Trascrivi in testo lunghe registrazioni in cinese mandarino
Carica un file audio o video in mandarino fino a 6 ore e ottieni la trascrizione completa in caratteri cinesi semplificati, con un timestamp a ogni paragrafo e una traduzione in inglese sotto ciascuno. Fino a 15 minuti è gratis per intero; sulle registrazioni più lunghe la prima parte è gratis e il file completo costa $5, con pagamento una tantum.
- Mandarino scritto in caratteri semplificati quando scegli il cinese come lingua
- Marchi, codici prodotto e termini inglesi mantenuti in caratteri latini
- Traduzione in inglese sotto ogni paragrafo, da scegliere in anticipo
- Timestamp calcolati dall'inizio del file
- Fino a 6 ore per registrazione a $5, 12 ore con Unlimited
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Caratteri semplificati e cosa non è disponibile
Nell'elenco delle lingue c'è una sola voce per il cinese: cinese (semplificato). Sceglierla indica allo strumento che la lingua principale è il cinese in caratteri semplificati, quindi il mandarino viene restituito in caratteri semplificati, anche se chi parla è di Taiwan. Caratteri tradizionali, pinyin e Zhuyin non sono disponibili, né per la trascrizione né come lingua di destinazione della traduzione.
Cantonese, hokkien taiwanese e shanghainese non sono nell'elenco. Questa pagina è dedicata al mandarino; una registrazione in cantonese potrebbe essere restituita in cinese scritto standard anziché in cantonese scritto, quindi valuta la prima parte gratuita prima di pagare.
Riunioni con inglese mescolato al cinese
Telefonate con i fornitori, visite in fabbrica e riunioni di lavoro spesso mescolano il mandarino con nomi di prodotti, numeri di modello e termini in inglese. Questi restano in caratteri latini all'interno del testo cinese, e la traduzione in inglese sotto ogni paragrafo permette a un collega che non legge il cinese di seguire l'intera riunione.
Sottotitoli da un video cinese
Una trascrizione completata si scarica anche in SRT o VTT. Il cinese non ha spazi tra le parole, quindi le frasi lunghe vengono divise in righe di sottotitolo in corrispondenza della punteggiatura o a una lunghezza fissa; se hai scelto l'inglese, ogni sottotitolo mostra la riga in inglese sotto quella in cinese. I tempi derivano dai timestamp dei paragrafi: sono precisi, ma non al fotogramma.
Lunghe registrazioni in mandarino che ci portano
- Chiamate di lavoro e trattative con fornitori in Cina
- Lezioni universitarie e corsi online
- Interviste per una ricerca o un documentario
- Registrazioni di famiglia per parenti che leggono l'inglese meglio del cinese
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Posso avere i caratteri tradizionali?
Al momento no. Il mandarino viene scritto in caratteri semplificati e il cinese semplificato è l'unica lingua cinese disponibile per la traduzione.
Funziona anche con il cantonese?
Il cantonese non è nell'elenco delle lingue, quindi i risultati sono meno prevedibili. Lascia la lingua su Rilevamento automatico e guarda la prima parte gratuita prima di pagare.
Posso avere il cinese senza l'inglese?
Sì. Imposta "Traduci anche" su nessuna prima di caricare il file.
Quanto costa una riunione lunga?
$5 per una registrazione fino a 6 ore. Un file fino a 15 minuti è gratis per intero. Unlimited costa $19 a settimana per registrazioni fino a 12 ore; puoi annullare quando vuoi.