In breve: non la conversazione completa. Un chatbot può leggere degli screenshot o un breve estratto che incolli tu. Una conversazione sull'affidamento dei figli o sulle molestie che arriva a migliaia di SMS, con foto e messaggi vocali, va prima estratta dal telefono, e il file che ne esce non è qualcosa che un chatbot possa trasformare da solo in una documentazione fedele.

Perché gli screenshot non bastano

Gli screenshot mostrano pochi messaggi alla volta, spesso senza l'anno, e la controparte può sostenere che il resto sia stato omesso. Gli avvocati di diritto di famiglia chiedono la conversazione completa in ordine, con date e orari ben visibili, così che il giudice possa vedere il contesto dei messaggi che contano.

Estrarre gli SMS da un telefono Android

Android non ha un pulsante "esporta conversazione". Il metodo più comune, quello descritto dalla maggior parte delle guide sull'affidamento, è l'app gratuita SMS Backup & Restore: scrive tutti gli SMS e gli MMS del telefono in un unico file XML (sms-<date>.xml) e la cronologia delle chiamate in un altro (calls-<date>.xml). Le foto e gli audio inviati via MMS sono salvati nell'XML come dati codificati, quindi il file spesso pesa centinaia di megabyte.

Dove un chatbot non arriva

  • Non riesce ad aprire un file di quelle dimensioni, e una conversazione lunga viene riassunta o si interrompe a metà.
  • Non può vedere le foto né ascoltare gli audio, che sono codificati dentro il backup.
  • Non riesce a isolare una singola conversazione tra le centinaia presenti nello stesso backup, né ad abbinare le chiamate allo stesso numero.
  • Il risultato non è una documentazione valida: niente numerazione dei messaggi, niente impronta del file di origine.

Cosa il backup non può darti

Il backup contiene i messaggi presenti sul telefono nel momento in cui è stato creato. I messaggi cancellati prima sono persi. I messaggi di WhatsApp, Signal o di altre app non sono SMS e non ci sono. Gli SMS dell'iPhone richiedono un'altra strada (il database dei Messaggi su un Mac, oppure un backup dell'iPhone).

Cosa funziona

  1. Fai il backup del telefono con SMS Backup & Restore, con messaggi e chiamate attivati.
  2. Scegli la conversazione per nome del contatto o numero, decodifica le foto e gli audio degli MMS e metti ogni messaggio in ordine, con data, ora e mittente.
  3. Trascrivi i messaggi audio nel punto in cui sono stati inviati, elenca le chiamate con quel numero e riporta in copertina il fuso orario e l'impronta SHA-256 del backup.

Il nostro strumento SMS in PDF fa proprio questo: carichi il backup, scrivi il nome o il numero, controlli gratis i primi messaggi e ottieni la conversazione completa in un unico PDF con un pagamento una tantum di $5.