Transcribeer lange Hindi-opnames naar tekst, inclusief Hinglish
Upload een Hindi-audio- of videobestand van maximaal 6 uur en krijg het complete transcript: Hindi in Devanagari, de Engelse woorden die mensen er tussendoor gebruiken blijven Engels, en onder elke alinea staat een Engelse vertaling. Tot 15 minuten is volledig gratis; bij een langere opname is het eerste deel gratis en kost het hele bestand $5, eenmalig betaald.
- Hindi in Devanagari; Engelse woorden die tussendoor worden gezegd blijven in Latijnse letters
- Hindi of Urdu als gesproken taal bepaalt het schrift bij Hindoestaanse spraak
- Engelse vertaling onder elke alinea, vooraf te kiezen
- Tijdstempels vanaf het begin van het bestand, zodat je elk moment terugvindt
- Tot 6 uur per opname voor $5, 12 uur met Unlimited
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Hinglish, zoals mensen echt praten
Kantoorvergaderingen, bijlesklassen en familiegesprekken in het Hindi zitten vol Engels: "meeting postpone kar do", "deadline kal hai". De tool schrijft de Hindi-delen in Devanagari en de Engelse woorden in het Engels, zoals ze zijn uitgesproken, in plaats van de hele zin in één schrift te persen. Roman Hindi als uitvoer, dus Hindi in Latijnse letters, wordt niet aangeboden.
Hindi of Urdu?
Gesproken Hindi en Urdu delen de meeste alledaagse woorden, en dezelfde opname kan op beide manieren worden opgeschreven. De instelling voor de gesproken taal bepaalt het schrift: Hindi geeft Devanagari, Urdu geeft Urdu-schrift. Kies het schrift dat de lezers van het transcript kunnen lezen.
Bhojpuri, Haryanvi en andere regionale talen
Bhojpuri, Haryanvi, Awadhi en Rajasthani staan niet als aparte opties in de talenlijst. Opnames in die talen worden in Devanagari uitgeschreven als je Hindi kiest, maar onbekende woorden kunnen als [inaudible] worden gemarkeerd of als het dichtstbijzijnde Hindi-woord worden geschreven. Check dus het gratis eerste deel voordat je betaalt. Marathi, Bengaals, Gujarati, Punjabi, Tamil en Telugu hebben wel een eigen optie.
Een echt Hindi-voorbeeld op deze pagina
De demo op deze pagina is echte uitvoer, geen nagemaakt voorbeeld: een korte les over contractenrecht in het Engels met een passage in het Hindi, getranscribeerd in Devanagari met de Engelse vertaling eronder, precies zoals de tool het teruggaf.
Lange Hindi-opnames die mensen aanleveren
- Colleges en bijlesklassen van twee tot drie uur
- Bedrijfsvergaderingen en klantgesprekken in Hinglish
- Interviews voor onderzoek of een nieuwsverhaal
- Opnames voor een advocaat of familielid in het buitenland die Engels nodig heeft
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ik alleen het Hindi krijgen, zonder de Engelse vertaling?
Ja. Zet "Ook vertalen" op geen voordat je uploadt. Het transcript is dan Hindi in Devanagari, met Engelse woorden behouden waar ze zijn uitgesproken.
Kan het Hindi in Romeinse letters schrijven?
Nee. Hindi wordt in Devanagari geschreven. De Engelse vertaling is er voor lezers die geen Devanagari lezen.
Wat kost een Hindi-college van 4 uur?
Eén betaling van $5, voor elke opname tot 6 uur. Unlimited, $19 per week, dekt opnames tot 12 uur en alle andere tools; je kunt op elk moment opzeggen.
Welke bestanden kan ik uploaden?
Audio- en videobestanden zoals MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 en MOV, tot 2 GB. Een college dat in meerdere delen is opgenomen, kan in één opdracht; de delen worden op naam gesorteerd.