Chat Telegram in PDF
Chat Telegram in PDF, con ogni messaggio vocale trascritto
Carica in formato zip la cartella che Telegram Desktop crea quando esporti una chat e ottieni un unico PDF: ogni messaggio in ordine con data e ora, risposte e messaggi inoltrati segnalati, ogni messaggio vocale e ogni videomessaggio rotondo scritto nel punto in cui è stato inviato, foto al loro posto e, se vuoi, una traduzione sotto ogni messaggio. I primi messaggi sono gratis, senza registrazione. La chat completa costa $5: un solo pagamento, senza abbonamento.
- Ogni messaggio vocale e videomessaggio rotondo trascritto parola per parola, in russo, ucraino, persiano, uzbeco, arabo, inglese o in qualunque lingua sia stata parlata
- Traduzione in inglese o in altre 38 lingue in un'unica passata, stampata sotto ogni messaggio originale
- Risposte, messaggi inoltrati, modifiche e reazioni conservati nella cronologia
- Legge entrambi i formati di esportazione di Telegram: JSON leggibile da macchina (result.json) e HTML
- Impronta SHA-256 del tuo file di esportazione sulla prima pagina
- Download in PDF, testo semplice e foglio di calcolo (CSV)
- Un solo $5 fisso per chat, a prescindere da quanti messaggi vocali contenga · chat fino a 150 messaggi gratis per intero, per quelle più lunghe i primi messaggi sono gratis
12 March
Olena KovalenkoMessaggio vocale
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Registro della conversazione Telegram
Iryna Melnyk
Partecipanti: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Periodo: dal 2024-03-12 14:18:02 al 2024-03-15 19:31:10
Messaggio vocale · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ucraino
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
INGLESE Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ Risposta a #3
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
INGLESE Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Messaggio vocale · 0:11 · Russo
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
SHA-256 della fonte 596dc9b21c74266c0184ed…Pagina 1
Telegram è un marchio del suo proprietario. NoCutoff è uno strumento indipendente e non è affiliato a Telegram. La chat qui sopra è una demo; l'estratto del PDF è un risultato reale di quella chat demo.
Cosa ricevi
Un unico PDF dell'intera conversazione, impaginato per essere letto, stampato o consegnato a qualcun altro. Una copertina riporta il nome della chat, le persone coinvolte, il periodo coperto e il file di esportazione da cui è stato generato. Poi arrivano i messaggi, in ordine e raggruppati per giorno.
- Ogni messaggio con numero, mittente, data e ora così come Telegram li ha scritti nell'esportazione. Gli orari non vengono convertiti in un altro fuso orario.
- Messaggi vocali e videomessaggi rotondi trascritti parola per parola in un riquadro nel punto in cui sono stati inviati, con durata, nome del file e lingua rilevata.
- Le risposte rimandano al messaggio a cui rispondono tramite il numero ("risposta a #12"); i messaggi inoltrati indicano da dove provengono; i messaggi modificati sono segnalati.
- Se scegli una traduzione, compare sotto il testo originale e sotto ogni trascrizione. L'originale viene sempre per primo.
- Foto e sticker mostrati nel flusso della chat; video come fotogramma con la durata; file, posizioni, contatti e sondaggi elencati al loro posto.
- Alla fine, un indice di tutti i messaggi vocali e lo stesso contenuto in testo semplice (TXT) e in foglio di calcolo (CSV) con una riga per messaggio.
Con un chatbot e con questo strumento
ChatGPT, Claude e Gemini sanno leggere una chat breve incollata nella conversazione. Un'esportazione di Telegram è un'altra cosa: una cartella con un result.json o diverse pagine messages.html, più un file .ogg per ogni messaggio vocale.
| Cosa ti serve | Un chatbot | Questo strumento |
|---|---|---|
| Ogni messaggio vocale trascritto | Non riesce ad aprire i file .ogg nella cartella di esportazione | Trascrive ogni messaggio vocale e videomessaggio rotondo, fino a 10,000 messaggi per chat |
| Una chat lunga, dall'inizio alla fine | Tende a riassumere, saltare pezzi o fermarsi a metà | Elabora la chat a blocchi e mantiene ogni messaggio in ordine |
| Messaggi vocali in russo, ucraino o persiano | Impossibile senza l'audio | Scritti nella lingua e nell'alfabeto parlati, con una traduzione facoltativa sotto |
| Chi ha risposto a cosa | Perde i collegamenti tra i messaggi | Ogni risposta rimanda al numero del messaggio a cui risponde |
| Un documento da condividere o stampare | Testo in una finestra di chat | Un unico PDF con copertina, foto e indice dei messaggi vocali |
| Prova di quale esportazione proviene | Nessuna | Impronta SHA-256 del tuo file di esportazione in copertina |
Come trasformare una chat Telegram in PDF
-
1
Esporta la chat da Telegram Desktop
Da computer, apri la chat in Telegram Desktop, clicca ⋮ (in alto a destra) → Esporta cronologia chat. Spunta Foto, Messaggi vocali e Videomessaggi, scegli il formato (meglio JSON; va bene anche HTML) e clicca Esporta. Le app per smartphone non hanno questa opzione.
-
2
Comprimi la cartella e caricala
Telegram salva una cartella chiamata ChatExport con la data. Comprimila in un .zip (clic destro → Comprimi, oppure Invia a → Cartella compressa) e trascinala qui. Se ti serve, scegli una lingua di traduzione. Non serve nessun account.
-
3
Controlla gratis i primi messaggi
La prima parte della chat compare in pochi secondi, con i messaggi vocali già trascritti. Leggila prima di pagare.
-
4
Sblocca la chat completa e scarica
Sblocca la chat per $5 e scarica il PDF, il file di testo o il foglio di calcolo.
Perché i chatbot non riescono a farlo
Un'esportazione di Telegram è una cartella: result.json (o messages.html, messages2.html e così via, mille messaggi per pagina) più sottocartelle come voice_messages, round_video_messages, photos e files. Il testo dice solo che è stato inviato un messaggio vocale e dove si trova il suo file .ogg; le parole sono dentro l'audio. Un chatbot che legge il testo vede solo nomi di file, e una conversazione lunga viene riassunta o si interrompe a metà.
Questo strumento legge l'esportazione per com'è fatta. Scorre la chat messaggio per messaggio, segue ogni riferimento fino al suo file e invia ogni messaggio vocale a un modello vocale, uno per uno. Il messaggio 5.000 riceve lo stesso trattamento del messaggio 5.
A cosa serve
- Consegnare a un avvocato, a un mediatore o all'ufficio risorse umane una copia leggibile di una conversazione Telegram, messaggi vocali compresi
- Capire i messaggi vocali di un padrone di casa, di un parente o di un collega in russo, ucraino, persiano o in un'altra lingua
- Conservare come testo da rileggere i messaggi vocali di un genitore o di un amico
- Tenere traccia di quanto concordato a voce con un cliente, un fornitore o un acquirente
- Cercare in una chat lunga una data, un importo o una promessa
Precisione, prove e cosa non è
I messaggi vocali vengono trascritti da un modello vocale basato su IA, parola per parola, nella lingua parlata. È preciso con un parlato chiaro, ma rumore di fondo, più persone che parlano insieme e slang molto marcato possono causare errori; le parole poco chiare sono segnalate con [inaudible]. Le traduzioni sono traduzioni automatiche. Per tutto ciò che conta, verifica il passaggio sull'audio originale, che resta nella tua cartella di esportazione.
Il PDF è una registrazione leggibile, non una trascrizione certificata né una traduzione certificata, e da solo non dimostra che una conversazione sia avvenuta. Tribunali e autorità stabiliscono le proprie regole sulle prove tratte dalle chat. L'impronta SHA-256 sulla copertina permette a chiunque di verificare da quale file di esportazione è stato creato il PDF: conserva quel file senza modificarlo.
Come ottenere un'esportazione completa
Solo Telegram Desktop, l'app per computer per Windows, macOS e Linux, può esportare una chat: accedi con il tuo numero di telefono e la chat è lì. Nella finestra di esportazione, seleziona Messaggi vocali e Videomessaggi, altrimenti Telegram li esclude e nel PDF comparirà solo l'indicazione che il file non è stato incluso. Aumenta il limite di dimensione se vuoi includere anche i video di grandi dimensioni. Le chat segrete non si possono esportare, perché esistono solo sul telefono in cui sono state avviate, e Telegram non esporta i gruppi che limitano il salvataggio dei contenuti.
Se hai usato Impostazioni → Avanzate → Esporta dati di Telegram per l'intero account, carica anche quello e scrivi il nome della persona o del gruppo sotto "Quale conversazione"; altrimenti viene usata la chat più lunga del file. I caricamenti possono arrivare a 2 GB in totale.
Per lingua e situazione
Messaggi vocali Telegram in russo, in testo
Carica l'esportazione di una chat Telegram e ottieni un unico PDF in cui ogni messaggio vocale in russo è tras...
Leggi di più →Chat Telegram in PDF per un avvocato o un tribunale
Quando una conversazione Telegram deve arrivare a un avvocato, a un datore di lavoro o a un tribunale, chi leg...
Leggi di più →Quanto costa
Chat brevi, primi messaggi
Gratis
Una chat fino a 150 messaggi, con al massimo 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download inclusi. Senza registrazione. Anche per le chat più lunghe la prima parte è gratis, con i messaggi vocali trascritti, così puoi controllare il risultato.
Chat completa
$5
Un unico pagamento per una chat, fino a 10,000 messaggi. PDF, TXT e CSV. Senza abbonamento, non scade mai.
Unlimited
$19 / settimana
Tutti gli strumenti del sito, chat fino a 30,000 messaggi.
Domande e risposte
Come converto una chat Telegram in PDF con i messaggi vocali?
In Telegram Desktop apri la chat, clicca ⋮ → Esporta cronologia chat, seleziona Messaggi vocali e Foto, ed esporta. Comprimi in ZIP la cartella che viene creata, caricala qui e scarica il PDF. Ogni messaggio vocale viene trascritto nel punto in cui è stato inviato. I primi messaggi sono gratis; la chat completa costa $5, con pagamento una tantum.
Posso esportare una chat Telegram dal telefono?
Le app di Telegram per telefono non esportano la cronologia delle chat. Installa Telegram Desktop su un computer, accedi con lo stesso numero e usa lì Esporta cronologia chat. Le tue chat si sincronizzano, quindi la conversazione è già sul computer.
Nella finestra di esportazione devo scegliere JSON o HTML?
Vanno bene entrambi. JSON (leggibile dalle macchine) è leggermente meglio: registra anche quando un messaggio è stato modificato, informazione che le pagine HTML non riportano. Le esportazioni HTML vengono lette pagina per pagina, inclusi messages2.html, messages3.html e così via.
Può tradurre in inglese i messaggi vocali in russo o ucraino?
Sì, nello stesso passaggio. Scegli l'inglese al momento del caricamento e ogni messaggio di testo e ogni trascrizione di messaggio vocale avrà la traduzione stampata subito sotto. L'originale viene sempre prima, così restano entrambi agli atti. Il parlato misto in russo e ucraino viene trascritto così com'è.
Vengono mostrate le risposte e i messaggi inoltrati?
Sì. Una risposta indica il numero del messaggio a cui risponde, un messaggio inoltrato riporta da dove è stato inoltrato, i messaggi modificati sono contrassegnati e le reazioni sono elencate sotto il messaggio.
Il PDF è accettato come prova in tribunale?
Spetta al tribunale o all'autorità decidere. Il PDF è una registrazione leggibile con mittenti, date e orari esatti e un'impronta SHA-256 del file di esportazione, ma non è una trascrizione né una traduzione certificata. Chiedi al tuo avvocato di cosa ha bisogno.
Quanto costa?
I primi messaggi sono gratis e senza registrazione. La chat completa costa $5, con pagamento una tantum, per un massimo di 10,000 messaggi, con download in PDF, TXT e CSV. Unlimited costa $19 a settimana (si rinnova ogni settimana, annulli quando vuoi) e copre tutti gli strumenti del sito. I lavori piccoli fanno eccezione: una chat fino a 150 messaggi, con al massimo 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download compresi.
Una chat con tanti messaggi vocali costa di più?
No. Il prezzo è $5 a chat, che abbia tre messaggi vocali o trecento, e la traduzione è inclusa. L'unico limite è la lunghezza della chat: fino a 10,000 messaggi con un unico pagamento.
Può esportare un gruppo o un canale?
Sì, qualsiasi chat che Telegram Desktop ti permette di esportare: chat private, gruppi e canali. I gruppi e i canali che limitano il salvataggio dei contenuti non possono essere esportati da Telegram stesso, e le chat segrete non sono disponibili sul computer.
La mia chat è privata?
Solo tu puoi aprire la tua chat. Il file .zip che carichi viene eliminato non appena è stato decompresso. I messaggi vocali e i testi vengono inviati a un fornitore di modelli di IA solo per trascriverli e tradurli, tramite canali che non usano i tuoi dati per l'addestramento. Le chat caricate senza registrazione vengono eliminate dopo 7 giorni e puoi eliminare una chat e i suoi file in qualsiasi momento.
E se la mia chat è molto lunga?
Un solo pagamento copre fino a 10,000 messaggi. Unlimited copre chat fino a 30,000 messaggi. I caricamenti possono arrivare a 2 GB; se la tua esportazione è più grande a causa dei video, esportala di nuovo senza di essi oppure scrivici.
Posso nascondere i numeri di telefono o escludere i messaggi privati prima di inviare la chat al mio avvocato?
Sì. Nella pagina del lavoro apri Oscura e seleziona. Scegli un periodo e le persone da includere, nascondi numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi di residenza e numeri di carta, IBAN o conto, aggiungi parole o nomi da rimuovere ed escludi singoli messaggi indicandone il numero o spuntandoli direttamente nella chat. I dati nascosti vengono eliminati dal testo stesso, non coperti con un riquadro, e ognuno diventa un'etichetta come [telefono 1]. I numeri dei messaggi restano quelli dell'esportazione, una riga indica dove dei messaggi sono stati omessi e la copertina specifica che il PDF è una copia oscurata, mantenendo l'impronta SHA-256 dell'esportazione originale. Puoi impostarla e vederne l'anteprima sulla parte gratuita; il PDF oscurato, il TXT e il CSV sono inclusi nella chat completa.
Posso trovare tutti i messaggi su un argomento in una chat lunga?
Sì. Trova tutti i messaggi, accanto alla chat nella pagina del lavoro, cerca in tutta la conversazione, comprese le trascrizioni dei messaggi vocali, ed elenca ogni risultato con numero, data e mittente. Sulla parte gratuita vedi quanti risultati ha la chat completa e i primi. Con la chat completa sbloccata puoi anche chiedere a un modello di IA di leggere tutta la chat alla ricerca di un argomento, così vengono trovati anche i messaggi che lo esprimono con altre parole; si avvia solo quando premi il pulsante e ogni numero restituito viene verificato rispetto alla chat. I risultati si scaricano come PDF a sé, ognuno con i messaggi che lo circondano, un elenco dei risultati in copertina e l'impronta della tua esportazione.
Aggiornato il 23 ottobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD