Un chatbot legge testo. Quando incolli un link YouTube e chiedi la trascrizione, può lavorare solo con il testo collegato al video o pubblicato su di esso: i sottotitoli, se il video li ha, oppure il titolo e la descrizione. Non riproduce il video e non scrive ciò che viene detto.

Funziona per un video breve e popolare con sottotitoli puliti. Smette di funzionare proprio nel caso su cui di solito si chiede aiuto: un podcast lungo, una lezione, una predica o la registrazione di una riunione senza alcun sottotitolo.

Perché tanti video lunghi non hanno i sottotitoli

Il pannello della trascrizione di YouTube mostra solo i sottotitoli che esistono. La pagina di aiuto di YouTube sui sottotitoli automatici elenca i motivi consueti per cui i sottotitoli automatici mancano:

  • la lingua non è supportata dai sottotitoli automatici
  • il video è troppo lungo
  • la qualità del suono è scadente o non viene riconosciuta come voce
  • il video inizia con un lungo silenzio
  • più persone parlano una sopra l'altra

L'autore può anche disattivare i sottotitoli, e i caricamenti recenti e le registrazioni delle dirette potrebbero non averli ancora. In tutti questi casi non c'è testo da leggere, né per un chatbot né per uno strumento che si limita a copiare i sottotitoli.

Anche con i sottotitoli, un video di 3 ore è un mucchio di testo

Un intervento di tre ore contiene decine di migliaia di parole. La risposta di una chat ha un limite pratico di lunghezza, quindi un chatbot a cui chiedi ogni singola parola tende ad accorciare, riassumere o interrompersi a metà. Per una trascrizione da cui poter citare serve il testo completo con gli orari, non un riassunto.

Il metodo in due passaggi che funziona

  1. Ottieni prima la trascrizione. Incolla il link in uno strumento che legge l'audio. Il nostro strumento Trascrizione YouTube usa i sottotitoli del video quando sono buoni e trascrive l'audio quando non ci sono. Divide il video in parti fino a dieci minuti, scrive ogni parte per intero e le riunisce in ordine, con l'indicazione dell'orario all'inizio di ogni paragrafo. I video fino a 6 ore costano un solo pagamento di $5; la prima parte è gratis e senza registrazione.
  2. Porta il testo nella chat. Copia la trascrizione o scaricala come TXT, poi incollala in ChatGPT, Claude o Gemini insieme alla tua domanda: un riassunto, un elenco di citazioni, le note dell'episodio. Ogni lavoro su NoCutoff ha anche una sua chat, così puoi fare domande sul video accanto alla trascrizione.

Se ti servono le parole del video come sottotitoli in un'altra lingua invece che come documento, lo strumento per i sottotitoli YouTube crea un file SRT o VTT, con ogni riga sui tempi originali, anche per i video senza sottotitoli.

Limiti da conoscere

Si possono leggere solo video pubblici e non in elenco. Non sono supportati i video privati, riservati ai membri o con limiti di età, le dirette ancora in corso e le playlist intere. La trascrizione con l'IA è accurata quando il parlato è chiaro e sbaglia con l'audio rumoroso e le voci sovrapposte, quindi controlla nomi e numeri sul video prima di citarli.

YouTube è un marchio di Google LLC. NoCutoff è indipendente e non è affiliato né approvato da YouTube o Google.