Chat Messenger in PDF
Chat Facebook Messenger in PDF, con ogni messaggio vocale trascritto
Carica il file che Facebook ti dà in Scarica le tue informazioni e ottieni una conversazione Messenger in PDF: ogni messaggio in ordine con data e ora, ogni messaggio vocale scritto nel punto in cui è stato inviato, foto al loro posto e, se vuoi, una traduzione sotto ogni messaggio. I primi messaggi sono gratis, senza registrazione. La chat completa costa $5: un solo pagamento, senza abbonamento.
- Ogni messaggio vocale trascritto parola per parola nella lingua parlata, con traduzione facoltativa in inglese o in 38 altre lingue
- Accenti ed emoji rovinati da Facebook riparati: "é" torna a essere "é", nei nomi e nei messaggi
- Una conversazione divisa tra message_1.json, message_2.json e altri file, riunita in ordine di data
- Orari convertiti dai timestamp UTC di Facebook al tuo fuso orario, indicato in copertina
- Foto mostrate dove sono state inviate; video come fotogramma; chiamate, link e reazioni conservati
- Impronta SHA-256 del file scaricato sulla prima pagina · PDF, TXT e CSV
- Un solo prezzo fisso di $5 per chat, a prescindere dal numero di messaggi vocali · chat fino a 150 messaggi gratis per intero, primi messaggi gratis per quelle più lunghe
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Registro della conversazione Messenger
Lucía Mendoza
Partecipanti: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Periodo: dal 2024-03-12 09:15:00 al 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Messaggio vocale · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Spagnolo
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
INGLESE Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Messaggio vocale · 0:06 · Inglese
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
INGLESE Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Reazioni: 👍 Laura Bennett
SHA-256 della fonte e3d7d4e859fbe1390d4f77…Pagina 1
Messenger e Facebook sono marchi del loro proprietario, Meta Platforms, Inc. NoCutoff è uno strumento indipendente e non è affiliato a Meta. La chat qui sopra è una demo; l'estratto del PDF è un risultato reale di quella chat demo.
Cosa ricevi
Un unico PDF della conversazione, impaginato per essere letto, stampato o consegnato a qualcun altro. Una copertina indica la conversazione, le persone coinvolte, il periodo coperto, il fuso orario usato e il file da cui è stato creato. Poi arrivano i messaggi, in ordine e raggruppati per giorno.
- Ogni messaggio con numero, mittente, data e ora. Facebook salva gli orari in UTC; vengono convertiti nel fuso orario del tuo browser e la copertina indica quale.
- I messaggi vocali scritti parola per parola in un riquadro nel punto in cui sono stati inviati, con durata, nome del file e lingua rilevata.
- Se scegli una traduzione, appare sotto il testo originale e sotto ogni trascrizione. L'originale viene sempre prima.
- Foto e GIF mostrate nel flusso della chat, con più foto inviate insieme ognuna al suo posto; video come fotogramma con la durata; file elencati per nome.
- Chiamate con la durata, link condivisi, indicatori dei messaggi annullati e reazioni conservati dove sono avvenuti.
- Un indice di tutti i messaggi vocali alla fine, e lo stesso contenuto come testo semplice (TXT) e come foglio di calcolo (CSV).
Farlo con un chatbot e con questo strumento
ChatGPT, Claude e Gemini sanno leggere una chat breve che incolli. Un download di Facebook è un'altra cosa: una cartella per conversazione, messaggi divisi in più file JSON o HTML, testo con codifica rovinata e ogni messaggio vocale in un proprio file audio.
| Di cosa hai bisogno | Un chatbot | Questo strumento |
|---|---|---|
| Ogni messaggio vocale trascritto | Non riesce ad aprire i file audio contenuti nel download | Trascrive ogni messaggio vocale, fino a 10,000 messaggi per chat |
| Nomi e accenti scritti correttamente | Spesso copia così com'è il testo rovinato "é" | Ripara prima di tutto la codifica |
| Una conversazione da un download di centinaia | Non riesce a cercare in uno zip con molte cartelle | Sceglie la conversazione per nome, oppure la più lunga |
| Una chat lunga, dall'inizio alla fine | Tende a riassumere, saltare parti o interrompersi a metà | Unisce tutti i file message_N e mantiene ogni messaggio in ordine |
| Un documento da condividere o stampare | Testo in una finestra di chat | Un unico PDF con copertina, foto e indice dei messaggi vocali |
| Prova del file di origine | Nessuna | Impronta SHA-256 del tuo download in copertina |
Come trasformare una chat Messenger in PDF
-
1
Richiedi i tuoi messaggi a Facebook
In Facebook apri Impostazioni → Centro gestione account → Le tue informazioni e autorizzazioni → Scarica le tue informazioni → Scarica o trasferisci informazioni. Scegli il tuo profilo Facebook, seleziona Tipi specifici di informazioni → Messaggi, poi Scarica sul dispositivo. Imposta l'intervallo di date, scegli JSON come formato e clicca su Crea file.
-
2
Scarica il file quando Facebook ti invia l'email
La preparazione del file richiede di solito da pochi minuti a qualche ora. Scarica lo .zip dalla stessa pagina. Se Facebook lo divide in più parti, caricale tutte insieme.
-
3
Caricalo e scegli la conversazione
Trascina qui lo .zip e scrivi il nome della persona o del gruppo in "Quale conversazione". Se ti serve, scegli una lingua di traduzione. Non serve alcun account. La prima parte della chat appare in pochi secondi, con i messaggi vocali trascritti.
-
4
Sblocca la chat completa e scarica
Sblocca la chat per $5 e scarica il PDF, il file di testo o il foglio di calcolo.
Perché i chatbot non riescono a farlo
Il download di Facebook è pensato per le macchine, non per i lettori. Ogni conversazione è una cartella con message_1.json (i messaggi più recenti), message_2.json e così via, più le cartelle di audio, foto e video. Le lettere accentate e ogni emoji sono salvate come byte con escape, quindi "José" diventa "José". Un messaggio vocale è solo un percorso di file; le parole sono nel file audio. Un chatbot vede il testo confuso e i nomi dei file, e una conversazione lunga viene riassunta o si interrompe a metà.
Questo strumento ripara il testo, unisce in ordine di data tutti i file della conversazione, segue ogni allegato fino al suo file e invia ogni messaggio vocale a un modello vocale separatamente.
Le chat con crittografia end-to-end si scaricano separatamente
Da dicembre 2023 le chat personali di Messenger sono crittografate end-to-end per impostazione predefinita, e quei messaggi non sono in Scarica le tue informazioni: spesso troverai lì solo la parte più vecchia di una conversazione. Messenger li offre separatamente: su messenger.com apri Privacy e sicurezza → Chat con crittografia end-to-end → Archiviazione dei messaggi → Scarica i dati dell'archivio sicuro (l'archiviazione sicura deve essere attiva). Ottieni un messages.zip.
Puoi caricare qui anche il messages.zip dell'archivio sicuro. Meta modifica quel file più recente più spesso del download principale, quindi controlla la prima parte gratuita prima di pagare; se una conversazione non viene letta correttamente, scrivici. I file di Facebook non registrano a quale messaggio rispondeva una risposta, quindi le risposte appaiono come normali messaggi in ordine di data.
A cosa serve
- Dare a un avvocato, a un mediatore o all'ufficio risorse umane una copia leggibile di una conversazione su Messenger, con tanto di messaggi vocali
- Conservare una traccia di ciò che è stato concordato con un acquirente, un venditore, un proprietario di casa o un artigiano, comprese le chat di Marketplace
- Capire i messaggi vocali di familiari o colleghi in un'altra lingua
- Conservare i messaggi e i messaggi vocali di una persona scomparsa
Precisione, valore come prova e cosa non è
I messaggi vocali vengono trascritti da un modello vocale basato su IA, parola per parola, nella lingua parlata. Le parole poco chiare sono segnate con [inaudible]. Le traduzioni sono traduzioni automatiche. Per qualsiasi cosa importante, controlla il passaggio sull'audio originale, che resta nel tuo download.
Il PDF è una copia leggibile, non una trascrizione certificata né una traduzione giurata, e da solo non dimostra che una conversazione ci sia stata davvero. Facebook include solo i messaggi ancora presenti nel tuo account. Conserva il file scaricato senza modificarlo: l'impronta SHA-256 sulla copertina permette a chiunque di verificare che il PDF sia stato creato da quel file.
Per lingua e situazione
Quanto costa
Chat brevi, primi messaggi
Gratis
Una chat fino a 150 messaggi, con un massimo di 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download inclusi. Senza registrazione. La prima parte della conversazione, con i messaggi vocali trascritti, per verificare il risultato.
Chat completa
$5
Un solo pagamento per una conversazione, fino a 10,000 messaggi. PDF, TXT e CSV. Senza abbonamento, non scade mai.
Unlimited
$19 / settimana
Tutti gli strumenti del sito, chat fino a 30,000 messaggi.
Domande e risposte
Come salvo un'intera conversazione di Messenger in PDF?
Scarica i tuoi messaggi da Facebook (Centro gestione account → Scarica le tue informazioni → Messaggi, formato JSON), carica qui il file .zip, scrivi il nome della persona in "Quale conversazione" e scarica il PDF. Ogni messaggio vocale è trascritto nel punto in cui è stato inviato. I primi messaggi sono gratis; la chat completa costa $5, con pagamento una tantum.
Perché mancano alcuni messaggi recenti nel mio download di Facebook?
