Messenger Sohbetinden PDF'ye
Facebook Messenger sohbetinden PDF'ye, her sesli mesaj yazıya dökülmüş
Facebook'un "Bilgilerinizi indirin" bölümünden verdiği dosyayı yükleyin, bir Messenger konuşmasını PDF olarak alın: her mesaj tarih ve saatiyle sırayla yer alır, her sesli mesaj gönderildiği yerde yazıya dökülür, fotoğraflar yerinde durur ve isterseniz her mesajın altına çeviri eklenir. İlk mesajlar ücretsizdir, üyelik gerekmez. Sohbetin tamamı $5: tek seferlik ödeme, abonelik yok.
- Her sesli mesaj, konuşulan dilde kelimesi kelimesine yazıya dökülür; isteğe bağlı olarak İngilizceye veya 38 diğer dile çevrilir
- Facebook'un bozuk aksanları ve emojileri düzeltilir: "é" yeniden "é" olur, hem isimlerde hem mesajlarda
- message_1.json, message_2.json ve devamına bölünmüş konuşma, tarih sırasıyla yeniden birleştirilir
- Saatler, Facebook'un UTC zaman damgalarından sizin saat dilimize çevrilir; hangi saat dilimi olduğu kapakta yazar
- Fotoğraflar gönderildikleri yerde görünür; videolar tek bir kare olarak gösterilir; aramalar, bağlantılar ve tepkiler korunur
- İndirdiğiniz dosyanın SHA-256 parmak izi ilk sayfada · PDF, TXT ve CSV
- Sohbet başına tek fiyat: $5, sesli mesaj sayısı ne olursa olsun · en fazla 150 mesajlık sohbetler tamamen ücretsiz, daha uzun sohbetlerde ilk mesajlar ücretsiz
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Messenger sohbet kaydı
Lucía Mendoza
Katılımcılar: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Dönem: 2024-03-12 09:15:00 – 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Sesli mesaj · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · İspanyolca
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
İNGILIZCE Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Sesli mesaj · 0:06 · İngilizce
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
İNGILIZCE Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Tepkiler: 👍 Laura Bennett
Kaynak SHA-256 e3d7d4e859fbe1390d4f77…Sayfa 1
Messenger ve Facebook, sahibi Meta Platforms, Inc.'in ticari markalarıdır. NoCutoff bağımsız bir araçtır; Meta ile bağlantılı değildir. Yukarıdaki sohbet bir demodur; PDF alıntısı, o demo sohbetten alınmış gerçek çıktıdır.
Sonuçta ne alırsınız
Konuşmanın tek bir PDF'si; okumaya, yazdırmaya ya da başkasına vermeye uygun düzende. Kapak sayfasında konuşmanın adı, katılımcılar, kapsadığı dönem, kullanılan saat dilimi ve hangi dosyadan hazırlandığı yazar. Ardından mesajlar gelir; sırayla ve güne göre gruplanmış şekilde.
- Her mesaj numarası, göndereni, tarihi ve saatiyle yer alır. Facebook saatleri UTC olarak saklar; bunlar tarayıcınızın saat dilimine çevrilir ve kapakta hangisi olduğu belirtilir.
- Sesli mesajlar, gönderildikleri yerde bir kutu içinde kelimesi kelimesine yazıya dökülür; süresi, dosya adı ve algılanan dil de eklenir.
- Çeviri seçerseniz, özgün metnin ve her deşifre metninin altında görünür. Özgün metin her zaman önce gelir.
- Fotoğraflar ve GIF'ler sohbet akışı içinde gösterilir; birlikte gönderilen birkaç fotoğraf da kendi yerinde durur. Videolar süresiyle birlikte tek kare olarak, dosyalar ise adlarıyla listelenir.
- Aramalar süresiyle, paylaşılan bağlantılar, geri alınan mesaj işaretleri ve tepkiler olduğu yerde korunur.
- Sonda her sesli mesajın dizini yer alır; aynı içerik düz metin (TXT) ve elektronik tablo (CSV) olarak da verilir.
Yapay zekâ sohbet asistanıyla yapmak ve bu araçla yapmak
ChatGPT, Claude ve Gemini yapıştırdığınız kısa bir sohbeti okuyabilir. Facebook'un indirme dosyası ise başka bir şey: her konuşma için bir klasör, birkaç JSON veya HTML dosyasına bölünmüş mesajlar, bozuk kodlanmış metin ve her biri kendi ses dosyasında duran sesli mesajlar.
| İhtiyacınız olan | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Her sesli mesaj yazıya dökülür | İndirilen dosyanın içindeki ses dosyalarını açamaz | Her sesli mesajı yazıya döker, sohbet başına en fazla 10,000 mesaja kadar |
| İsimler ve aksanlar doğru yazılır | Bozuk "é" metnini çoğu zaman olduğu gibi kopyalar | Her şeyden önce kodlamayı düzeltir |
| Yüzlerce konuşmalık bir indirme dosyasından tek konuşma | Çok klasörlü bir zip dosyasında arama yapamaz | Konuşmayı adına göre ya da en uzun olanı seçer |
| Uzun bir sohbet, baştan sona | Özetleme, atlama veya yarıda bırakma eğilimindedir | Tüm message_N dosyalarını birleştirir, her mesajı sırasıyla korur |
| Paylaşılabilir veya yazdırılabilir bir belge | Sohbet penceresinde metin | Kapak sayfası, fotoğraflar ve sesli mesaj dizini olan tek bir PDF |
| Hangi dosyadan geldiğinin kanıtı | Yok | İndirdiğiniz dosyanın SHA-256 parmak izi kapakta |
Messenger sohbeti PDF'ye nasıl dönüştürülür
-
1
Mesajlarınızı Facebook'tan isteyin
Facebook'ta Ayarlar → Hesap Merkezi → Bilgileriniz ve izinleriniz → Bilgilerinizi indirin → Bilgileri indirin veya aktarın yolunu izleyin (İngilizce arayüzde: Settings → Accounts Center → Your information and permissions → Download your information → Download or transfer information). Facebook profilinizi seçin, Belirli bilgi türleri → Mesajlar'ı (Specific types of information → Messages) seçin, ardından Cihaza indir'e (Download to device) tıklayın. Tarih aralığını belirleyin, biçim olarak JSON'u seçin ve Dosya oluştur'a (Create files) tıklayın.
-
2
Facebook e-posta gönderince dosyayı indirin
Dosyanın hazırlanması genellikle birkaç dakika ile birkaç saat arasında sürer. .zip dosyasını aynı sayfadan indirin. Facebook dosyayı birkaç parçaya bölerse hepsini birlikte yükleyin.
-
3
Yükleyin ve konuşmayı seçin
Aldığınız .zip dosyasını buraya bırakın ve "Hangi konuşma" alanına kişinin ya da grubun adını yazın. Gerekirse bir çeviri dili seçin. Hesap açmanız gerekmez. Sohbetin ilk bölümü, sesli mesajlar yazıya dökülmüş olarak birkaç saniye içinde görünür.
-
4
Sohbetin tamamının kilidini açın ve indirin
Sohbetin kilidini $5 karşılığında açın; PDF'yi, metin dosyasını veya elektronik tabloyu indirin.
Yapay zekâ sohbet asistanları bunu neden yapamaz
Facebook'un indirme dosyası okuyucular için değil, makineler için hazırlanmıştır. Her konuşma, message_1.json (en yeni mesajlar), message_2.json ve devamının yanı sıra ses, fotoğraf ve video klasörleri içeren bir klasördür. Aksanlı harfler ve tüm emojiler kaçışlı bayt olarak saklandığından "José" adı "José" diye görünür. Sesli mesaj yalnızca bir dosya yoludur; sözler ses dosyasının içindedir. Bir yapay zekâ sohbet asistanı karışık metni ve dosya adlarını görür; uzun bir konuşma da özetlenir ya da yarıda kesilir.
Bu araç metni düzeltir, konuşmanın tüm dosyalarını tarih sırasına göre birleştirir, her eki kendi dosyasına kadar izler ve her sesli mesajı ayrı ayrı bir konuşma tanıma modeline gönderir.
Uçtan uca şifreli sohbetler ayrı indirilir
Aralık 2023'ten beri kişisel Messenger sohbetleri varsayılan olarak uçtan uca şifrelidir ve bu mesajlar "Bilgilerinizi indirin" dosyasında yer almaz: orada çoğu zaman konuşmanın yalnızca eski kısmını bulursunuz. Messenger bunları ayrıca sunar: messenger.com'da Gizlilik ve güvenlik → Uçtan uca şifrelenmiş sohbetler → Mesaj depolama → Güvenli depolama verilerini indir yolunu izleyin (Privacy & safety → End-to-end encrypted chats → Message storage → Download secure storage data; güvenli depolamanın açık olması gerekir). Sonuçta bir messages.zip dosyası elde edersiniz.
