長時間のヒンディー語録音をテキストに文字起こし（ヒングリッシュ対応）
最大6時間のヒンディー語の音声・動画ファイルをアップロードすると、文字起こしの全文をお渡しします。ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字で、会話の途中に混じる英語はそのまま英語で書き起こし、各段落の下に英訳も付きます。15 分までは全文無料です。それより長い録音は最初の部分は無料で、ファイル全体は $5 の一回払いのみです。
- ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字で、会話に混じる英語は英字のまま表記
- ヒンドゥスターニー語の話し言葉は、話す言語にヒンディー語とウルドゥー語のどちらを選ぶかで文字が決まります
- 各段落の下に英訳を表示（事前に選択）
- ファイルの冒頭からのタイムスタンプ付きで、どの場面もすぐに見つけられます
- 1回の録音につき最大6時間まで $5、使い放題（Unlimited プラン）なら12時間まで
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
実際の話し方どおりのヒングリッシュ
ヒンディー語のオフィス会議、塾の授業、家族との通話には英語がたくさん混じります。たとえば「meeting postpone kar do」「deadline kal hai」のように。このツールは、文全体を無理に1つの文字にそろえることなく、ヒンディー語の部分はデーヴァナーガリー文字で、英語の部分は英語で、話されたとおりに書き起こします。ローマ字ヒンディー語（ラテン文字で書くヒンディー語）での出力には対応していません。
ヒンディー語とウルドゥー語、どちらにする？
話し言葉のヒンディー語とウルドゥー語は日常語の大半が共通で、同じ録音でもどちらの文字でも書けます。文字は「話す言語」の設定で決まり、ヒンディー語を選ぶとデーヴァナーガリー文字、ウルドゥー語を選ぶとウルドゥー文字になります。文字起こしを読む方が読める文字のほうを選んでください。
ボージュプリー語、ハリヤーンヴィー語などの地方の言葉
ボージュプリー語、ハリヤーンヴィー語、アワディー語、ラージャスターン語は、言語リストに独立した項目としてはありません。これらの録音はヒンディー語を選べばデーヴァナーガリー文字で書き起こされますが、聞き慣れない単語は [inaudible] と表示されたり、最も近いヒンディー語の単語に置き換わったりすることがあります。お支払い前に、無料の最初の部分で仕上がりをご確認ください。マラーティー語、ベンガル語、グジャラート語、パンジャーブ語、タミル語、テルグ語には、それぞれ専用の項目があります。
このページで見られるヒンディー語の実例
このページのデモは作り物ではなく、実際の出力結果です。英語で行われた契約法の短い講義の中にヒンディー語の部分があり、それをデーヴァナーガリー文字で文字起こしして英訳を下に添えた、ツールが返したままの内容です。
よくお預かりする長時間のヒンディー語録音
- 2〜3時間に及ぶ大学の講義や塾の授業
- ヒングリッシュで行われる社内会議やクライアントとの通話
- 調査や報道のためのインタビュー
- 英語が必要な海外の弁護士やご家族に渡す録音
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
英訳なしで、ヒンディー語だけを受け取れますか？
はい。アップロード前に「翻訳も追加」をなしに設定してください。文字起こしは、英語の部分は話されたとおりに英語のまま、ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字で出力されます。
ヒンディー語をローマ字で書き起こせますか？
いいえ。ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字で書き起こされます。英訳は、デーヴァナーガリー文字が読めない方のためのものです。
4時間のヒンディー語の講義はいくらですか？
最大6時間までのどの録音でも $5 の一回払いです。使い放題（Unlimited プラン）は週 $19 で、最大12時間の録音とその他すべてのツールをご利用いただけます。解約はいつでも可能です。
どんなファイルをアップロードできますか？
MP3、M4A、WAV、OPUS、MP4、MOV などの音声・動画ファイルを、2 GB までアップロードできます。何回かに分けて録音した講義も1件の作業にまとめられ、各パートはファイル名順に並べられます。