Resultados de ejemplo

Una exportación inventada de un chat de WhatsApp (.zip) entre dos personas sobre el alquiler de un piso, con mensajes de voz en hindi e inglés, fotos y un documento.

Una exportación inventada de Telegram Desktop entre un propietario y un inquilino sobre el alquiler, en ucraniano, con mensajes de voz, un registro de llamada y una traducción al inglés.

Una exportación inventada de "Descargar tu información" de Facebook: una conversación de Messenger en inglés y español sobre la reparación de un baño, con mensajes de voz.

Una exportación inventada de "Descargar tu información" de Instagram: una conversación por mensaje directo con una pastelería sobre el pedido de una tarta personalizada, con mensajes de voz y fotos.

Un buzón .mbox inventado sobre una disputa de alquiler: correos electrónicos con un propietario, una agencia inmobiliaria y un banco, con archivos adjuntos.

Pruebas inventadas para una reclamación por una fianza y reparaciones: un extracto de un contrato de alquiler, un recibo escaneado, una carta, una foto, un buzón de correo y una exportación de WhatsApp.

Un facsímil de la carta de Bixby de 1864 (dominio público, Library of Congress): una página de letra cursiva del siglo 19.

Una foto tomada con el teléfono de un aviso inventado para los residentes de un edificio, ligeramente inclinada, como suele salir cuando la toma la gente.

Una lista de precios al por mayor de una empresa inventada de suministros de jardinería, de una página y escaneada (solo imagen).

Un extracto de cuenta corriente de dos páginas de un banco y un cliente inventados, con 34 movimientos y saldo acumulado.

Un contrato de alquiler de vivienda alemán (Mietvertrag) de dos páginas entre partes inventadas, traducido al inglés.

Un archivo de subtítulos .srt en inglés, inventado, de una escena de un cortometraje, traducido al persa.

El CSV de productos de una tienda en línea inventada (200 filas, con descripciones en HTML), traducido al alemán sin modificar precios, SKU ni handles.

El archivo de cadenas en.json de una aplicación inventada (85 cadenas con marcadores de posición), traducido al español.

La grabación de una clase inventada de derecho contractual en inglés e hindi, transcrita con marcas de tiempo y traducida.

NASA ScienceCasts "Two Sides of the Same Star" (Creative Commons Attribution), transcrito con marcas de tiempo y traducido al español.

NASA ScienceCasts "Two Sides of the Same Star" (Creative Commons Attribution), con los subtítulos traducidos al árabe.

Un archivo de datos .pst de Outlook inventado sobre una disputa por horas extra en el trabajo: 22 correos en Bandeja de entrada, Elementos enviados y una subcarpeta de RR. HH., con archivos adjuntos, un hilo de respuestas y asuntos en árabe y turco.

Un historial médico inventado de 60 páginas de un paciente ficticio tras un accidente de coche: páginas de hospital, médico de cabecera, fisioterapia, resonancia magnética, traumatología, laboratorio y farmacia, 21 de ellas escaneadas, con un hueco de cinco meses y páginas sin fecha.

Un archivo inventado de SMS Backup & Restore de Android: una conversación de 5,000 mensajes sobre la crianza compartida, con fotos MMS y mensajes de audio, una conversación en árabe, un mensaje de grupo y un registro de llamadas.

Una carpeta inventada de Mensajes de Mac (chat.db con archivos adjuntos): una conversación de iMessage con un propietario sobre una fianza, con mensajes de audio, una foto HEIC, tapbacks, una respuesta, un mensaje editado y uno anulado.

Una exportación inventada de un espacio de trabajo de Slack de una pequeña constructora: un canal de obra con hilos, reacciones y archivos compartidos, y una disputa por el pago de horas extra, además de un mensaje directo y un mensaje directo de grupo con RR. HH.

Una exportación JSON inventada de DiscordChatExporter con multimedia: un mensaje directo sobre un encargo de arte que se pagó pero nunca se entregó, con mensajes de voz, la imagen de un comprobante de pago, respuestas, reacciones, una llamada y una amenaza.

Un chat de WhatsApp inventado de 14 meses entre una pareja comprometida que vive en Londres y en Filipinas, en inglés y tagalo, con mensajes de voz y fotos, convertido en un dossier de pruebas de la relación con traducción al inglés.