Dal dicembre 2023 le chat personali di Messenger sono cifrate end-to-end per impostazione predefinita, e quei messaggi non compaiono in Scarica le tue informazioni. Scaricali da messenger.com in Privacy e sicurezza → Chat con crittografia end-to-end → Archiviazione messaggi → Scarica i dati dell'archivio sicuro, e carica anche quel file messages.zip.
Devo scegliere JSON o HTML quando richiedo il file?
JSON. Contiene l'ora esatta di ogni messaggio ed è il formato letto con maggiore affidabilità. Anche i download in HTML vengono letti, ma la struttura HTML di Facebook cambia più spesso.
I nomi nel mio download sono scritti tipo "José". Il PDF sarà corretto?
Sì. È il modo in cui Facebook salva le lettere accentate e le emoji nei suoi file. Lo strumento le ripara, così nel PDF compaiono correttamente "José", "Müller" e ogni emoji.
Il mio download contiene centinaia di conversazioni. Quale ottengo?
Quella che indichi in "Quale conversazione", confrontata con il titolo della conversazione e con le persone che ne fanno parte. Se lasci il campo vuoto, viene usata la conversazione più lunga; la copertina indica quante altre ce n'erano nel file.
Può tradurre i messaggi vocali in inglese?
Sì, nella stessa elaborazione. Scegli l'inglese quando carichi il file e ogni messaggio e ogni trascrizione di messaggio vocale avrà la traduzione stampata sotto. L'originale viene sempre per primo.
A quale fuso orario si riferiscono gli orari?
Facebook salva ogni messaggio in UTC. Lo strumento converte gli orari nel fuso orario del browser da cui carichi il file e stampa quel fuso orario sulla copertina, così la copia indica con precisione cosa significano gli orari.
Quanto costa?
I primi messaggi sono gratis e senza registrazione. La conversazione completa costa $5, con pagamento una tantum, fino a 10,000 messaggi, con download in PDF, TXT e CSV. Unlimited costa $19 a settimana (si rinnova ogni settimana, disdici quando vuoi) e copre tutti gli strumenti del sito. I lavori piccoli sono l'eccezione: una chat fino a 150 messaggi, con al massimo 5 minuti di messaggi vocali, è gratis per intero, download inclusi.
Il PDF è accettato come prova in tribunale?
Spetta al tribunale o all'ente decidere. Il PDF è una copia leggibile con mittenti, date, orari e un'impronta SHA-256 del download, ma non è una trascrizione certificata. Chiedi al tuo avvocato di cosa ha bisogno.
I miei dati sono privati?
Solo tu puoi aprire la tua chat. Il file che carichi viene eliminato non appena la conversazione scelta è stata estratta; le altre conversazioni del download non vengono conservate né inviate altrove. I messaggi vocali e i testi vengono inviati a un fornitore di modelli IA solo per trascriverli e tradurli, tramite canali che non usano i tuoi dati per l'addestramento. Le chat caricate senza account vengono eliminate dopo 7 giorni.
Posso nascondere i numeri di telefono o escludere i messaggi privati prima di inviare la chat al mio avvocato?
Sì. Nella pagina del lavoro apri Oscura e seleziona. Scegli un periodo e le persone da includere, nascondi numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi di residenza e numeri di carta, IBAN o conto, aggiungi parole o nomi da rimuovere ed escludi singoli messaggi indicandone il numero o spuntandoli direttamente nella chat. I dati nascosti vengono rimossi dal testo stesso, non coperti con un riquadro, e ognuno diventa un'etichetta come [phone 1]. I numeri dei messaggi restano quelli dell'esportazione, una riga indica dove dei messaggi sono stati omessi e la copertina specifica che il PDF è una copia oscurata, mantenendo l'impronta SHA-256 della tua esportazione originale. Puoi impostare tutto e vedere l'anteprima sulla parte gratuita; il PDF, il TXT e il CSV oscurati sono inclusi con la chat completa.
Posso trovare tutti i messaggi su un argomento in una chat lunga?
Sì. Trova tutti i messaggi, accanto alla chat nella pagina del lavoro, cerca in tutta la conversazione, comprese le trascrizioni dei messaggi vocali, ed elenca ogni risultato con numero, data e mittente. Sulla parte gratuita vedi quante corrispondenze ha la chat completa e le prime. Con la chat completa sbloccata puoi anche chiedere a un modello di IA di leggere tutta la chat alla ricerca di un argomento, così trova anche i messaggi che lo esprimono con altre parole; l'analisi parte solo quando premi il pulsante e ogni numero restituito viene verificato rispetto alla chat. Le corrispondenze si scaricano in un PDF a parte, ciascuna con i messaggi che la circondano, un elenco delle corrispondenze in copertina e l'impronta della tua esportazione.
Aggiornato il 23 ottobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD