Chat WhatsApp in PDF
Chat WhatsApp in PDF, con ogni messaggio vocale trascritto
Carica il file che WhatsApp crea quando esporti una chat e ottieni un unico PDF: ogni messaggio in ordine con data e ora, ogni messaggio vocale scritto nel punto in cui è stato inviato, le foto al loro posto e, se vuoi, una traduzione sotto ogni messaggio. I primi messaggi sono gratis, senza registrazione. La chat completa costa $5: un solo pagamento, senza abbonamento. Un chatbot non riesce ad ascoltare centinaia di messaggi vocali né a mantenere in ordine una chat lunga; questo strumento elabora l'esportazione messaggio per messaggio.
- Ogni messaggio vocale trascritto parola per parola nella lingua parlata, compresi hindi, urdu, arabo, persiano e parlato misto
- Traduzione in inglese o in 38 altre lingue nello stesso passaggio, stampata sotto ogni messaggio originale
- Foto mostrate nel punto in cui sono state inviate; video mostrati con un fotogramma
- Date, orari e mittenti esatti, come li ha scritti WhatsApp
- Impronta SHA-256 del tuo file di esportazione nella prima pagina
- Download in PDF, testo semplice e foglio di calcolo (CSV)
- Un solo prezzo fisso di $5 per chat, a prescindere da quanti messaggi vocali contiene · chat fino a 150 messaggi gratis per intero, per quelle più lunghe i primi messaggi sono gratis
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
Registro della conversazione WhatsApp
Priya Verma
Partecipanti: Rahul Sharma, Priya Verma · Periodo: dal 12/03/2024 14:20:11 al 15/03/2024 08:20:00
Messaggio vocale · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
INGLESE Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
SHA-256 della fonte fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp è un marchio di WhatsApp LLC. NoCutoff è uno strumento indipendente e non è affiliato a WhatsApp né a Meta. La chat qui sopra è una demo; l'estratto del PDF è un risultato reale di quella chat demo.
Cosa ricevi
Un unico PDF dell'intera conversazione, impaginato per essere letto, stampato o consegnato a qualcun altro. Una copertina indica chi ha partecipato, il periodo coperto e da quale file di esportazione è stato creato. Poi arrivano i messaggi, in ordine, raggruppati per giorno.
- Ogni messaggio con il suo numero, il mittente, la data e l'ora esattamente come appaiono nell'esportazione. Le date non vengono reinterpretate, quindi un 03/12 non diventa mai 12/03 senza che tu te ne accorga.
- Messaggi vocali e videomessaggi rotondi trascritti parola per parola in un riquadro nel punto in cui sono stati inviati, con durata, nome del file e lingua rilevata.
- Se scegli una traduzione, compare sotto il testo originale e sotto ogni trascrizione. L'originale viene sempre per primo.
- Foto e sticker mostrati nel flusso della chat; video mostrati come fotogramma con la loro durata; documenti e biglietti da visita dei contatti elencati per nome.
- Alla fine, un indice di tutti i messaggi vocali, con data, mittente, nome del file e durata.
- Lo stesso contenuto in testo semplice (TXT) e in un foglio di calcolo (CSV) con una riga per messaggio.
Farlo con un chatbot e farlo con questo strumento
ChatGPT, Claude e Gemini sanno leggere una chat breve che incolli. I problemi iniziano con ciò che rende utile un'esportazione di WhatsApp come documentazione: i messaggi vocali, la lunghezza e la necessità di un documento che tenga ogni messaggio al suo posto.
| Di cosa hai bisogno | Un chatbot | Questo strumento |
|---|---|---|
| Centinaia di messaggi vocali trascritti | Non può ascoltare i file audio contenuti nell'esportazione | Trascrive ogni messaggio vocale, fino a 10,000 messaggi per chat |
| Una chat lunga, dall'inizio alla fine | Tende a riassumere, saltare parti o interrompersi a metà | Elabora la chat a blocchi e mantiene ogni messaggio in ordine |
| Messaggi vocali in hindi, urdu, arabo, spagnolo o un misto | Impossibile senza l'audio | Scritti nella lingua parlata, con una traduzione opzionale sotto |
| Mittenti, date e orari esatti | Può riformularli o cambiarne l'ordine | Copiati esattamente come nell'esportazione, mai reinterpretati |
| Un documento da condividere o stampare | Testo in una finestra di chat | Un unico PDF con copertina, foto e indice dei messaggi vocali |
| Prova di quale esportazione proviene | Nessuna | Impronta SHA-256 del tuo file di esportazione sulla copertina |
Come trasformare una chat WhatsApp in PDF
-
1
Esporta la chat da WhatsApp
Apri la chat, tocca il nome in alto (iPhone) o il menu ⋮ (Android), scegli Esporta chat, poi Allega media / Includi media così i messaggi vocali vengono inclusi. Salva il file .zip che viene creato.
-
2
Caricalo e scegli una traduzione, se ti serve
Trascina qui il file .zip. Se vuoi tradurre ogni messaggio, scegli la lingua. Non serve un account.
-
3
Controlla gratis i primi messaggi
La prima parte della chat compare in pochi secondi con i messaggi vocali trascritti. Leggila prima di pagare.
-
4
Sblocca la chat completa e scarica
Sblocca la chat per $5 e scarica il PDF, il file di testo o il foglio di calcolo.
Perché i chatbot non riescono a farlo
L'esportazione di WhatsApp è un file di testo più una cartella di allegati. Il testo dice "messaggio vocale allegato" nel momento in cui è stato inviato; le parole sono dentro un file audio. Un chatbot che legge il testo vede solo i nomi dei file. E anche quando un assistente può ricevere audio, una chat reale contiene decine o centinaia di messaggi vocali, e la risposta in una finestra di chat ha un limite pratico di dimensione, quindi una conversazione lunga viene riassunta o si interrompe a metà.
Questo strumento scompone l'esportazione com'è costruita. Legge la chat riga per riga, associa ogni allegato al messaggio a cui appartiene e invia ogni messaggio vocale a un modello vocale separatamente. Il messaggio 2.000 riceve lo stesso trattamento del messaggio 20.
A cosa serve
- Consegnare a un avvocato, a un mediatore o all'ufficio risorse umane una documentazione leggibile di una conversazione, messaggi vocali inclusi
- Conservare come testo da rileggere i messaggi vocali di un genitore o di un amico scomparso
- Capire i messaggi vocali di familiari, proprietari di casa o colleghi in un'altra lingua
- Tenere traccia di ciò che è stato concordato a voce con un cliente, un artigiano o un'azienda
- Cercare in una conversazione lunga una data, un importo o una promessa
Accuratezza, valore probatorio e cosa questo strumento non è
I messaggi vocali vengono trascritti da un modello vocale AI, parola per parola, nella lingua parlata. È accurato con un parlato chiaro, ma rumori di fondo, più persone che parlano insieme e gergo marcato possono causare errori; le parole poco chiare sono segnalate con [inaudible]. Le traduzioni sono traduzioni automatiche. Per qualsiasi cosa importante, verifica il passaggio confrontandolo con l'audio originale, che resta sul tuo telefono e nella tua esportazione.
Il PDF è una registrazione leggibile, non una trascrizione certificata né una traduzione certificata, e da solo non prova che una conversazione ci sia stata davvero. Tribunali e enti stabiliscono regole proprie per le chat usate come prova e possono chiedere il telefono originale, il file di esportazione originale o una traduzione certificata. L'impronta SHA-256 sulla copertina permette a chiunque di verificare da quale file di esportazione è stato creato il PDF: conserva quel file senza modificarlo.
Come ottenere un'esportazione completa
Quando esporti, scegli Allega media o Includi media: senza questa opzione WhatsApp lascia fuori i messaggi vocali e il PDF può riportare solo "media omesso". Su iPhone l'esportazione è un unico file .zip. Su Android può essere un .zip oppure un .txt con file separati: puoi caricare il .txt insieme ai suoi messaggi vocali e alle foto.
Puoi caricare fino a 2 GB in totale. I video molto lunghi rendono pesante l'esportazione: se la tua è più grande, esportala di nuovo senza video in un secondo momento, oppure scrivici. WhatsApp stesso limita il numero di messaggi recenti inclusi in un'esportazione con media, quindi i messaggi molto vecchi potrebbero richiedere una seconda esportazione.
Per lingua e situazione
Messaggi vocali WhatsApp in hindi in testo
Carica l'esportazione di una chat WhatsApp e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in hindi è tras...
Leggi di più →Messaggi vocali WhatsApp in arabo in testo
Carica l'esportazione di una chat WhatsApp e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in arabo è tras...
Leggi di più →Áudio WhatsApp in portoghese in testo
Carica l'esportazione di una chat WhatsApp e ottieni un unico PDF in cui ogni áudio è trascritto al punto in c...
Leggi di più →Messaggi vocali WhatsApp in spagnolo, in testo
Carica l'esportazione WhatsApp di una chat e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in spagnolo è t...
Leggi di più →Chat WhatsApp in PDF per un avvocato o un tribunale
Quando una conversazione WhatsApp deve essere consegnata a un avvocato, a un datore di lavoro o a un tribunale...
Leggi di più →Trova ogni messaggio su un argomento in una chat WhatsApp
Raramente un avvocato ha bisogno di una chat di cinque anni per intero. Gli servono tutti i messaggi sui ritir...
Leggi di più →Chat WhatsApp in PDF senza abbonamento
Quasi sempre serve trasformare una chat in un documento una volta sola, non un piano mensile. Carica l'esporta...
Leggi di più →Tutti i modi per trasformare una chat WhatsApp in PDF, a confronto
WhatsApp non ha un tasto di stampa e i messaggi vocali sono la parte difficile: sono file audio, non testo. Ec...
Leggi di più →Una lunga chat WhatsApp in un unico PDF
Una chat che va avanti da anni è proprio quella che un chatbot non riesce a finire: troppi messaggi per una so...
Leggi di più →Messaggi vocali WhatsApp in urdu in testo
Carica l'esportazione di una chat WhatsApp e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in urdu è scrit...
Leggi di più →Messaggi vocali WhatsApp in persiano (farsi) in testo
Carica l'esportazione di una chat WhatsApp e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in persiano è t...
Leggi di più →Messaggi vocali WhatsApp in malayalam in testo
Carica l'esportazione di una chat WhatsApp e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in malayalam è...
Leggi di più →Quanto costa
Chat brevi, primi messaggi
Gratis
Una chat fino a 150 messaggi, con al massimo 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download inclusi. Senza registrazione. La prima parte della chat, con i messaggi vocali trascritti, ti permette di controllare il risultato.
Chat completa
$5
Un solo pagamento per una chat, fino a 10,000 messaggi. PDF, TXT e CSV. Senza abbonamento, non scade mai.
Unlimited
$19 / settimana
Tutti gli strumenti del sito, con chat fino a 30,000 messaggi.
Domande e risposte
Come converto una chat WhatsApp in PDF con i messaggi vocali?
Esporta la chat da WhatsApp con Allega media (Includi media) attivato, carica qui il .zip e scarica il PDF. Ogni messaggio vocale viene trascritto nel punto in cui è stato inviato. I primi messaggi sono gratis; la chat completa costa $5, con pagamento una tantum.
Perché non dare semplicemente lo ZIP a ChatGPT e chiedergli un PDF?
Per tre motivi. Un chatbot che legge l'esportazione vede solo i nomi dei file audio, quindi i messaggi vocali restano non ascoltati. Una chat lunga è troppo grande per una sola risposta, e finisce riassunta o si interrompe a metà. E un modello linguistico scrive il testo da capo: un messaggio che ha sistemato o riformulato non è più una registrazione fedele. Questo strumento copia ogni messaggio di testo esattamente come esportato, trascrive ogni messaggio vocale separatamente e mantiene l'intera conversazione in ordine.
Può tradurre in inglese la chat e i messaggi vocali?
Sì, nello stesso passaggio. Scegli una lingua al momento del caricamento e sotto ogni messaggio di testo e ogni trascrizione di messaggio vocale viene stampata la traduzione. L'originale viene sempre per primo, così restano agli atti entrambi.
In quali lingue possono essere i messaggi vocali?
I messaggi vocali vengono scritti nella lingua parlata, tra cui inglese, spagnolo, portoghese, hindi, urdu, arabo, persiano, bengalese, indonesiano, turco, tedesco, francese e molte altre, e anche il parlato misto, come hindi con inglese. Puoi anche far tradurre ogni messaggio in una delle 38 lingue disponibili.
Il PDF è accettato come prova in tribunale?
Decide il tribunale o l'ente competente. Il PDF è una registrazione leggibile con mittenti, date e orari esatti e un'impronta SHA-256 del file di esportazione, ma non è una trascrizione o una traduzione certificata. Chiedi al tuo avvocato di cosa ha bisogno: molti richiedono anche l'esportazione originale o il telefono.
Quanto costa?
I primi messaggi sono gratis e senza registrazione. La chat completa costa $5, con pagamento una tantum, per un massimo di 10,000 messaggi, con download in PDF, TXT e CSV. Unlimited costa $19 a settimana (si rinnova ogni settimana, disdici quando vuoi) e copre tutti gli strumenti del sito. I lavori piccoli fanno eccezione: una chat fino a 150 messaggi, con al massimo 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download inclusi.
Una chat con molti messaggi vocali costa di più?
No. Il prezzo è $5 a chat, che abbia tre messaggi vocali o trecento, e la traduzione è inclusa. L'unico limite è la lunghezza della chat: fino a 10,000 messaggi con un solo pagamento.
Devo pagare di nuovo per scaricarla ancora?
No. Una chat sbloccata resta sbloccata nel tuo account. Riaprila quando vuoi e scarica il PDF, il TXT o il CSV quante volte ti serve.
Funziona con le esportazioni di iPhone e Android?
Sì. Legge entrambe, in qualsiasi lingua del telefono e formato di data. Carica il .zip oppure, su Android, il .txt insieme ai suoi messaggi vocali e alle foto.
Sono incluse foto e video?
Foto e sticker compaiono nel PDF nel punto in cui sono stati inviati. I video appaiono come un fotogramma con la loro durata; anche i videomessaggi rotondi vengono trascritti. Documenti e schede contatto sono elencati per nome.
La mia chat è privata?
Solo tu puoi aprire la tua chat. Il .zip che carichi viene eliminato non appena è stato decompresso. I messaggi vocali e il testo vengono inviati a un fornitore di modelli di IA solo per trascriverli e tradurli, tramite canali che non usano i tuoi dati per l'addestramento. Le chat caricate senza account vengono eliminate dopo 7 giorni e puoi eliminare in qualsiasi momento una chat e tutti i suoi file.
E se la mia chat è molto lunga?
Un solo pagamento copre fino a 10,000 messaggi. Unlimited copre chat fino a 30,000 messaggi. Puoi caricare fino a 2 GB; se la tua esportazione è più grande a causa dei video, esportala di nuovo senza video oppure scrivici.
Posso nascondere i numeri di telefono o escludere i messaggi privati prima di mandare la chat al mio avvocato?
Sì. Nella pagina del lavoro apri Oscura e seleziona. Scegli un periodo e le persone da includere, nascondi numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi di residenza e numeri di carta, IBAN o conto, aggiungi parole o nomi da rimuovere ed escludi singoli messaggi indicandone il numero o spuntandoli nella chat. I dati nascosti vengono rimossi dal testo stesso, non coperti con un riquadro, e ciascuno diventa un'etichetta come [telefono 1]. I numeri dei messaggi restano quelli dell'esportazione, una riga indica dove dei messaggi sono stati omessi e la copertina specifica che il PDF è una copia oscurata, mantenendo l'impronta SHA-256 dell'esportazione originale. Puoi impostare tutto e vedere l'anteprima sulla parte gratuita; il PDF oscurato, il TXT e il CSV sono inclusi nella chat completa.
Posso trovare tutti i messaggi su un argomento in una chat lunga?
Sì. Trova tutti i messaggi, accanto alla chat nella pagina del lavoro, cerca in tutta la conversazione, comprese le trascrizioni dei messaggi vocali, ed elenca ogni risultato con numero, data e mittente. Sulla parte gratuita vedi quante corrispondenze ha la chat completa e le prime. Con la chat completa sbloccata puoi anche chiedere a un modello di IA di leggere tutta la chat alla ricerca di un argomento, così trova anche i messaggi che lo esprimono con altre parole; parte solo quando premi il pulsante e ogni numero che restituisce viene verificato sulla chat. Le corrispondenze si scaricano come PDF a parte, ciascuna con i messaggi che la circondano, un elenco delle corrispondenze in copertina e l'impronta della tua esportazione.
Aggiornato il 23 ottobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD