu ve ilk birkaçını görürsünüz. Sohbetin tamamının kilidini açtığınızda, bir yapay zekâ modelinden sohbetin tümünü bir konu için okumasını da isteyebilirsiniz; böylece aynı şeyi başka sözcüklerle söyleyen mesajlar da bulunur. Bu işlem yalnızca siz düğmeye bastığınızda çalışır ve döndürdüğü her numara sohbetle karşılaştırılarak doğrulanır. Eşleşmeler, çevrelerindeki mesajlarla birlikte, kapakta eşleşme listesi ve dışa aktarma dosyanızın parmak izi yer alan ayrı bir PDF olarak iner.
Güncelleme: 23 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD