PDF Çevirisi
PDF'yi sayfa sayfa, eksiksiz çevirin; taranmış olsa bile
PDF'yi yükleyin, dili seçin; her sayfa düzenlenebilir metin olarak eksiksiz çevrilsin. İlk sayfa ücretsiz ve üyelik gerekmez. Belgenin tamamı mı lazım? Tüm sayfaların kilidini $5 karşılığında açın: tek seferlik ödeme, abonelik yok. Yapay zekâ sohbet asistanı bir iki sayfayı iyi çevirir, ama uzun bir PDF'de çoğu zaman özetler ya da yarıda bırakır. Bu araç her sayfayı ayrı ayrı çevirir, taranmış PDF'lerle de çalışır ve size bir Word dosyası verir.
- En fazla 5 sayfalık belgeler tamamen ücretsiz, daha uzun belgelerde ilk sayfa ücretsiz, üyelik gerekmez
- Belgenin tamamı $5, tek seferlik ödeme, abonelik yok
- Her sayfa eksiksiz çevrilir, asla özetlenmez
- İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Çince dahil 28 hedef dil
- Taranmış PDF'lerle ve sayfa fotoğraflarıyla çalışır
- Orijinal sayfanın yanında düzenleyin, sonra Word (DOCX) veya TXT olarak indirin
Karşılığında ne alırsınız?
Her sayfa, orijinal sayfanın görüntüsünün yanında çevrilmiş ve düzenlenebilir metin olarak gelir. Böylece ikisini karşılaştırabilir, ifadeleri düzeltebilirsiniz. Çeviriyi Word veya TXT dosyasında metin olarak alırsınız. Orijinal PDF'nin kelimeleri değiştirilmiş bir kopyasını almazsınız.
- Her sayfanın eksiksiz çevirisi; sayfa sırasına göre ve her sayfa etiketlenmiş olarak.
- Sayfanın yapısı metin olarak: başlıklar ayrı satırda, paragraflar ayrılmış, liste öğeleri ayrı satırlarda, tablolar satır satır ve hücreler arasında sekme boşluğu ile.
- Adlar, sayılar, tarihler, tutarlar, kodlar, web adresleri ve e-posta adresleri değiştirilmeden bırakılır. Birimler ve para birimleri dönüştürülmez.
- Kaynakta okunamayan metin [illegible] olarak işaretlenir, asla tahminle doldurulmaz.
- Belgenin tamamı için tek dosya: Word (DOCX) veya TXT.
PDF'yi yapay zekâ sohbet asistanıyla çevirmek ve bu araçla çevirmek
ChatGPT, Claude ve Gemini iyi çeviri yapar. Kısa bir mektup ya da sohbete yapıştırılan tek bir sayfa için iyi bir seçimdir. PDF'lerde sorun nadiren çevirinin kalitesidir. Asıl mesele hepsini almaktır: her sayfa, sırasıyla, gerekirse taranmış halinden ve bir dosya olarak.
| Durumunuz | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Bir iki sayfalık dijital PDF | Genellikle iyi çevirir | Çevirir ve size dosyayı verir |
| 50 sayfalık bir belge | Özetleme, kısaltma ya da yarıda bırakma eğilimindedir | Her sayfayı ayrı çevirir, belge başına en fazla 100 sayfa |
| Seçilebilir metni olmayan taranmış PDF | Kötü okuyabilir ya da hiç okuyamayabilir | Her sayfayı görüntü olarak okur, bu yüzden taramalar da aynı şekilde çalışır |
| Adlar, tutarlar ve referans numaraları | Bazen çevirir ya da biçimini değiştirir | Kaynaktaki haliyle aynen korunması için talimat verilir |
| Bir bölümü orijinaliyle karşılaştırmak istiyorsunuz | Sohbette bir aşağı bir yukarı kaydırırsınız | Çeviri orijinal sayfanın yanında durur ve düzenleyebilirsiniz |
| Göndermek ya da yazdırmak için bir belgeye ihtiyacınız var | Çoğu zaman metni sohbetten kopyalamak zorunda kalırsınız | Word (DOCX) veya TXT olarak indirin |
PDF nasıl çevrilir?
-
1
PDF'yi yükleyin ve dili seçin
PDF'yi ya da sayfa fotoğraflarını bırakın, çevrilmesini istediğiniz dili seçin. Kaynak dil sayfadan otomatik algılanır.
