Uzun Mandarin Çincesi kayıtları yazıya dökün
6 saate kadar Mandarin Çincesi ses ya da video dosyası yükleyin; deşifre metninin tamamını basitleştirilmiş Çince karakterlerle, her paragrafta bir zaman damgasıyla ve her birinin altında İngilizce çeviriyle alın. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir; daha uzun kayıtlarda ilk bölüm ücretsizdir, dosyanın tamamı için tek seferlik ödeme: $5.
- Çince seçildiğinde Mandarin, basitleştirilmiş karakterlerle yazılır
- İngilizce marka adları, ürün kodları ve terimler Latin harfleriyle kalır
- Her paragrafın altında, önceden seçilen İngilizce çeviri
- Zaman damgaları dosyanın başından itibaren sayılır
- Kayıt başına 6 saate kadar $5; Sınırsız ile 12 saate kadar
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Basitleştirilmiş karakterler ve sunulmayanlar
Dil listesinde tek bir Çince seçeneği var: Çince (Basitleştirilmiş). Bunu seçmek, araca ana dilin basitleştirilmiş karakterlerle yazılan Çince olduğunu söyler; böylece Mandarin, Tayvanlı bir konuşmacı olsa bile basitleştirilmiş karakterlerle yazılır. Geleneksel karakterler, pinyin ve Zhuyin sunulmaz; ne deşifre metni için ne de çeviri hedefi olarak.
Kantonca, Tayvan Hokkien'i ve Şanghayca listede yok. Bu sayfa Mandarin için hazırlandı; Kantonca bir kayıt, yazılı Kantonca yerine standart yazı dili Çincesiyle çıkabilir. Bu yüzden ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölüme bakın.
İçine İngilizce karışan toplantılar
Tedarikçi görüşmelerinde, fabrika ziyaretlerinde ve iş toplantılarında Mandarin'e çoğu zaman İngilizce ürün adları, model numaraları ve terimler karışır. Bunlar Çince metnin içinde Latin harfleriyle kalır; her paragrafın altındaki İngilizce çeviri de Çince okumayan bir meslektaşınızın toplantının tamamını takip etmesini sağlar.
Çince bir videodan altyazı
Tamamlanan deşifre metni SRT ya da VTT olarak da indirilir. Çincede sözcükler arasında boşluk bulunmaz; bu yüzden uzun cümleler altyazı satırlarına noktalama işaretlerinden ya da sabit bir uzunlukta bölünür. İngilizce seçiliyse her altyazıda Çince satırın altında İngilizce satır görünür. Zamanlamalar paragraf zaman damgalarından alınır; yaklaşık doğrudur, kare kare hassas değildir.
İnsanların getirdiği uzun Mandarin kayıtları
- Çin'deki tedarikçilerle iş görüşmeleri ve pazarlıklar
- Üniversite dersleri ve çevrim içi kurslar
- Araştırma ya da belgesel için röportajlar
- Çinceden çok İngilizce okuyan akrabalar için aile kayıtları
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Geleneksel karakterlerle alabilir miyim?
Şu an hayır. Mandarin basitleştirilmiş karakterlerle yazılır ve Çince için tek çeviri hedefi basitleştirilmiş Çince'dir.
Kantonca için çalışır mı?
Kantonca dil listesinde yok, bu yüzden sonuçları öngörmek daha zor. Dili Otomatik algıla olarak bırakın ve ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölüme bakın.
Çinceyi İngilizce olmadan alabilir miyim?
Evet. Yüklemeden önce "Ayrıca çevir" ayarını "yok" olarak seçin.
Uzun bir toplantı ne kadar tutar?
6 saate kadar tek bir kayıt için $5. 15 dakikaya kadar olan dosyalar tamamen ücretsiz. Sınırsız, 12 saate kadar kayıtlar için haftada $19; istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.