Trasforma in testo un video YouTube senza sottotitoli
Se un video non ha l'opzione «Mostra trascrizione», significa che non ha sottotitoli, e gli strumenti che copiano i sottotitoli non restituiscono nulla. Incolla qui il link e l'audio viene trascritto in paragrafi con i timestamp. La prima parte è gratis e senza registrazione; il video completo costa $5, con un solo pagamento, per video fino a 6 ore.
- Funziona anche quando il video non ha alcun sottotitolo: viene trascritto l'audio
- Anche quando i sottotitoli si interrompono a metà o contengono pochissime parole
- Un timestamp all'inizio di ogni paragrafo, a partire dall'inizio del video
- Video fino a 6 ore con un solo pagamento di $5 (12 ore con Unlimited)
- Traduzione facoltativa sotto ogni paragrafo
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Trascrizione
Risultato reale da un video Creative Commons, qui abbreviato. Questo video ha le didascalie del suo autore, quindi le abbiamo usate; un video senza didascalie viene trascritto dall'audio. Le righe in spagnolo sono la traduzione dello strumento.
Perché alcuni video YouTube non hanno la trascrizione
Il pannello della trascrizione di YouTube mostra i sottotitoli del video: se non ce ne sono, non c'è nessuna trascrizione da aprire. La pagina di assistenza di YouTube sui sottotitoli automatici elenca i motivi più comuni per cui mancano: la lingua non è supportata, il video è troppo lungo, la qualità dell'audio è scarsa o non viene riconosciuta come parlato, il video inizia con un lungo silenzio, oppure più persone parlano una sopra l'altra. Inoltre, l'autore può disattivare i sottotitoli, e i caricamenti recenti e le registrazioni delle dirette potrebbero non averli ancora.
In tutti questi casi uno strumento per i sottotitoli non ha nulla da copiare. Il testo deve arrivare dall'audio.
Cosa fa invece questo strumento
Scarica solo l'audio del video pubblico, lo divide in parti da massimo dieci minuti e fa scrivere ogni parte per intero, nella lingua parlata, a un modello vocale di intelligenza artificiale. Ogni paragrafo riceve il proprio orario calcolato dall'inizio del video, e le parti vengono unite in ordine. Le parole poco chiare sono segnalate con [inaudible] invece di essere indovinate.
Se un video ha già i sottotitoli, prima di iniziare puoi comunque scegliere «Trascrivi sempre l'audio», per esempio quando i sottotitoli automatici sono scadenti.
YouTube è un marchio di Google LLC. Questo strumento è indipendente e non è affiliato a YouTube o Google, né da loro approvato.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Trascrizione YouTube; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Perché il mio video non ha il pulsante «Mostra trascrizione»?
Perché non ha sottotitoli. O l'autore li ha disattivati, oppure YouTube non ha creato i sottotitoli automatici, per esempio per una lingua non supportata, un audio di scarsa qualità, un lungo silenzio all'inizio o voci sovrapposte.
Posso comunque ottenere una trascrizione?
Sì. Incolla qui il link e l'audio viene trascritto. Il video deve essere pubblico o non in elenco.
Quanto può durare il video?
Fino a 6 ore con un solo pagamento di $5, e fino a 12 ore per video con Unlimited.
Cosa c'è di gratis?
La prima parte del video, circa un quarto e al massimo 10 minuti, a schermo e senza registrazione. In più, un video fino a 15 minuti è gratis per intero.