Traduci PDF
Traduci un PDF per intero, pagina per pagina, anche se è una scansione
Carica un PDF, scegli la lingua e ottieni ogni pagina tradotta per intero in testo modificabile. La prima pagina è gratis, senza registrazione. Ti serve il documento completo? Sblocca tutte le pagine per $5: un solo pagamento, senza abbonamento. Un chatbot traduce bene una pagina o due, ma su un PDF lungo tende a riassumere o a interrompersi a metà. Questo strumento traduce ogni pagina separatamente, funziona sui PDF scansionati e ti restituisce un file Word.
- Fino a 5 pagine gratis per intero, prima pagina gratis sui documenti più lunghi, senza registrazione
- Documento completo $5, un solo pagamento, senza abbonamento
- Ogni pagina tradotta per intero, mai riassunta
- 28 lingue di destinazione, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco e cinese
- Funziona con PDF scansionati e foto delle pagine
- Modifica accanto alla pagina originale, poi esporta in Word (DOCX) o TXT
Cosa ottieni
Ogni pagina ti torna come testo tradotto e modificabile, affiancato all'immagine della pagina originale, così puoi confrontarli e sistemare le formulazioni. La traduzione la ricevi come testo in un file Word o TXT. Non ricevi una copia del PDF originale con le parole sostituite.
- La traduzione completa di ogni pagina, in ordine, con ciascuna pagina indicata.
- La struttura della pagina come testo: titoli su una riga a parte, paragrafi separati, elenchi con un elemento per riga, tabelle riga per riga con una tabulazione tra le celle.
- Nomi, numeri, date, importi, codici, indirizzi web e indirizzi email restano invariati. Unità di misura e valute non vengono convertite.
- Il testo illeggibile nell'originale viene segnalato con [illeggibile], mai inventato.
- Un solo file per tutto il documento: Word (DOCX) o TXT.
Tradurre un PDF con un chatbot e con questo strumento
ChatGPT, Claude e Gemini traducono bene. Per una lettera breve o una pagina incollata in una chat sono una buona scelta. Con un PDF il problema raramente è la qualità della traduzione, ma averla tutta: ogni pagina, in ordine, anche da una scansione, e in un file.
| La tua situazione | Un chatbot | Questo strumento |
|---|---|---|
| Un PDF digitale di una o due pagine | Di solito lo traduce bene | Lo traduce e ti dà il file |
| Un documento di 50 pagine | Tende a riassumere, accorciare o interrompersi a metà | Traduce ogni pagina separatamente, fino a 100 pagine per documento |
| Un PDF scansionato senza testo selezionabile | Può leggerlo male, o non leggerlo affatto | Legge ogni pagina come immagine, quindi le scansioni funzionano allo stesso modo |
| Nomi, importi e numeri di riferimento | A volte li traduce o li riformatta | Ha l'istruzione di mantenerli esattamente come nell'originale |
| Vuoi verificare un passaggio sull'originale | Scorri avanti e indietro nella chat | La traduzione sta accanto alla pagina originale e puoi modificarla |
| Ti serve un documento da inviare o stampare | Spesso finisci a copiare il testo dalla chat | Scarica in Word (DOCX) o TXT |
Come tradurre un PDF
-
1
Carica il PDF e scegli la lingua
Trascina il PDF, o le foto delle pagine, e scegli la lingua in cui vuoi tradurlo. La lingua originale viene riconosciuta dalla pagina.
-
2
Leggi la prima pagina gratis
La traduzione compare accanto alla pagina originale. Confronta le due versioni e modifica direttamente ciò che vuoi. Per questo passaggio non serve un account.
-
3
Sblocca il resto ed esporta
La prima pagina ti convince? Sblocca il documento completo per $5, poi scarica la traduzione in Word o TXT.
Perché i PDF lunghi mettono in difficoltà gli assistenti AI generici
La traduzione in sé è una cosa che i chatbot fanno bene. Il punto debole è la lunghezza. Una risposta in chat ha un limite pratico di dimensioni, e un contratto di 50 pagine non ci sta. Davanti a un documento lungo, un assistente spesso traduce l'inizio e poi passa a un riassunto, salta delle sezioni, oppure si ferma e aspetta che tu scriva «continua». Se non confronti pagina per pagina, può sfuggirti quello che manca.
I PDF scansionati aggiungono un secondo problema. Una scansione non contiene testo, solo l'immagine di ogni pagina. A seconda dell'assistente, un PDF scansionato può essere letto male o non essere letto affatto.
Questo strumento elimina entrambi i problemi lavorando una pagina alla volta. Ogni pagina viene trasformata in immagine, letta e tradotta da sola con la stessa istruzione: traduci tutto, in modo completo e fedele, senza mai riassumere, accorciare, saltare o aggiungere. La pagina 47 riceve la stessa attenzione della pagina 1, e una scansione viene trattata come un PDF digitale.
Cosa si traduce di solito
- Contratti, affitti e condizioni da capire prima di firmare
- Lettere di autorità, banche e assicurazioni estere
- Manuali, istruzioni e schede tecniche dei prodotti
- Articoli scientifici, report e articoli
- Certificati e documenti scansionati, per una tua comprensione personale
- Fatture e listini di fornitori esteri
Cosa non fa
Non ricostruisce il PDF originale. Caratteri, immagini, colori, impaginazione e posizioni esatte non vengono riprodotti, e le immagini non vengono descritte. Ricevi il testo tradotto con la sua struttura di titoli, paragrafi, elenchi e righe di tabella, in un file Word o TXT. Le tabelle arrivano come righe di testo separate da tabulazioni, non come tabelle Word formattate. Se ti serve un documento tradotto identico all'originale, questo strumento ti dà il testo con cui farlo, non l'impaginazione.
È una traduzione automatica. Va benissimo per capire un documento e per ottenere una bozza di lavoro. Per usi legali, ufficiali o di immigrazione, come i documenti presentati a un tribunale, a un ufficio pubblico o a un'università, può essere richiesta una traduzione giurata o certificata da un traduttore umano. Verifica con l'ufficio che riceverà il documento.
Come ottenere una buona traduzione
Un originale pulito dà una traduzione migliore. I PDF digitali e le scansioni nitide e dritte si leggono meglio; per le foto, appoggia la pagina su una superficie piana, con buona luce, e scatta una pagina per foto. I PDF protetti da password non si possono aprire, quindi rimuovi prima la password.
Parti dalla prima pagina gratis. Se la terminologia è specialistica, confronta alcuni termini chiave con l'originale mostrato accanto alla traduzione e correggili direttamente prima di esportare. Controlla nomi, importi e date nei documenti importanti: devono restare esattamente come nell'originale.
Quanto costa
Documenti brevi, prima pagina
Gratis
Un documento fino a 5 pagine è gratis per intero, download inclusi. Senza registrazione. 1 documento al giorno, oppure 3 al giorno con un account gratuito.
Documento completo
$5
Un solo pagamento per un documento, fino a 100 pagine. Senza abbonamento, non scade mai.
Unlimited
$19 / settimana
Tutti gli strumenti del sito, fino a 500 pagine al mese.
Domande e risposte
Posso tradurre un PDF gratis?
La prima pagina di ogni documento viene tradotta gratis e non serve un account. Senza account puoi provare 1 documento al giorno; con un account gratuito salgono a 3 al giorno e puoi scaricare la traduzione come file TXT. In più, un documento fino a 5 pagine è gratis per intero, download inclusi.
Quanto costa tradurre un PDF completo?
$5, con pagamento una tantum, per un documento fino a 100 pagine. Non c'è nessun abbonamento e il documento sbloccato non scade.
ChatGPT può tradurre un PDF?
Per un PDF digitale e breve, sì, e di solito bene. Sui documenti lunghi un chatbot tende a riassumere, saltare delle sezioni o interrompersi a metà; può non riuscire a leggere i PDF scansionati e spesso restituisce il testo nella chat invece che in un file. Questo strumento traduce ogni pagina separatamente e per intero, comprese quelle scansionate, e ti dà un file Word.
In quali lingue può tradurre?
Le lingue di destinazione sono 28: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, turco, russo, ucraino, arabo, hindi, cinese (semplificato), giapponese, coreano, vietnamita, svedese, danese, norvegese, finlandese, ceco, greco, ebraico, rumeno, ungherese, indonesiano e thailandese. La lingua di partenza viene riconosciuta dalla pagina, quindi devi scegliere soltanto la lingua che vuoi ottenere.
Funziona con i PDF scansionati e quali file posso caricare?
Sì. Ogni pagina viene trasformata in un'immagine e letta da quell'immagine, quindi un PDF scansionato senza testo selezionabile viene tradotto proprio come uno digitale. Puoi caricare PDF di una o più pagine, oppure foto di pagine in formato JPG, PNG, HEIC, WebP, TIFF, GIF o BMP, fino a 25 MB ciascuno e fino a 30 file per documento.
Il file tradotto mantiene l'impaginazione originale?
No. Ricevi il testo tradotto in un file Word (DOCX) o TXT, con titoli, paragrafi, elenchi e righe delle tabelle mantenuti come testo. I caratteri, le immagini e l'impaginazione grafica del PDF originale non vengono riprodotti.
Posso usare la traduzione per scopi ufficiali o legali?
È una traduzione automatica, adatta a capire un documento o a preparare una bozza. Per usi legali, ufficiali o legati all'immigrazione potrebbe essere richiesta una traduzione giurata o certificata da un traduttore umano, quindi verifica con l'ufficio che riceverà il documento.
Il mio documento è privato?
Solo tu puoi aprire il tuo documento. Le pagine vengono inviate a un fornitore di modelli di IA al solo scopo di leggerle e tradurle, attraverso canali che non usano i tuoi dati per l'addestramento. I documenti caricati senza account vengono eliminati dopo 7 giorni e puoi eliminare qualsiasi documento da solo in qualsiasi momento.
Cosa include Unlimited?
Unlimited costa $19 a settimana (si rinnova ogni settimana, disdici quando vuoi) e comprende tutti gli strumenti del sito, con fino a 500 pagine al mese e documenti fino a 300 pagine. Puoi disdire in qualsiasi momento.
Aggiornato il 23 ottobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD