Trascrivi in testo lunghe registrazioni in indonesiano
Carica un file audio o video in indonesiano fino a 6 ore e ottieni la trascrizione completa con un timestamp a ogni paragrafo, pronta da modificare e da scaricare in Word. Fino a 15 minuti è gratis per intero; su una registrazione più lunga la prima parte è gratis e il file completo costa $5, con pagamento una tantum, senza abbonamento.
- Indonesiano scritto come viene parlato, con parole informali e miscuglio di inglese
- Il malese ha una voce a sé nell'elenco delle lingue
- Un nuovo paragrafo quando cambia chiaramente la persona che parla
- Download in Word, PDF e TXT, con o senza timestamp
- Fino a 6 ore e 2 GB per registrazione a $5
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Wawancara per una skripsi o una tesi
Le interviste di ricerca vanno trascritte parola per parola prima di poter essere codificate. Carica la registrazione e ottieni ogni parola, un timestamp all'inizio di ogni paragrafo e un nuovo paragrafo a ogni chiaro cambio di voce. Rinomina a schermo "Speaker 1" e "Speaker 2" in intervistatore e informatore, poi scarica il Word per la tua appendice.
Bahasa gaul, inglese e lingue regionali
L'indonesiano di tutti i giorni è informale: "gue", "nggak", "udah". Lo strumento ha l'istruzione di scrivere ciò che è stato detto invece di correggerlo in indonesiano formale. Le parole inglesi, molto frequenti nel parlato di Giacarta, restano in inglese.
Giavanese, sundanese e betawi non sono nell'elenco delle lingue. Le registrazioni che passano a queste lingue vengono scritte come sentite, ma è più probabile che quei passaggi contengano errori; guarda la prima parte gratuita. Per una registrazione dalla Malesia o dal Brunei scegli il malese al posto dell'indonesiano.
Lunghe registrazioni in indonesiano che ci portano
- Interviste e focus group per una skripsi, tesis o disertasi
- Webinar, lezioni online e seminari
- Riunioni aziendali che richiedono un verbale
- Pengajian e discorsi registrati in moschea o in chiesa
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Mantiene l'indonesiano informale?
Sì. Lo strumento ha l'istruzione di scrivere esattamente ciò che viene detto, quindi le parole informali restano così come sono, senza essere corrette.
Può tradurre in inglese un'intervista in indonesiano?
Sì. Scegli l'inglese sotto "Traduci anche" prima di caricare il file, oppure aggiungi la traduzione quando la trascrizione è finita.
Quanto costa un webinar di 2 ore?
$5 per la registrazione completa, fino a 6 ore. Una registrazione fino a 15 minuti è gratis per intero. Unlimited, $19 a settimana, è l'ideale per più registrazioni lunghe nella stessa settimana; disdici quando vuoi.
C'è un esempio in indonesiano?
Non ancora. La prima parte della tua registrazione viene trascritta gratis, senza registrazione, così puoi verificarla sul tuo file.