-
2
İlk sayfayı ücretsiz okuyun
Çeviri, orijinal sayfanın yanında görünür. İkisini karşılaştırın, istediğiniz yeri doğrudan düzenleyin. Bu adım için hesap gerekmez.
-
3
Kalanının kilidini açın ve indirin
İlk sayfadan memnun kaldınız mı? Belgenin tamamının kilidini $5 karşılığında açın, sonra çeviriyi Word veya TXT olarak indirin.
Uzun PDF'ler genel yapay zekâ asistanlarını neden zorlar?
Çeviri yapmak, sohbet asistanlarının iyi olduğu bir iştir. Zayıf nokta uzunluktur. Sohbetteki bir yanıtın pratik bir boyut sınırı vardır ve 50 sayfalık bir sözleşme tek yanıta sığmaz. Uzun bir belgeyle karşılaşan asistan çoğu zaman başı çevirir, sonra özete geçer, bölümleri atlar ya da durup sizden "devam et" demenizi bekler. Sayfa sayfa karşılaştırmazsanız neyin eksik olduğunu fark etmeyebilirsiniz.
Taranmış PDF'ler ikinci bir sorun ekler. Taramanın içinde metin yoktur, yalnızca her sayfanın resmi vardır. Asistana bağlı olarak taranmış bir PDF kötü okunabilir ya da hiç okunamayabilir.
Bu araç, her seferinde tek sayfa üzerinde çalışarak iki sorunu da ortadan kaldırır. Her sayfa görüntüye dönüştürülür, okunur ve aynı talimatla tek başına çevrilir: her şeyi eksiksiz ve sadık biçimde çevir; asla özetleme, kısaltma, atlama ya da ekleme yapma. 47. sayfa da 1. sayfa kadar özenle işlenir ve tarama, dijital PDF ile aynı şekilde ele alınır.
İnsanlar neleri çeviriyor?
- İmzalamadan önce anlamanız gereken sözleşmeler, kira kontratları ve şartlar
- Yabancı kurumlardan, bankalardan ve sigorta şirketlerinden gelen yazılar
- Kılavuzlar, talimatlar ve ürün veri sayfaları
- Araştırma makaleleri, raporlar ve yazılar
- Kendi bilgilendirmeniz için taranmış belgeler ve kayıtlar
- Yurt dışındaki tedarikçilerden gelen faturalar ve fiyat listeleri
Neleri yapmaz?
Orijinal PDF'yi yeniden oluşturmaz. Yazı tipleri, görseller, renkler, sayfa tasarımı ve tam konumlar yeniden üretilmez, resimler de tarif edilmez. Çevrilmiş metni; başlık, paragraf, liste ve tablo satırı yapısıyla birlikte bir Word ya da TXT dosyasında alırsınız. Tablolar biçimlendirilmiş Word tabloları olarak değil, sekmeyle ayrılmış metin satırları olarak gelir. Orijinaliyle birebir aynı görünen bir çeviri belgesine ihtiyacınız varsa bu araç bunun metnini verir, düzenini vermez.
Bu bir makine çevirisidir. Bir belgeyi anlamak ve çalışma taslağı oluşturmak için çok uygundur. Mahkemeye, bir devlet dairesine ya da üniversiteye sunulan belgeler gibi hukuki, resmi veya göçmenlik amaçlı kullanımlarda yeminli bir insan çevirisi gerekebilir. Belgeyi teslim edeceğiniz kuruma danışın.
İyi bir çeviri nasıl alınır?
Temiz bir kaynak daha iyi çeviri sağlar. Dijital PDF'ler ile net ve düz taramalar en iyi okunur; fotoğraf çekerken sayfayı düz bir yüzeye koyun, iyi ışıkta ve her fotoğrafa tek sayfa gelecek şekilde çekin. Parola korumalı PDF'ler açılamaz, bu yüzden önce parolayı kaldırın.
Ücretsiz ilk sayfayla başlayın. Terimler uzmanlık gerektiriyorsa birkaç önemli terimi çevirinin yanında görünen orijinalle karşılaştırın ve indirmeden önce doğrudan düzeltin. Önemli bir belgede adları, tutarları ve tarihleri kontrol edin: bunların kaynaktaki haliyle aynen kalması amaçlanır.
Ne kadar tutar?
Kısa belgeler, ilk sayfa
Ücretsiz
En fazla 5 sayfalık belge tamamen ücretsizdir, indirme dahil. Üyelik gerekmez. Günde 1 belge ya da ücretsiz hesapla günde 3 belge.
Belgenin tamamı
$5
Tek bir belge için tek seferlik ödeme, en fazla 100 sayfa. Abonelik yok, süresi dolmaz.
Sınırsız
$19 / hafta
Sitedeki tüm araçlar, ayda 500 sayfaya kadar.
Sorular ve yanıtlar
Bir PDF'yi ücretsiz çevirebilir miyim?
Her belgenin ilk sayfası ücretsiz çevrilir ve hesap gerekmez. Hesap açmadan günde 1 belge deneyebilirsiniz; ücretsiz bir hesapla bu sınır günde 3 belge olur ve çeviriyi TXT dosyası olarak indirebilirsiniz. Ayrıca en fazla 5 sayfalık bir belge, indirme dahil tamamen ücretsizdir.
Bir PDF'nin tamamını çevirmek ne kadar tutar?
En fazla 100 sayfalık tek bir belge için tek seferlik ödeme: $5. Abonelik yok ve kilidi açılan belgenin süresi dolmaz.
ChatGPT bir PDF'yi çevirebilir mi?
Kısa ve dijital bir PDF için evet, üstelik genellikle iyi de çevirir. Uzun belgelerde yapay zekâ sohbet asistanı özet çıkarmaya, bölümleri atlamaya ya da yarıda bırakmaya eğilimlidir; taranmış PDF'leri okuyamayabilir ve çoğu zaman metni dosya yerine sohbet penceresinde verir. Bu araç her sayfayı ayrı ayrı ve eksiksiz çevirir, taranmış sayfalar da dahil, ve size bir Word dosyası verir.
Hangi dillere çeviri yapabilir?
28 hedef dil var: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, Türkçe, Rusça, Ukraynaca, Arapça, Hintçe, Çince (Basitleştirilmiş), Japonca, Korece, Vietnamca, İsveççe, Danca, Norveççe, Fince, Çekçe, Yunanca, İbranice, Romence, Macarca, Endonezce ve Tayca. Kaynak dil sayfadan otomatik algılanır, siz yalnızca istediğiniz dili seçersiniz.
Taranmış PDF'lerde çalışır mı, hangi dosyaları yükleyebilirim?
Evet. Her sayfa görüntüye dönüştürülür ve metin bu görüntüden okunur; bu yüzden seçilebilir metni olmayan taranmış bir PDF de dijital bir PDF ile aynı şekilde çevrilir. Tek sayfalı ya da çok sayfalı PDF dosyaları yükleyebilir, ayrıca sayfa fotoğraflarını JPG, PNG, HEIC, WebP, TIFF, GIF veya BMP olarak gönderebilirsiniz. Her dosya en fazla 25 MB olabilir ve bir belge için en fazla 30 dosya yüklenebilir.
Çevrilen dosya özgün düzeni koruyor mu?
Hayır. Çevrilen metni Word (DOCX) ya da TXT dosyası olarak alırsınız; başlıklar, paragraflar, listeler ve tablo satırları metin olarak korunur. Özgün PDF'nin yazı tipleri, görselleri ve görsel düzeni yeniden oluşturulmaz.
Çeviriyi resmî ya da hukuki işlemlerde kullanabilir miyim?
Bu bir makine çevirisidir; bir belgeyi anlamak ya da taslak hazırlamak için uygundur. Hukuki, resmî veya göçmenlik işlemlerinde yeminli (onaylı) bir insan çevirisi gerekebilir; belgeyi teslim edeceğiniz kuruma önceden danışın.
Belgem gizli kalır mı?
Belgenizi yalnızca siz açabilirsiniz. Sayfalar, yalnızca okunup çevrilmesi amacıyla bir yapay zekâ model sağlayıcısına gönderilir; bunun için verilerinizi eğitimde kullanmayan yollar tercih edilir. Hesapsız yüklenen belgeler 7 gün sonra silinir; dilediğiniz belgeyi istediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.
Sınırsız neleri kapsıyor?
Sınırsız haftada $19 tutarındadır (her hafta otomatik yenilenir, istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz). Sitedeki tüm araçları kapsar; ayda 500 sayfaya kadar ve 300 sayfaya kadar belgelerle çalışabilirsiniz. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Güncelleme: 23 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD