تفريغ التسجيلات الهندية الطويلة إلى نص، مع Hinglish
ارفع ملف صوت أو فيديو بالهندية مدته تصل إلى 6 ساعات واحصل على التفريغ النصي كاملًا: الهندية بالخط الديفاناغاري، والكلمات الإنجليزية التي يتخلل بها المتحدثون كلامهم تبقى بالإنجليزية، مع ترجمة إنجليزية تحت كل فقرة. التسجيل الذي تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل. أما التسجيل الأطول فالجزء الأول منه مجاني، والملف كاملًا بسعر $5 دفعة واحدة.
- الهندية بالخط الديفاناغاري، والكلمات الإنجليزية المنطوقة بين الجمل تبقى بالأحرف الإنجليزية
- اللغة المنطوقة التي تختارها، الهندية أو الأردية، هي التي تحدد الخط المستخدم في الكلام الهندوستاني
- ترجمة إنجليزية تحت كل فقرة، تختارها قبل الرفع
- طوابع زمنية من بداية الملف، لتعود إلى أي لحظة بسهولة
- حتى 6 ساعات للتسجيل الواحد مقابل $5، و12 ساعة مع غير محدود
مخرجات حقيقية من تسجيل تجريبي. انقر على أي طابع زمني لترى موضعه في الصوت.
الهينغليش كما يتكلمه الناس فعلًا
اجتماعات العمل والدروس الخصوصية والمكالمات العائلية بالهندية مليئة بالكلمات الإنجليزية، مثل "meeting postpone kar do" و"deadline kal hai". تكتب الأداة الأجزاء الهندية بالخط الديفاناغاري والكلمات الإنجليزية بالإنجليزية، كما نُطقت تمامًا، بدل أن تُجبر الجملة كلها على خط واحد. أما الإخراج بالهندية المكتوبة بالأحرف اللاتينية فغير متاح.
الهندية أم الأردية؟
تشترك الهندية والأردية المنطوقتان في معظم كلمات الحياة اليومية، ويمكن كتابة التسجيل نفسه بأي من الخطين. إعداد اللغة المنطوقة هو الذي يحدد الخط: الهندية تعطيك الديفاناغاري، والأردية تعطيك الخط الأردي. اختر الخط الذي يستطيع قراءته من سيطّلعون على التفريغ النصي.
البهوجبورية والهريانفية وغيرها من اللهجات الإقليمية
البهوجبورية والهريانفية والأوادهية والراجستانية ليست خيارات منفصلة في قائمة اللغات. التسجيلات بها تُكتب بالديفاناغاري عند اختيار الهندية، لكن قد توضع علامة [inaudible] على الكلمات غير المألوفة أو تُكتب أقرب كلمة هندية إليها، لذا راجع الجزء الأول المجاني قبل أن تدفع. أما المراثية والبنغالية والغوجاراتية والبنجابية والتاميلية والتيلوغوية فلكل منها خيارها الخاص.
مثال حقيقي بالهندية على هذه الصفحة
العرض التجريبي في هذه الصفحة نتيجة حقيقية وليس نموذجًا مصطنعًا: محاضرة قصيرة في قانون العقود بالإنجليزية تتضمن مقطعًا بالهندية، فُرّغت نصيًا بالديفاناغاري مع الترجمة الإنجليزية تحتها، تمامًا كما أخرجتها الأداة.
تسجيلات هندية طويلة يجلبها المستخدمون
- محاضرات جامعية ودروس خصوصية مدتها من ساعتين إلى ثلاث ساعات
- اجتماعات الشركات ومكالمات العملاء بالهينغليش
- مقابلات للبحث العلمي أو لتقرير صحفي
- تسجيلات لمحامٍ أو قريب في الخارج يحتاج إلى نسخة إنجليزية
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل الصوت والفيديو الطويل إلى نص؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني الحصول على النص الهندي فقط، بدون الترجمة الإنجليزية؟
نعم. اضبط خيار "ترجم أيضًا" على "بدون" قبل الرفع. سيكون التفريغ النصي حينها بالهندية بالخط الديفاناغاري، وتبقى الكلمات الإنجليزية في مواضعها كما نُطقت.
هل يمكنه كتابة الهندية بالأحرف اللاتينية؟
لا. تُكتب الهندية بالخط الديفاناغاري. والترجمة الإنجليزية موجودة للقراء الذين لا يقرؤون الديفاناغاري.
كم تبلغ تكلفة محاضرة هندية مدتها 4 ساعات؟
دفعة واحدة قدرها $5 لأي تسجيل تصل مدته إلى 6 ساعات. أما غير محدود بسعر $19 في الأسبوع فيشمل تسجيلات حتى 12 ساعة وكل الأدوات الأخرى، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.
ما الملفات التي يمكنني رفعها؟
ملفات الصوت والفيديو مثل MP3 وM4A وWAV وOPUS وMP4 وMOV، بحجم يصل إلى 2 GB. ويمكن وضع محاضرة مسجلة على عدة أجزاء في مهمة واحدة، وتُرتَّب الأجزاء حسب الاسم.