Una chat di Facebook Messenger in un unico PDF per il tuo avvocato o per un tribunale
Quando una conversazione di Messenger deve arrivare a un avvocato, a un datore di lavoro o a un tribunale, gli screenshot non bastano: chi legge ha bisogno di ogni messaggio, numerato e datato, con ogni messaggio vocale scritto per esteso. Carica il tuo download di Facebook e ottieni quel PDF; la prima parte è gratis e la chat completa costa $5, con pagamento una tantum.
- Ogni messaggio numerato, con mittente, data e ora, nel fuso orario indicato in copertina
- Messaggi vocali trascritti parola per parola, con una traduzione facoltativa sotto ciascuno
- Nomi e testi con accenti ed emoji ripristinati dalla codifica dei file di Facebook
- Una copertina con l'impronta digitale SHA-256 del file che hai caricato
- Fino a 10,000 messaggi con un solo pagamento di $5
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Registro della conversazione Messenger
Lucía Mendoza
Partecipanti: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Periodo: dal 2024-03-12 09:15:00 al 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Messaggio vocale · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Spagnolo
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
INGLESE Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Messaggio vocale · 0:06 · Inglese
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
INGLESE Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Reazioni: 👍 Laura Bennett
SHA-256 della fonte e3d7d4e859fbe1390d4f77…Pagina 1
Messenger e Facebook sono marchi del loro proprietario, Meta Platforms, Inc. NoCutoff è uno strumento indipendente e non è affiliato a Meta. La chat qui sopra è una demo; l'estratto del PDF è un risultato reale di quella chat demo.
Dal download di Facebook a un documento leggibile
Il file "Scarica le tue informazioni" di Facebook è la copia più completa di una conversazione di Messenger che puoi ottenere da solo, ma così com'è non si legge: i messaggi sono divisi in più file JSON, dal più recente al più vecchio, ogni lettera accentata e ogni emoji sono salvate con una codifica errata e ogni messaggio vocale è un file audio a parte. Il PDF rimette insieme la conversazione in ordine di data, ripristina il testo e trascrive ogni messaggio vocale esattamente dove è stato inviato.
Facebook registra ogni messaggio in UTC. Il PDF mostra gli orari convertiti nel fuso orario del browser da cui carichi il file e lo dichiara in copertina, così nessuno deve indovinare cosa significhi "14:05".
Controlla che ci sia l'intera conversazione
Dal dicembre 2023 le chat personali di Messenger sono crittografate end-to-end per impostazione predefinita, e quei messaggi non compaiono in "Scarica le tue informazioni". Se una conversazione sembra interrompersi troppo presto, scarica la parte crittografata su messenger.com (Privacy e sicurezza → Chat con crittografia end-to-end → Archiviazione dei messaggi → Scarica i dati di archiviazione sicura) e carica anche quella. I file di Facebook non registrano a quale messaggio risponde una risposta, quindi le risposte compaiono in ordine di data.
Cosa non è
NoCutoff non certifica i documenti e non fornisce consulenza legale. Se e come una chat possa essere usata dipende dal tribunale e dal paese. Conserva il file scaricato senza modificarlo: l'impronta digitale in copertina serve solo finché quel file esiste.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Chat Messenger in PDF; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Il PDF è accettato come prova?
Dipende dal tribunale e dal paese, e da come è stata ottenuta la conversazione. Il PDF è una trascrizione completa e numerata del download, con la sua impronta digitale; sarà il tuo avvocato a decidere come usarlo.
Posso includere solo una parte della conversazione?
Lo strumento elabora l'intera conversazione, così che nulla venga escluso per errore. Puoi citare i messaggi che ti interessano con i loro numeri.
Il mio download contiene molte conversazioni. Le pago tutte?
No. Scrivi il nome della persona sotto "Quale conversazione" e verrà elaborata solo quella; il prezzo è $5 per quella conversazione.
Chi può vedere la conversazione?
Solo tu. I lavori sono privati, non vengono usati per addestrare modelli di IA e puoi eliminarli dal tuo account in qualsiasi momento.
Posso consegnare solo la parte rilevante, con i dati privati nascosti?
Sì. Nella pagina del lavoro scegli il periodo e le persone, nascondi numeri di telefono, indirizzi e numeri di conto ed escludi i messaggi non rilevanti. I dati nascosti vengono rimossi dal testo, non coperti con un riquadro. Il PDF mantiene la numerazione dei messaggi dell'esportazione e segnala ogni lacuna, indica in copertina che si tratta di una copia oscurata e conserva l'impronta SHA-256 dell'esportazione originale, così, se viene richiesto, si può comunque produrre l'intera documentazione.
Posso trovare i messaggi che contano in una chat lunga?
Sì. Trova ogni messaggio cerca in tutta la chat, messaggi vocali compresi, ed elenca ogni risultato con numero, data e mittente; con la chat sbloccata, un modello di IA può trovare anche i messaggi che dicono la stessa cosa con altre parole. I risultati si scaricano in un PDF a parte, con i messaggi che li circondano e l'impronta dell'esportazione, pronti da citare per numero.