Güvenli depolamadan aldığınız messages.zip dosyasını da buraya yükleyebilirsiniz. Meta bu yeni dosyayı ana indirme dosyasından daha sık değiştirdiği için ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölümü kontrol edin; bir konuşma doğru okunmazsa bize yazın. Facebook'un dosyaları bir yanıtın hangi mesaja verildiğini kaydetmez, bu yüzden yanıtlar tarih sırasında sıradan mesajlar olarak görünür.
Ne için kullanılıyor?
- Bir avukata, arabulucuya veya İK ekibine, sesli mesajlar dahil Messenger yazışmasının okunaklı bir kaydını vermek
- Alıcı, satıcı, ev sahibi veya müteahhitle neyin kararlaştırıldığını, Marketplace sohbetleri dahil, kayıt altına almak
- Başka bir dilde gelen aile veya iş arkadaşı sesli mesajlarını anlamak
- Hayatını kaybeden birinin mesajlarını ve sesli mesajlarını saklamak
Doğruluk, delil niteliği ve bu hizmetin ne olmadığı
Sesli mesajlar, yapay zekâ tabanlı bir konuşma modeliyle, konuşulan dilde ve kelimesi kelimesine yazıya dökülür. Anlaşılmayan kelimeler [inaudible] olarak işaretlenir. Çeviriler makine çevirisidir. Önemli bir konu söz konusuysa ilgili bölümü, indirdiğiniz dosyada duran özgün ses kaydıyla karşılaştırın.
PDF okunaklı bir kayıttır; yeminli tercüman onaylı bir deşifre metni ya da onaylı bir çeviri değildir ve tek başına bir yazışmanın gerçekten yapıldığını kanıtlamaz. Facebook yalnızca hesabınızda hâlâ duran mesajları dahil eder. İndirdiğiniz dosyayı değiştirmeden saklayın: kapaktaki SHA-256 parmak izi sayesinde herkes PDF'nin bu dosyadan üretildiğini doğrulayabilir.
Dile ve duruma göre
Ne kadar tutar?
Kısa sohbetler, ilk mesajlar
Ücretsiz
En fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir. Hesap gerekmez. Sonucu kontrol edebilmeniz için konuşmanın ilk bölümü, sesli mesajları yazıya dökülmüş hâlde ücretsiz sunulur.
Sohbetin tamamı
$5
Tek bir sohbet için tek seferlik ödeme, en fazla 10,000 mesaj. PDF, TXT ve CSV. Abonelik yok, süresi dolmaz.
Sınırsız
$19 / hafta
Sitedeki tüm araçlar, 30,000 mesaja kadar sohbetler için.
Sorular ve yanıtlar
Bir Messenger sohbetinin tamamını PDF olarak nasıl kaydederim?
Mesajlarınızı Facebook'tan indirin (Accounts Center → Download your information → Messages, biçim: JSON), .zip dosyasını buraya yükleyin, "Hangi sohbet" alanına kişinin adını yazın ve PDF'yi indirin. Her sesli mesaj, gönderildiği yerde yazıya dökülmüş olarak yer alır. İlk mesajlar ücretsizdir; sohbetin tamamı tek seferlik $5 ödemeyle alınır.
Facebook'tan indirdiğim dosyada son mesajlarımdan bazıları neden yok?
Kişisel Messenger sohbetleri Aralık 2023'ten beri varsayılan olarak uçtan uca şifreli ve bu mesajlar Download your information içinde yer almaz. Bunları messenger.com üzerinden Privacy & safety → End-to-end encrypted chats → Message storage → Download secure storage data yolunu izleyerek indirin ve o messages.zip dosyasını da yükleyin.
Dosyayı isterken JSON mu, HTML mi seçmeliyim?
JSON. Her mesajın tam saatini içerir ve en güvenilir şekilde okunur. HTML dosyaları da okunur, ancak Facebook'un HTML düzeni daha sık değişir.
İndirdiğim dosyadaki isimler "José" gibi görünüyor. PDF doğru çıkar mı?
Evet. Facebook, aksanlı harfleri ve emojileri dosyalarında bu şekilde saklar. Araç bunları düzeltir; PDF'de "José", "Müller" ve tüm emojiler doğru görünür.
İndirdiğim dosyada yüzlerce sohbet var. Hangisini alacağım?
"Hangi sohbet" alanına yazdığınız sohbeti alırsınız; yazdığınız ad, sohbet başlığı ve sohbetteki kişilerle eşleştirilir. Alanı boş bırakırsanız en uzun sohbet kullanılır; dosyada başka kaç sohbet olduğu kapakta yazar.
Sesli mesajları İngilizceye çevirebilir mi?
Evet, aynı işlemde. Yükleme sırasında İngilizceyi seçin; her mesajın ve her sesli mesaj deşifre metninin altına çevirisi basılır. Özgün metin her zaman önce gelir.
Saatler hangi saat dilimine göre gösteriliyor?
Facebook her mesajı UTC olarak saklar. Araç saatleri, yükleme yaptığınız tarayıcının saat dilimine çevirir ve bu saat dilimini kapakta belirtir; böylece kayıtta saatlerin tam olarak neyi ifade ettiği görünür.
Ne kadar tutar?
İlk mesajlar hesap açmadan ücretsizdir. Sohbetin tamamı $5, tek seferlik ödemeyle, 10,000 mesaja kadar; PDF, TXT ve CSV olarak indirilebilir. Sınırsız haftada $19 (haftalık yenilenir, istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz) ve sitedeki tüm araçları kapsar. Küçük işler bunun dışındadır: en fazla 150 mesajlık ve en fazla 5 dakikalık sesli mesaj içeren bir sohbet, indirmeler dahil tamamen ücretsizdir.
PDF mahkemede delil olarak kabul edilir mi?
Buna mahkeme veya ilgili kurum karar verir. PDF; göndericileri, tarihleri, saatleri ve indirdiğiniz dosyanın SHA-256 parmak izini içeren okunaklı bir kayıttır, ancak onaylı bir deşifre metni değildir. Neye ihtiyaç olduğunu avukatınıza sorun.
Verilerim gizli kalıyor mu?
Sohbetinizi yalnızca siz açabilirsiniz. Yüklediğiniz dosya, seçilen sohbet içinden çıkarılır çıkarılmaz silinir; indirilen dosyadaki diğer sohbetler saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez. Sesli mesajlar ve metinler, yalnızca yazıya dökmek ve çevirmek için bir yapay zekâ modeli sağlayıcısına gönderilir; bu, verilerinizi eğitim için kullanmayan yollarla yapılır. Hesap açmadan yüklenen sohbetler 7 gün sonra silinir.
Sohbeti avukatıma göndermeden önce telefon numaralarını gizleyebilir veya özel mesajları dışarıda bırakabilir miyim?
Evet. İş sayfasında Gizle ve seç bölümünü açın. Bir dönem ve dahil edilecek kişileri seçin; telefon numaralarını, e-posta adreslerini, açık adresleri ve kart, IBAN ya da hesap numaralarını gizleyin, kaldırılacak sözcükleri veya adları ekleyin, tek tek mesajları numarasıyla ya da sohbette işaretleyerek dışarıda bırakın. Gizlenen bilgiler metnin kendisinden silinir, üzerlerine kutu çizilmez; her biri [phone 1] gibi bir etiketle değiştirilir. Mesaj numaraları dışa aktarılan sohbet dosyasındaki gibi kalır, mesajların nerede çıkarıldığını bir satır gösterir ve kapakta PDF'nin gizlenmiş bir kopya olduğu yazar; orijinal dışa aktarılan dosyanızın SHA-256 parmak izi de korunur. Ayarları ücretsiz bölümde yapıp önizleyebilirsiniz; gizlenmiş PDF, TXT ve CSV sohbetin tamamıyla birlikte gelir.
Uzun bir sohbette tek bir konuyla ilgili tüm mesajları bulabilir miyim?
Evet. İş sayfasında sohbetin yanında yer alan Tüm mesajları bul, sesli mesajların deşifre metinleri dahil sohbetin tamamını tarar ve her eşleşmeyi numarası, tarihi ve göndereniyle listeler. Ücretsiz bölümde, sohbetin tamamında kaç eşleşme olduğunu ve ilk birkaçını görürsünüz. Sohbetin tamamının kilidini açtığınızda, bir yapay zekâ modelinden sohbetin tamamını belirli bir konu için okumasını da isteyebilirsiniz; böylece aynı şeyi başka sözcüklerle söyleyen mesajlar da bulunur. Bu yalnızca düğmeye bastığınızda çalışır ve döndürdüğü her numara sohbetle karşılaştırılarak kontrol edilir. Eşleşmeler, çevresindeki mesajlarla birlikte, kapakta eşleşme listesi ve dışa aktarılan dosyanızın parmak iziyle ayrı bir PDF olarak iner.
Güncelleme: 23 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD